那些抵達羅斯堡的梅拉倫農奴，這群家夥可不是坐著吃白飯的。
其中的壯勞力被留裡克指示著去遠方伐木，亦或是組成隊伍，拖拉著雪橇扛著稿斧去山區挖掘礦石。其中的女人自然不適合這等艱苦的勞動，便被留裡克扔給菲斯克的母親布洛瑪，交待做一些裁縫之類的工作。
留裡克從這些農奴裡挑了一個年輕的女人，她似乎有十六歲還是十七歲？就是麵相和身材看起來都要更幼稚。
“反正不是我的菜……”
留裡克搖搖頭，就直接下令她不再是公爵的奴隸，而是一個男人的妻子。
世間還有這種好事？感恩的女人在獲悉這等命令，當即跪下又爬到留裡克腳邊，去親吻他的靴子。
那麼代價又是什麼？代價，就是讓約翰英瓦爾必須早點成為男人。
聽話的約翰被留裡克拉到神廟前，一群羅斯人聚集而來起哄、歡呼。約翰忍著不適通過了這場野蠻人的儀式。
這似乎是婚禮？的確如此。
“如果這裡不是上帝的領域，而是被奧丁祝福之地，我……”約翰英瓦爾，他的信仰並非虔誠，眼前的女人正拚命的誘惑自己，那麼作為一個真正的男人，為了和過去的屈辱進行切割，他在做出最後的心理鬥爭後撲了上去……
他再不是一個可以被人玩弄的玩具，甚至於將自己過去的屈辱強加在這女人身上。
那女人被約翰揍得嘴角出血，夜間約翰的住處傳來陣陣哀嚎，而目擊者看到，白天降臨之後那女人打水之時竟然走路困難。
約翰的屈辱以暴力的方式宣泄掉，當他清醒了頭腦再審視自己的所作所為，一種負罪感又湧上心頭。他試圖安慰這女人，不料這女子掩麵痛哭，須臾又看著他的眼睛傻笑，嘴上還說著謝謝。
約翰英瓦爾，他帶著無比複雜的心情再度接受留裡克的召見，再在宮殿的第三層講解拉丁語。
他剛攀著樓梯抵達，留裡克已經帶著暢快的笑意靜候了。
“做得好！真正的丹麥人當如此，你是北方的狼，不是法蘭克的羊。”留裡克拍著手說道。
留裡克所言何時約翰再清楚不過，這便急匆匆走來，如實彙報自己的事，言辭之中儘是負罪感。
“所以，上帝會懲罰你嗎？”
“這……一定會的。”
“但是奧丁會覺得你是個不錯的戰士。你覺得她怎樣？”留裡克故意問。
“很好。”
“好啊，她本是個奴隸，本是一個玩物。也許，你可以善待她。”
“當然！”約翰急忙稱是：“我會照顧這隻可憐的羔羊。”
“那麼，她是女人了嗎？”
“已經是了。”
“做得好，這樣我們就算是兄弟了。你這個人，我很喜歡！我主要還是喜歡你所掌握的拉丁語。我基本已經學會，不過我想在我的領地進行普及。”
“啊！這……”
留裡克直勾勾看著他的眼睛繼續道：“很多年輕的兄弟缺乏知識，我要讓他們都懂得拉丁語，甚至日常生活也能用拉丁語交流。也許你擔心以後的工作，這就是你未來的工作。這裡遠離教廷，沒有任何一個勢力能威脅到我的權勢。我不想聽那些教士的廢話，我隻要能看懂這些經書，就能做出自己的理解。你走過來，我要學習新的……”
想不到這隻溫順的羊的內心還是一頭狼，很多目擊者會把他們的所見所謂發展成羅斯堡喜聞樂見的談資。
兄弟們最瞧不起懦夫，現在約翰英瓦爾已經不再是懦夫，再無人有所詬病。
十二月的日子，低溫與極晝不停侵蝕著羅斯堡，每一天人們能勞作的時間都在減少，等到夜幕降臨，絕大部分的事已經無可去做。
被木牆嗬護的羅斯堡自然陷入安靜中？
也不儘然。
如今各家各戶儲備的物資前所未有之充足，安穩度過寒冬完全沒問題。家庭自然而然發起那屈從於本能的魚雷，被風聲掩蓋的是人的呻吟，還有嬰孩的突然哭鬨。
可以預料的是，羅斯堡的明年秋季又是一場嬰兒潮，屆時僅就住在這一定居點的人們再生育一千嬰兒實為正常。
但露米婭的肚子是一天大過一天，一個新的生命距離降生實在不遠。
就在春分之日，她完全成了留裡克的女人。留裡克算著時間，那預產期就在儒略曆的一月十日前後，她已經進入到妊娠後期。
這樣的她還能主持舉行光明節祭祀嗎？
她必須主持，無論有再多的困難都必須主持。
因為在光明節前夕，一項重大工程必將落成。
一支浩蕩馴鹿雪橇隊從北方歸來，他們一行二百多人，有專業的伐木者，亦有提前歸來的獵人。最重要的歐洲雲杉原木被運了回來，給安放在戶外的兩艘大船安插桅杆的工作，填滿了霍特拉家族的全部時間。哪怕白晝時間已經寥寥無幾，就算是舉著火把亮著篝火，也得將原木加工成可用桅杆。
新鮮砍伐的樹木也可作為桅杆？裡麵的水分幾乎都凍成了冰晶。
其實也還好，在這方麵各路維京人並沒有太多的挑剔，所謂木材終會變得乾燥，生長緩慢而成才的雲杉，作為桅杆完全受用。
一群工匠在戶外用多種工具敲打著雲杉原木，將至打造成桅杆。
就在室內的船塢，一艘船殼建成三分之一的驅逐艦，正由留裡克監督著開始安裝螺旋槳機構。
這是一個複雜的工作，複雜到霍特拉都拄著拐直呼活了這麼久從未接手如此複雜的工作。
他向留裡克抱怨：“大人，一定如此嗎？難道您沒有感覺到其中的難度？”
“確實有難道，不過因此就放棄，可是太愚蠢了。”
霍特拉不想說這套機構也許多餘，既然自己的小朋友喜歡，那就繼續做的。
工匠們繼續在叮叮咚咚，且在木殼上打孔，安裝滾輪軸承和那根最高處的旋杆，瞧這陣勢非得安裝一整天。
蓋在船殼上的什麼部位安裝什麼，都由白堊土塊畫出了白線，此事留裡克自覺必須太擔心。