所有的馴鹿雪橇皆搭著布篷子，所有乘客衣著毛茸茸又是報團取暖，橫掃冰麵的冷風無法乾涉人們前進的腳步，如果有就隻能是一場風雪。
留裡克一行走在直奔艾隆堡的路線，這實質的一種繞遠，考慮到補給問題，他有意這麼做。
雪橇隊排成雙縱隊，所有的禦夫緊盯著留裡克座駕的旗杆，旗幟飄揚使得大家不會掉隊。
馴鹿拉著人與貨物，它們即便有著強悍的力量，也沒有能力持續狂奔。
這些耐力驚人的牲口被訓得非常溫順，它們保持著漫步的速度進發，使得整個隊伍基本維持在約莫6km/h的慢速。
速度的確是慢，馴鹿雪橇勝在可以勻速走上整個白天。
第一個白天，雪橇隊就奔走了約莫五十公裡。
隊伍在冰封海邊的一片鬆樹林過夜，做了整個白天的雪橇，人們走出密閉的布篷子，即便戶外的空氣很涼，那也是沁人心脾的美好。
塔瓦斯提亞女人們都在活動著筋骨，不停扭著自己僵硬的腰。
非常地突然，一些大樹在雙人鋸的作用下轟然倒塌。
她們被嚇了一跳。
須臾，拎著斧頭的耶夫洛匆匆走來，以古芬蘭語叫嚷：“女人，搭建你們自己的窩棚，我們在此過夜。不要想著逃跑，熊和狼會要了你們的命。”
逃跑？如果能逃大家早就逃了。
事到如今這群塔瓦斯提亞女人已經完全接受了自己的可悲命運，雖然是可悲的，生活還是有著希望。
移民去一個遙遠的地方生活能安頓下來吧？她們這些年輕的女人，本來在故鄉也是無權選擇自己的婚姻。嫁給怎樣的男人隻能聽天由命，不過自己的男人能天天提供麥子，那就是一個好人。若有這樣的好日子，她們會拿起武器維護。
不少女人手裡拿著斧頭，留裡克好不擔心她們會對自己的人襲擊。斧頭是加工窩棚的工具，亦是遇到野獸時自保之物。此為她們都私人物品，算是用自己的勞動報酬於羅斯堡購買的。
積雪挖出坑，鋪上一張粗麻布。雪坑上以粗樹枝搭建框架，致密長鬆針的歐洲紅鬆枝丫進一步搭建，最後棚頂覆蓋積雪。
一個溫暖的雪原小窩就是如此，它可供人安睡，內部也並非很冷。
羅斯人拿出珍藏的火絨菌粉末，再以弓鑽對著自備的乾木塊鑽木取火。
一點火苗燃起來，逐漸就化作一團篝火。
就地取材的富含油脂的鬆樹，被留裡克麾下精乾傭兵砍砸得稀碎。劇烈的濃煙掩蓋了火焰，須臾隨著水分被烤乾，第一攤篝火就成了衝天大火！
不久，鬆林邊，五十攤篝火於夜幕下點亮大地，世界已經不再寒冷，人們抓緊時間吃著乾糧，再鑽進窩棚睡覺。
唯有留裡克和諾倫。兩人擁有的座駕雪橇，本身就是一個溫暖的房舍……
營地趨於精密，房舍雪橇外不時傳來篝火的琵琶聲、壯漢們的鼾聲，以及數百頭馴鹿發出的微弱噪音。
當人們在吃乾糧時馴鹿也在啃食燕麥，它們不能吃得太多麥子和自備的乾草，於是隨行的養鹿人再驅趕完全卸下轡頭的鹿就地放牧一陣子。
現在，白晝黑夜的時間仍幾乎是等長的，到底是一支數百人的大隊伍，留裡克可不敢在夜間毛線前進，他生怕會有雪橇走散。
房舍雪橇裡，留裡克仰麵躺著枕著雙手，而諾倫情不自禁湊上來。
“這是我們兩個……在雪原獨處的第一夜。”她言語有些猶豫。
“如何？”
“我……看到冰封大海上的日落。冰麵都成了夕陽的顏色。還有今晚的月色，真美啊。”
“月色真美？”留裡克稍稍撇起嘴露出片刻笑容，“你很含蓄，很不像你。我知道你很高興，以後的兩個月都是你我獨處。”
“是，其他的姐妹會羨慕我。我還是在想，我何時能做個母親。”
“這件事你我有過約定。至少三年後嘛。此事你今年就不要想了，還是想想回到你老家，如何號召決意留守的人支持你的統治。”
“我的統治。”諾倫乾脆笑出了聲，“還不是你的統治？”
“至少名義上是你的統治。”
“但你是我的男人。留裡克……”諾倫坐了起來，“我已經等不及了，我不能輸給其他姐妹，不能讓她們瞧不起我。”
不過這一宿，留裡克與諾倫仍沒有發生實質性的事，此單純是留裡克為了長遠的打算表現得極為自律？不！單純是諾倫用了蠻力，她到底是一個標準的維京女人，逼得留裡克也不裝了。
因為諾倫，她是真的漂亮，唱歌又好聽……
不過她覺得很疼，單方麵打了退堂鼓。索性留裡克也長出一口氣。
她如何不猴急了，她所看到的留裡克的最初幾個妻妾不是坐了母親就是正在孕育，自己也是堂堂貴族，倘若不能早早做母親，不可能不會被她們鄙夷。
當然更實際地說，巴爾默克老家人他們什麼德行，諾倫如何不知道？想讓他們承認一個女首領，癡心妄想。
傭兵裡的巴爾默克人就是諾倫所說的態度，這群兄弟可不覺得她來做留守者的首領能夠服眾，兄弟們迫切希望諾倫能生下一個男孩，這樣老家的兄弟自會擁護這個靚仔。
一次勇敢的嘗試以失敗告終，但逆冰河前進，此勇敢嘗試必須成功。
隊伍用了三個白天的時間，就在出發後的第三個傍晚，他們遇到了冰麵上的鑿洞釣鱈魚的人，也明白艾隆堡即將抵達。
隊伍其實已經過了冰封的托爾納河入海口，大家互相一聯絡，紛紛獲悉此乃正確的路徑，可雪橇隊還在前進。
留裡克雪橇隊的抵達在艾隆堡的“總督”科文人梅察斯塔的預料裡，隻是他們來了頗為突然。
黃昏的林海雪原瑰麗無比，一個穿得像是小熊的少年帶著幾個男人走上冰麵前來迎接。
那少年已經招手慶賀了。
“是泰拉維斯。”留裡克探出頭招手回應。
須臾，整個隊伍停下來，如此壯觀的載人雪橇隊如今已經無法讓他驚訝。
“泰拉維斯，彆來無恙？”留裡克寒暄道。
“我很好。兄弟，你們終於來了，我父親派我來迎接。”
當是時，諾倫也探出頭：“到艾隆堡了？”
一個漂亮的金發少女披散著長發探出頭，泰拉維斯看到了她，先是驚訝，又有些失望。
因為，這女子不是自己的妹妹賽波拉娃。
留裡克繼續凝視泰拉維斯的臉：“既然如此，你來引路。今晚和明天我要在艾隆堡做最關鍵的休整。”
留裡克拐彎道艾隆（凱米）河畔的城市，一番折騰必然浪費三天的時間。
此決定是必要的，為了確保萬無一失，留裡克必須於此得到足夠的補給。他索要的東西並非人的飲食，而是馴鹿的糧草！
因為艾隆堡的附近區域自古以來就是養鹿人的放目的，當本地區出現一座采礦、伐木、捕魚的功能型城市，畜養畜力就變得極為迫切。
留裡克確信他能輕易得到大量打捆的乾草，作為遠征馴鹿的食物補充。
雪橇隊停在冰封河岸，這裡的建築景象竟如此龐博！