雪橇上的比勇尼直接站起來：“我根本不知道這裡也有山脈！留裡克，我們該不會一直走錯了路？翻越這座山，搞不好我們就回家了。”
“哥，你傻了。”弗洛基抱怨道；“星辰指引的方向不會錯，你再看看太陽。難道太陽會從彆的地方升起？”
比勇尼自覺糗了，他急忙坐下來又問及留裡克：“河道快要消失了，沒了冰河我們怎麼走？前麵不是大海，是山脈。”
事情變得非常棘手，留裡克一時間慌了神。
本著來都來了的態度，他索性橫下一條心：“我們繼續衝！衝到山丘我們就翻山，我們站在高處一定能看到北方的浩瀚大海。”
可惜豪言壯語的留裡克低估了地理構造的複雜性，隊伍前方出現的實質是科拉半島山脈的餘脈，山脈兩側在夏季就是大麵積的北極濕地，部分注入波的尼亞灣的淡水，其源頭就在這裡。留裡克所在的地方正是艾隆河（凱米河）的最大水源地，隻是現在確定了這一點能有多大的意義。
所謂探險，就是冒著生命危險去探索未知的世界。
留裡克估計會有養鹿人的部落在冬季放牧經過這裡，他並沒有發現任何確鑿的痕跡，隻能寄希望於隊伍之際衝上那光禿禿的山丘，站在高處看到近在咫尺的大海。
但即便站在山頂，他休想看到大海。
北冰洋的確在北方，最近的海岸線距離這座山丘也有接近二百公裡。哪怕觀者的視力再強大，哪怕空氣再澄澈，任何人都不能無視地球的曲率看到被地平線遮擋的海洋。
人們在謹慎的探索，正所謂車到山前必有路，大家準備好跳下雪橇登山遠眺之際，前方又出現了非常明顯的冰河！
它不是一般的冰河，而是河道很寬闊的冰河！
河道近乎一百米寬，兩岸有成團的雪鬆林，更多的區域則是苔原。
隊伍仍未發現養鹿人活動的痕跡，或許這裡自古以來就是無人區吧。留裡克突發奇想做一個鑿冰後放入小木塊的試驗，大家圍觀試驗，確定河水奔向東方。可這到底意味著什麼？
“這條河絕對是奔向大海！我發誓！”留裡克說話時似乎很平靜，人們可是興奮地炸了鍋。
“所以，我們沿著這條新的冰河走，一定能看到你說的那個港灣，那片大海？”比勇尼興奮中搖晃著留裡克不停追問。
“隻能是這樣，但願我們能在天完全黑下來看到大海。比勇尼！”留裡克無比嚴肅地說道：“看來我們都要做好心理準備，我們要在海邊等待純粹的黑夜結束……”
“無所謂！祭司說存在北方的世界儘頭之海，可是從沒有人看過。我能站在儘頭海的海岸，也許能邂逅女武神，能和祖先的英靈說說話……”
比勇尼說了一大堆美好的幻想，留裡克知道這些想法太不切實際。
時間實際開始進入到儒略曆的十二月份，格裡高利曆比當下的舊儒略曆，日期要修正五六天。
白天的時間已經變得可有可無，實質上再過區區七天，純粹的極夜就降臨了，屆時等待所有人的可是長達三十八天的純粹夜幕。
羅斯、巴爾默克混合的探險隊伍全天大部分時間是黑暗中前進，雪橇上的人感覺很大的不適，隊伍拉雪橇的馴鹿，它們似乎根本無所謂。
自從發現了新的冰河後一天的功夫，一座新的湖泊出現了！
這座湖泊極為曲折，它就是南北長達八十公裡的圖羅姆斯克湖。
一開始，探險的隊伍單純是為了獵熊，到了現在仿佛世界上的人類都消失了，唯有他們這一小撮還在苦苦堅持。他們仿佛行進在奧丁耽為他們創造的小世界中，完全依靠著“見到北方的世界儘頭之海”的強大信念，以及身為勇士不敢退縮而背負懦夫的罵名，他們一根筋地驅趕馴鹿沿著湖畔繼續向北。
巨大的湖泊帶來巨大的好處，便是他們犯不著再受製於河道的曲折，他們可以走一條筆直的線路，故而無所謂夜黑，他們僅用一天時間就衝到了湖泊的最北處。
冥冥之中似乎有神助，就在湖泊最北，一條奔向北方的河道再度出現。
隊伍果斷繼續沿著河道北上，河道也神奇地持續變寬。
他們僅僅行進了一天，巨大的困難逼迫大家全部上了滿是積雪的河岸。
大家不知道該興奮還是恐懼，因為本該是有著很厚冰層的河麵，那冰層已經薄得讓人擔心掉進去，河麵也變得非常寬闊，繼續以老方法前進，大家早晚都要掉進河裡凍死淹死。
人們不得不在滿是積雪的河畔前進，他們在沒過膝蓋的可怕積雪中挪動。暫時沒有人敢深入兩岸的鬆樹林，隻因那裡的積雪厚度過於極端。
河畔的積雪還不極端，他們堅持前進了一整天，此時冰河已經完全消失。
太陽僅在地平線冒一個頭就消失了，借助著奢侈的陽光，雪中跋涉的人們終於看到了神奇的場麵。
因為前麵已經沒有路了，北方什麼都沒有，沒有鬆樹、沒有苔原，那裡隻有大量的鹹味的水！
“這！一定就是世界儘頭之海。”站在短暫的陽光中，比勇尼並沒有什麼興奮，他拄著木棍平靜地看著北方廣袤的海洋，聽著海濤拍打冰封的大地，一切是那樣的安詳。
“我們終於到了，這就是我說的不凍的海灣不凍的大海，世界儘頭的大海就在這裡。隻是這裡並不是世界的儘頭。”留裡克說話之際擠出一絲笑容。
認真聽得，比勇尼有一點失落：“我還以為有一片懸崖，懸崖就是世界樹之外的領域，是普通人死後的世界，難道祭司說錯了？”
“用你的眼睛去看吧！”留裡克說到：“這就是北冰洋，被一團溫暖海水眷顧，這裡永遠不會結冰。如果我們羅斯人在這裡修建一座港口，安置一些船隻，就能乘船沿著海岸線向西，最快七天就能漂到你們的故鄉。”
“這……”本來比勇尼並不太在意此事，真的站在這片傳說中的大海麵前，他意識到留裡克說話的背後，其實是在說這片海和故鄉的海是相通的。
弗洛基認真地聽留裡克的話，他的世界觀被改寫，不同於哥哥的一絲懷疑，他完全相信留裡克的話，又插嘴問：“那麼，這片大海的儘頭有什麼？”
“一片新世界！”
“新世界？”
“先是一片巨大的冰層，然後是陸地。如果繼續前進，我們就會……”留裡克看看弗洛基那期待的眼神，沒有再細說，他打個幌子：“都是神的啟示，是奧丁告訴我這裡的存在，也透露越過這片大海就是幸福的未知新世界。弗洛基，如果你背負的預演是真的，你就該想辦法跨越這片大海去找到那片新世界。”
“我會的！我會成功！”
弗洛基已經興奮地蹦跳，接著麵對北冰洋呐喊：“奧丁！我會成功的！我這一生，一定要帶著族人到新世界生活！”
留裡克聳聳肩，他現在還不知道自己以前所未有的力量鼓動了一位挪威狂人。渡鴉弗洛基，殖民冰島之人，如果這也是命運。
比勇尼這一刻無比的現實，他知道陽光即將長久的消失，在太陽回歸之前大家隻能待在這裡。情況應該不壞，這裡的河流大海不結冰，捕魚至少是沒問題的。
他猛然問及留裡克：“我們建設一個營地，你是帶領我們前來此地的英雄，給營地賜名，給河流賜名。”
“好啊。河流就是摩爾曼河，我們的營地就是摩爾曼堡。”
摩爾曼，到底是什麼意思？比勇尼與大家根本不懂，這個名字倒是簡單，此乃留裡克本人的賜名，大家沒有任何異議立刻就接受了。
隊伍終於在北冰洋的海岸邊停下來，一座將要抗住漫長極夜的名為摩爾曼堡的營地即將拔地而起，未來這裡也必將成為羅斯人真正的最北方的據點，哪怕它距離艾隆堡已經非常遙遠，可這對於身為維京人一支的羅斯人又算得了什麼？再說了，這個地方走海路距離納爾維克峽灣是真得近呐！
於是乎，在留裡克的親自探險發現、親自監督下，摩爾曼堡（摩爾曼斯克）就在公元831年的最後一個月開始建設。
但是留裡克，他基本也無法回到故鄉的羅斯堡參加今年的冬季大祭祀。甚至對於整個羅斯部族，人們會突然發現留裡克大人消失在冰原中！
族人們是否會擔心什麼？留裡克已經顧不得那麼多。
第一時間奔向海岸考察的人們，看到了夕陽下橘黃的魅影，人們開始躁動開始狂笑。
因為，那是獵殺靠岸休息的海豹的北極熊，其數量著實不少！