【克拉克】很少在教室之外的地方看到娜奧米。
他們兩個在班級中地位都很低, 每次換座位都在最後一排，桌子上總是會出現一些歪歪扭扭的塗鴉，有些時候課桌的抽屜裡麵還能找到搗蛋的同學放進去的癩蛤蟆或者圖釘。
【克拉克】不怕這些, 他的手可以輕而易舉地將圖釘捏成一團，眼睛可以看到自己桌子上遍布的指紋, 耳朵可以聽到門外的老師談話的聲音。
他隻是看到被畫上奇怪符號的課本會有些煩躁，【瑪莎】偶爾會對他學習上的事情感興趣，她會在得到【克拉克】同意之後取出他書包裡麵的課本，當她看到內頁上被那些孩子寫上的“怪胎”、“去死”等等的字跡時，她會露出心碎的表情。
每到這時候, 【瑪莎】就會和他說：“我很抱歉, 孩子。”
【瑪莎】沒有做錯任何事。【克拉克】不明白她為什麼道歉，他的心並沒有因為養母無力的安慰而被撫平, 反而越感煩躁。
脾氣暴躁的【老肯特】在【瑪莎】哽咽著說出這件事時，會氣衝衝地來到學校, 向老師反映這件事。校園霸淩是每個家長最恐懼發生在自己孩子身上的事情，哪怕【克拉克】……有些特殊, 他也依然是個12歲的孩子。
負責【克拉克】班級的老師是個三四十歲的女性，她的名字叫桑德拉。在聽完【老肯特】的要求後她才會點點頭說：“我會聯係那些孩子的家長, 好好教育他們的。”
桑德拉說：“但我也想了解一下【克拉克】的情況。你們知道, 這個孩子從不參加任何的課外活動，也很少和周圍的同學交流, 據我所知能和他說上話的隻有隔壁班級的【拉娜】。”
“他是有些孤僻, ”站在辦公室外麵的【克拉克】能聽見裡麵養父的聲音，他不再像剛剛質問老師這場校園霸淩是怎麼發生的那樣氣勢洶洶，現在他仿佛被針戳破了的氣球一樣乾癟，他的養父繼續說道, “但這不是他遭到欺負的理由。”
這樣的對話之前已經持續過數十次了，【克拉克】低著頭，他的眼睛穿過帶有菱形花紋的地板來到了樓下，現在正是放學時間，下麵那層樓班級中的孩子爭先恐後地從教室裡麵出來，有說有笑地從走廊走向校門的方向。
這是與【克拉克】完全無關的畫麵，通常這個時候他已經被那些學校裡麵的刺頭帶到另外一個地方了。他們使勁推著【克拉克】的後背，男孩不得不強迫自己動起來，否則那些人會發現他們儘全力也無法讓他離開腳下的那塊地板。
【克拉克】不願回憶這些無趣的事情，但這樣一來他的注意力就開始發散了，他聽到遠處收割機滾過地麵的聲音，幾乎和他一人高的輪胎壓過土地，在前麵的滾輪壓過金黃的麥子時將糧食滾到機身之中，又順著滑道進入旁邊那輛車的貨箱。
7月是小麥收割的時間，【克拉克】將自己的聽力集中在麥子的腦袋被滾輪抽打的聲音上，那滾輪卡住發出嘎吱的響聲，又窸窸窣窣地落下去。抽打他的身體，掐掉他的頭，然後有人用帶著印度口音的英文說道：“表子。”
他聽太遠了，【克拉克】不太確定他現在聽到的是哪裡傳來的聲音，他對於能力的控製還不夠準確，經常會發生這種事情。
他在生物課上聽到過羔羊被宰殺的聲音，那些生靈似乎能看到他們的死期，在他們被宰殺的那天早上，他們會在木柵欄前鳴叫，宛如這樣能喚醒人類的仁慈。
羊死後就不會發生聲響了，可當一隻羊被殺死的時候，其他羔羊並不會停止叫喊。他們會舔舐著地麵上剛流出來的血，眼神悲痛，不知是在為同伴的死哀悼還是在為即將降臨在自己身上的死亡哭泣。
隻有所有羊都被殺死之後，【克拉克】耳邊才會恢複清淨。
“不隻是性格孤僻，”門背後的桑德拉老師和【老肯特】說，“他有些時候行為很奇怪，他會在上課的時候突然低喊，這個過程不會很長。偶爾他還會直接離開教室，我去找他的時候他已經把自己關在雜物間或者廁所中了。”
【老肯特】無法對此說出合理的解釋，他隻能說：“【克拉克】並沒有……”
“我知道，”桑德拉打斷了農夫的話，“學校的心理老師讓他做過這方麵的測試，他並沒有嚴格意義上病症，所以我們也沒在前幾次這種情況發生後就讓你們把他送去特殊學校。”
【克拉克】的老師說：“【克拉克】學習成績很好，甚至有些時候我懷疑他是故意空著那些題目不做的，但這些並不能掩蓋他無法適應學校的事情，【肯特】先生，你們應該好好考慮這件事了。”
【克拉克】過了一會就聽到後麵的門被打開的聲音。
【老肯特】疲憊的眼神在看到他的那一刻一掃而空，他粗糙的手摸了摸【克拉克】的腦袋：“等很久了嗎，【克拉克】？”
“沒有，爸爸。”
【老肯特】攬過【克拉克】的肩膀，他拍了拍【克拉克】手握緊的書包肩帶，那上麵還有昨天【瑪莎】用縫紉機縫上去的痕跡：“我們去你的教室看看怎麼樣？我也想看看你的學習環境。”
【克拉克】將【老肯特】帶到了樓下，從樓梯上走下來的時候他突然對養父說道：“我可以不來學校嗎，爸爸？”
走得比他快上幾步的【老肯特】回過頭，正看見自己的養子站在台階上麵，他淺藍色的眼睛澄澈地可以倒映人類養父狼狽的身軀，【克拉克】說：“他們是不會接受我的。”
【瑪莎】會比他更擅長應付這種情況，【老肯特】無奈地想，他走上台階牽起男孩的手，說：“他們總有一天會接受你的，隻是他們需要時間，你能明白嗎，【克拉克】？”
“過於特殊會讓事情變得更麻煩，”【老肯特】說，他一步步走向教室，“我和【瑪莎】都希望你能從小時候就開始適應這個社會。你還不能夠控製你的力氣，【克拉克】，我希望你像個男子漢一樣能保護自己，但我不希望接到自己的孩子將其他孩子揍進醫院的消息。”
“【克拉克】，如果下次他們再找你的麻煩的話，跑吧。”
【克拉克】一聲不吭，隻是握住肩帶的手拽得更緊了些。他在教室門被打開前說：“裡麵有人。”
他的同學娜奧米正坐在座位上看著書。她的書被抬了起來沒觸碰到桌子，那桌子實在太臟了，上麵的字跡有些還沒乾，【克拉克】走過去，發現自己的桌子上也多了許多新鮮出爐的字跡。那些孩子知道【克拉克】又帶著家長來告狀了，趁老師還沒找他們談話的時候，他們要先報複回去。
【老肯特】看到這一幕，憤怒地踢了一腳旁邊的椅子。在椅子和桌子觸碰到發出刺耳的響聲後，低著頭的娜奧米看了他一眼，冷靜下來的【老肯特】說道：“抱歉，打擾到你了。我去找一些清潔工具。”
教室的門再次被合上了，娜奧米收回自己的視線，她盯著手中的書，從頭到尾都沒說過一句話。娜奧米才是這間教室裡麵真正孤僻的孩子，【克拉克】從沒看到過她和彆人搭話，老師上課提問也從來沒變問過她。
【老肯特】出去的時間太長，【克拉克】感到了些許無聊，他說：“你在看《坎特伯雷》？”
娜奧米翻頁的手沒有停，她無視了【克拉克】的話。
直到【老肯特】再次趕回來，他們之間都沒再說過什麼。
【老肯特】擦著【克拉克】的桌子，他將抹布丟給男孩，讓男孩去幫幫他的同學：“去和她打個招呼，她和你一樣需要幫助，【克拉克】。”
娜奧米不會理他的，【克拉克】很想這樣說，但在【老肯特】期待的眼神下沒說出口。他直接越過了打招呼這個環節開始用抹布擦著娜奧米的桌子，桌子上麵新鮮的字跡沾些酒精就擦掉了，老的那些怎麼都擦不掉，撕掉桌子表麵的那層皮會不會快一些，【克拉克】想。
【克拉克】擦得很認真，但他的心思早就飄到了外麵，他的眼神有時會在學校的清潔工身上停下來，有時又飄遠，到達了那片鋼鐵森林。
大城市幾乎是每個小鎮人的向往，【克拉克】在電視機裡麵看到他們開著敞亮的跑車在整潔的路上，行人都西裝革履，手裡麵拿著黑色的包。那是與斯莫威爾完全不同的畫麵。
“哢嚓。”