現在，王公傳喜。
王後斯維特蘭娜這段日子始終覺得肚子不舒服，那是類似腹瀉的感覺，卻不是真的腹瀉。
這個夜裡，情況突然嚴重。
已經無需疑惑，舊王宮裡一下子擠滿了人。全新羅斯堡有頭有臉的人物已經得了王公的消息，紛紛擠在舊王宮的大殿裡靜候佳音。豐收廣場也徘徊者大量的人員，他們點燃篝火，一邊烤火一邊靜候佳音。
王公留裡克一直在內室陪著自己的正妻，多達十名產婆湊合這唯一的準媽媽。
情況初期的順利，留裡克甚至還沒有時間去擔憂斯維特蘭娜難產。兩指、三指、五指，王後突然弓起了身子，一身奮力的呐喊後，孩子出世了。
“是個男孩。”產婆捧著濕漉漉的嬰孩，渾身為之顫抖。
而此刻的斯維特蘭娜渾身癱軟，她雖未看到自己的孩子，耳畔儘是眾人對男嬰的稱讚。
留裡克雙膝跪在木地板，將臉貼在愛妻的臉頰：“是個男孩，你做得很好，羅斯有了第一繼承人。”
她想說些什麼卻有被無名的力量壓住口舌，她興奮得渾身輕微顫動，閉著眼睛而淚水止不住地湧，咯咯笑聲證明了她的喜悅。
嬰兒很快嗷嗷大叫，那撕心裂肺的叫聲如同一百個人在敲鑼。
那些忍著寒風待在戶外靜候佳音的人們，都聽到了這震耳欲聾的啼哭。
禁閉的舍門開了個縫，有產婆向室外的人們宣布了王子的誕生。
如此，那孩子的哭嚎尖叫就不僅僅是尖叫，善於聯想的人們毫不猶豫想到了一名勇士的戰吼。
整個新羅斯堡沸騰了！好消息一傳十十傳百，半天之內全城百姓都獲悉了嫡係王子的誕生。
根據維京傳統，這個孩子理所當然將是羅斯事業的第一繼承人，有這個男嬰開始，羅斯公國最高統治權的繼承譜係也正式建立了。
老羅斯人、其他維京部族出身的人們，他們很高興王公家族誕生合法繼承人。本城的斯拉夫民眾最是興奮，他們出身絕大多數是白樹莊園，斯維特蘭娜本就是莊園之女。王子的誕生客觀上提高了所有白樹莊園係斯拉夫人的社會地位，乃至所有的斯拉夫人無論出身都可受益。
全城的百姓載歌載舞，食烤肉喝麥酒。本來龐大的雪橇隊就要前往諾夫哥羅德了，在極寒時期走這一遭，就算是集群式行動，其中風險任何人都是不敢怠慢了。
為了此行的順利，王公向諸神做了小祭祀。人們堅信，嫡傳王子的降生就是諸神回應了人們的祈願，這一遭大家可以高枕無憂。
而男嬰的降生更是一個重大的政治事件。
那些客居的瑞典貴族和使者們，在連夜覲見王公向留裡克賀喜的同時，也在當晚聚在一起探討未來。
老邁的昂格裡夫甚至看到了那個繈褓中熟睡的小嬰兒，渾身褶皺眼睛緊閉，乍一看去並不出眾。
昂格裡夫作為昂克拉斯部族的老首領，與其他夥計們圍著房舍中的篝火考暖身子，每每想到那嬰孩的小臉就感慨萬千。
“朋友們，留裡克自己也是個孩子，現在那小子也有了兒子。一個新時代開始了，羅斯人這下隻能越來越強。我的生命快到儘頭，留裡克也會老去，最終咱們的後裔會和那個新生的崽子打交道。”
“此乃廢話。”瑞典王比約恩話語糙了寫，他的焦慮也寫在臉上。
“是廢話不假。這是個事實。”昂格裡夫真誠地看著比約恩：“你們梅拉倫人的時代徹底結束了。你難道沒發現那個留裡克特彆善於生育？他的妻妾很多，除了正妻，其他的妾室是雙手雙腳也數不過來的。他就是四月的公牛，可以擁有一百個孩子。我不覺得他正妻生了孩子後他就能休息。我敢斷言，很快他的妾室也會紛紛大起肚子。”
“若是如此，他就不是個好男人。”比約恩隨口道。
耶爾馬倫部族使者如今也完全無視比約恩的瑞典王身份，直接插嘴：“他的後裔將非常多。他對自己的女人可以濫情，對於羅斯人就是真正的男人。朋友們，咱們都是男人，誰不想正值年富力強之際身邊有許多寵妾陪伴？比如那個卡爾，他就是濫情者。過去我們說那個家夥品行拙劣，也許卡爾想的也是擴充自己家族的實力。人多，就是實力。”
“但是，留裡克的確表現得對正妻不忠。”比約恩言語恨恨，現在，其他人卻覺得這家夥就是單純的嫉妒。
老昂格裡夫實在覺得比約恩的話太無營養：“不忠又如何？留裡克長得像他的父親，很快這小子就是一頭壯熊。他是如此，他生育的一大群崽子也定然如此。我們的後裔會和這群人打交道，我們昂克拉斯人可得和他們關係良好。”
這話說得就仿佛比約恩不是個雄壯的男人。
眾人實際在緘默口舌，事實正是比約恩的家族並不擅長生育。比約恩的子嗣狀況非常簡單，他極為匱乏兒子，自己的長子怎麼看也不是用勇武之輩，或者說比約恩本人也並非維京人意義中的狠人。
恰是因為這個原因，梅拉倫的大土地主們才會選出這麼個人物當老大。無論是把舊集市以自己名字冠名為比爾卡，還是這次的訂購羅斯船隻之舉措，都是經過梅拉倫部族的諾迪克會議討論決議完成的，且說買船的費用，最終還是各大家族湊錢出。比約恩的家族隻是現在較強，實力不足以做到一言堂，因為缺乏男性子嗣，該家族的後勁並不為人看好。一旦比約恩的家族衰落，梅拉倫的大家族會另選一個家族族長做首領。
梅拉倫部族自從喪失了政治強人家族，各大家族各懷鬼胎，他們內部不團結的一大證據，正是前些日子客居新羅斯堡的梅拉倫商人故意散播對羅斯王室的詛咒。那些商人被殺頭，結果作為部族老大的比約恩真是非但不暴怒，竟還站在羅斯人的立場直呼殺得好。
就是這麼個家夥把持著梅拉倫的權勢，不就是給其他小部族宣布一件事——我們實力不濟，你們還是投靠羅斯人為妙。
那麼這場小會還有什麼可聊得呢？
各位貴族和全權使者已經懶得再數落梅拉倫人喪失了權勢，他們從羅斯這裡無出其右地學到了一個經驗。
瞧瞧這座大城的現狀吧！羅斯人的孩子怎麼到處都是？
這必然和王公留裡克有著莫大關係，王公本人分明不管正妻的態度在瘋狂納妾，王公本人忙著生育，直接引得全體百姓忙於生育。
羅斯人的孩子太多了，一個男嬰隻要給他十二年的時間，就可以成為拎得起劍與盾的戰士。
眾貴族再想想自己的部族，說來慚愧，部族的孩子並不多。這還怎麼玩？羅斯人的兵力將極為龐大，如果他們的貴族索要很多，自己的部族什麼喪失了反抗的能力。
即便是喪失了男性能力的老態龍鐘的昂格裡夫也下定了決心：“等我回去了，我就給我的兒子物色女子。我不會管兒媳的態度，我甚至會自己花錢去買女奴，以讓我的族人多多生育。我可不想落得未來無兵可用的地步。”
對此，烏普薩拉使者和耶爾馬倫使者深以為意，其他在場的小部族之貴族也紛紛讚同這種思想。
讓傳統見鬼去吧！
比約恩王雖沒有明著說，心中所想與其他人完全一樣。雖說自己就一個兒子，給那小子安排十個女子不就好了？即便是十名女奴也無所謂，屆時生了男嬰立刻賞賜其身份地位。且慢，何必隻讓自己的兒子親自出馬？自己雖然四十歲了，個人能力並未喪失。
其他貴族把傳統扔了，爭相欲做如卡爾·奧列金鬆那般的濫情男子，自己如何要落後於人。
留裡克並沒有關注這些人的小會，甚至於也沒有親信去刺探情報，甚至不知道這群瑞典貴族私自開小會這件事。
他的心思全在於自己的王儲身上，且當嬰兒開始第一聲啼哭之際，他就欽定這個孩子就是王儲。