“那當然。你不知道那期SNL剛播完，當晚就有多少人提交線上申請呢，最少有三分之一是我連夜審核的。”
“婕德，醫生說你不能熬夜。”
“好了好了，下次不會了。”婕德轉而問：“你過得怎麼樣，我的小甜心？”
“我很好。一切都好。”
在婕德熟悉的念叨聲中，蕾切爾眨眨眼睛，唇邊上揚的弧度沒有停止過。
車子繼續沿著科羅拉多大道行駛。
來到Allido那間錄音室時，樂隊領隊布蘭登.伯恩斯正跟錄音師邁克.梅耶製作一段旋律，看到蕾切爾進來之後連忙停了下來，並且跟她打了個招呼。
“需要咖啡嗎？”蕾切爾把樓下星巴克買來的咖啡放在桌上，“你們看起來像是兩天兩夜沒有睡過覺。”
“謝謝。事實上，我睡了四個小時。”邁克.梅耶接過一杯咖啡。
“RAE，你想聽聽嗎？”布蘭登.伯恩斯問。他是一個有著方形下巴和灰藍眼睛的男人，大約二十七八歲，據說有愛爾蘭和德國血統，吉他彈得很好。
“好啊，為什麼不呢。”蕾切爾給自己倒了一杯溫水，坐到了小沙發上。
他們在錄音室裡聽了那段旋律。
十幾分鐘後，喬恩睡眼惺忪地出現了，不過一聽到好的音樂，他馬上精神抖擻地進入了工作狀態，重新為《孤獨的星》編了另外一個現場版的伴奏。
期間，閒著無聊的邁克.梅耶看了看正在紙上寫東西、卻沒能寫出來什麼的蕾切爾，椅子一拉湊近小沙發，故作神秘地道：“RAE，有一件事我不知道該不該告訴你。”
蕾切爾睨了他一眼，不是很感興趣。
但邁克.梅耶顯然無法繼續壓抑自己的分享欲，低聲說：“你知道嗎？瑪利亞.凱莉上午來公司了，還把尼爾.科恩臭罵了一頓，連吉米.艾奧文都被驚動了。”
“噢？”蕾切爾轉了轉手裡的筆。
“這其實也跟你有關。”邁克.梅耶說，“尼爾.科恩想讓你擔任瑪利亞.凱莉的表演嘉賓，不過我們都知道，她雖然看起來是個白人，實際上卻是一個黑人。她隻會讓黑人女孩在自己的演唱會上暖場。”
他沒有說的是，大家都在猜測瑪利亞.凱莉是不是在擔心RAE會在現場唱出那個標誌性的五連跳，或者飆出那首《孤獨的星》的半分鐘高音，所以寧願冒著得罪母公司高層的風險，也要跑來公司鬨上一場，杜絕尼爾.科恩想要塞人的打算。
“誰知道呢。”蕾切爾興致缺缺。
她隻對尼爾.科恩倒黴感興趣，對於能不能加入瑪利亞.凱莉的演唱會並沒有太大的執念，畢竟她現在的宣傳行程已經不輕鬆了，同時還要製作自己的首張專輯。
“Yo，小喬，蕾——”
這時，裡奇.科爾曼和幾個嘻哈歌手模樣的人過來，他們先是跟喬恩碰了碰拳，接著才由裡奇繼續說：“蕾切爾，讓我為你介紹，埃米納姆（Eminem），歌手、製作人、演員、或者RAP皇帝。”
“演員？皇帝？哈，還是算了吧。”埃米納姆揚了揚下巴，轉而對蕾切爾說：“嗨，直接喊我埃米納姆就行。”
埃米納姆是誰？
就連蕾切爾都知道，他是當今說唱界領軍人物之一，硬核說唱歌手，或者痞子阿姆（slim shady），或者馬歇爾.馬瑟斯（埃米納姆的本名）。
如果說，《滾石》雜誌評選的2002年年度風雲人物艾薇兒，是因為與主流市場迥異的音樂風格以及打破年輕女歌手局限於TeenPop的格局，那麼艾薇兒之前的流行樂壇往前數三年風雲人物是屬於埃米納姆的。
這不僅是因為他從正式出道以來對全球範圍內的無數音樂獎項瘋狂收割、每張專輯的全球銷量以數千萬計，更因為他是第一個打破黑人對於說唱圈壟斷曆史的白人歌手，在嘻哈音樂曆史上留下了濃墨重彩的一筆。
曾經對嘻哈音樂看法偏頗的《紐約時報》刊載專題解讀由他短短幾年製造出來的“埃米納姆效應”；他以自己的瘋狂歌迷為靈感寫出的歌曲《STAN》，讓單詞“stan”作為名詞和動詞被《牛津英語詞典》收錄；由他主演的半自傳電影《8英裡》拿下2.4多億美元的全球票房，創作並演唱的主題曲《Lose Yourself》更是拿下了當年奧斯卡最佳歌曲。
越來越多的人將埃米納姆視為一個傳奇的流行符號，即便他現在就退圈消失，取得的成就也已經能夠秒殺這個世界上99%的歌手。
而此時，這個傳奇看起來也隻是一個留著淺金色寸頭的普通白人青年，不高，有一張麵癱似的臉——或者說，有點像《阿甘正傳》裡的湯姆.漢克斯？蕾切爾不確定——沒有電視MV裡那麼憤怒和神經質，與時下黑皮金鏈鑽石牙的大部分說唱歌手截然不同。
也是這份不同，讓他成為說唱這種從來都是由黑人壟斷的音樂領域裡的稀有動物，早年那些羞辱和歧視都是家常便飯。
蕾切爾禮貌回應：“嗨，埃米納姆，我是RAE，或者你也可以叫我蕾切爾。”
埃米納姆快速地笑了笑，可能自己也覺得不對勁，又擺出來原本那張麵癱臉，算是完成了見麵打招呼這件事。
他身邊的一個叫Proof的黑人在此時接口說：“Yo，喬恩，剛剛裡奇讓我們聽了你們寫的Beat，你確定你沒有采樣太多吧？”
“至少不需要付-25%那麼多。”喬恩聳聳肩，自嘲道，“事實上，我已經很克製了，隻采樣了兩首老歌，加起來差不多十五秒。”
被他這麼一說，在場知道-25%這個梗的人都忍不住笑出了聲，無論是看上去不太好說話的埃米納姆，還是不適應這種場合而表現得有些孤僻的蕾切爾。
埃米納姆這才說：“但我們今晚要飛底特律，如果你們能在一個小時內寫完RAE那部分的詞，我覺得可以試試在今天太陽落山前做出小樣。”
寫詞倒不是難事。
事實上，那段Beat是從之前喬恩為蕾切爾寫的一首歌裡截取下來的，他們已經將整首歌的詞填了一小半。
“那說唱部分的詞怎麼辦？”喬恩問。
“現寫唄。”埃米納姆聳聳肩，底氣十足。