“我們可以做個測試。”楊銳站在一群斯德哥爾摩警察當中，用英文道：“你們可以提供一根頭發給我，然後選擇幾個人讓我們來檢測，明天這個時間，我就能告訴你們，頭發是屬於誰的。”
小鄧作為大使館的翻譯站在楊銳身邊，再將他的英文翻譯成瑞典文，以免有人理解錯誤。
另一方麵，瑞典人的驕傲也是顯而易見的，他們總是更喜歡聽瑞典語，而非英語、德語或者法語，即使他們聽得懂，也是如此。
楊銳讓黃茂將PCR儀打開，接著道：“我們就是用它來檢測DNA。這台機器叫做PCR儀，隻要有一個DNA鏈，甚至不需要一條DNA鏈，一部分DNA鏈，我們就能將它無窮無儘的擴展。”
見眾人有些迷茫了，楊銳立即轉換方式，道：“簡單來說，PCR儀的最低要求，就是一個細胞。所以，它的好處就非常明顯了，罪犯在犯罪現場的任何一點細微的失誤，都有可能成為我們的線索。”
“你是把這些毛發和細胞，放在倍數很高的顯微鏡下嗎？”有警察揚聲問了一句，能知道倍數一詞，說明他是了解一些實驗的。
楊銳溫言溫語的道：“PCR的原理與顯微鏡略有不同，但是，我們最後得到的確實是圖像，也可以這樣理解。”
他的解釋明顯是有紕漏的，黃茂一急，就用中文道：“楊主任，不能說是與顯微鏡類似吧。”
“我哪裡說與顯微鏡類似了，我是說與顯微鏡略有不同，我們最後得到的就是圖像不是？”楊銳認真的糾正黃茂。
黃茂愣了愣，道：“PCR儀和顯微鏡也不止是略有不同吧。”
“從外行的角度來看，用略有不同來形容足夠了。”楊銳不再說中文，繼續用英語道：“抱歉，我的助手想向大家講述更詳細和清晰的原理，我否決了，我認為我們掌握好搜集證據的方法就可以了，PCR儀的使用最好由專人負責，以免在法庭上吃虧。”
楊銳這麼一說，局長大人深以為然，道：“說的對，我們要守規矩，一切按照書本上的做。另外，關於證據的搜集，還有取證，也要依據楊銳先生提供的手冊來進行。”
華銳實驗室早就編製了PCR的使用守則，特彆是采樣的準則，並嘗試在香港等地區的警局推廣，楊銳深知都不用翻譯，直接拿英文版的過來就可以了。
警察們有的點頭，有的還有不服氣的喊道：“就算用這個什麼PCR，為什麼一定要請這家公司。”
對方用的是瑞典語，等小鄧翻譯給楊銳，他已經繼續說了起來：“這是獨有技術嗎？來自中國的獨有技術，要指導我們怎麼破案？我可不敢將這樣的證據遞到法庭上去，法官也不會通過它為證據的。”
“皮克爾。”局長舍伍德站了出來，看著說話的警官，道：“你最好收起你那一套，然後乖乖的做好你自己的事。”
他的用詞嚴厲，目光一轉，又是對眾人道：“馬爾勒的案件，現在受到了各方的格外關注，我們現在要做的，首先是確定嫌疑犯，然後再決定如何起訴。如果需要的話，我相信楊銳先生，能夠向法官解釋的清楚，什麼是PCR儀。如果不能，那也是愚蠢法官的決定，而不是由我們來決定是否相信一種新技術——我們要利用一切技術，明白嗎？不是像個德國人一樣，見到任何新技術都先批評一番。“
他對德國人的歧視，引來了一陣笑聲。
皮克爾道：“既然明知道要向法庭解釋，我們為什麼不找一位瑞典教授來操作這些機器。”
楊銳聽著同步翻譯，迅速道：“因為我們能提供更好的PCR儀。”