心有繁花(57)
這動作真的挺好的!而且, 這種工作,不是你有麵子就能乾的了的。比如關於國家政策類的出版讀物,都在他們的翻譯之列。這需要極其高的專業能力, 以及對國家政策、國家的方方麵麵較為全麵的洞悉。更重要的是, 他們本身的立場沒有問題, 不會在其中夾雜一些私貨。
這真不是一般人能乾的工作。
桐桐就笑,“羨慕, 但一般人沒有這個素養。這是在大學裡學幾年就能學出來的。”
高媛的眉眼裡都帶了笑,“很多人都不喜歡這份枯燥, 我其實也覺得還行。至少不想出門的時候,可以一直賴在家裡。”說著,就收了笑, “今兒真的是巧遇,其實還是我唐突了。我就是想問你一件事……”
嗯!你問。
“你還記不記你給你哥哥的筆記本上畫過一些漫畫……”
筆記本上畫漫畫?桐桐在腦子裡捕捉到一些畫麵,“畫的都是狗的那些漫畫?”
對!就是它。高媛就笑,“就畫在你哥的英語筆記本後麵, 我們班那時候都複印你哥的筆記,我看那漫畫特彆有趣, 就叫人家多複印了幾頁, 把那些都複印下來了。去年整理地下室的時候把那些舊東西又翻出來, 剛好我一個朋友在, 翻出來的時候就覺得特彆好玩……她是從出版社辭職了, 自己成立了一家文化公司,出版自己的讀物。她想要出版那個漫畫, 就是三兩歲孩子看的彩圖那樣的畫本,不用很複雜的,十幾頁就能出一本的那種……”
色彩特彆的絢爛, 孩子看著圖畫就能明白的繪本。
高媛歎氣,“你可能不怎麼關注出版這一塊。現在很多繪本都是從國外引進的,但引進的並不是好的!彆的地方遠,我也沒太注意。但是就我能看到的文化市場而言,還是亂。不僅是出版亂,而且,文、書、畫這個圈子都亂……”說著就自嘲的笑了起來,“不瞞你說,我現在連高質量的書法作品都不太見的到了……鬼畫符似得,三歲孩子用腳劃拉的都比那些所謂的大師高明!大師?狗屎!”
桐桐:“……”文文靜靜的,爆起了粗口!
高媛也尷尬了一瞬,“對不住啊!沒忍住。”
沒事,“藝術一定是美的,如果不美,不符合大眾的審美,那也就談不上是藝術”
高媛眼睛一亮,就是嘛!不好還不能說了。她就說:“我們反複看了那些漫畫,那是一隻小狗逐漸長大,守護小主人的故事,很溫暖。當時也想過找文文聯係你,可那個時候我那個朋友——她的公司才剛剛起步,壓根就沒有推廣的能力。我把這麼一家公司推給你,我自己都不好意思。好在,她起步做的還不錯。出版兒童讀物,有一定的營銷和推廣渠道,你要不要考慮出版呢?我知道你現在也不靠這個謀生……就是覺得難得有那麼一個溫暖的故事,不出版怪可惜的。我也是想幫我朋友一個忙,她也需要高質量的作品。我覺得,你那時候的作品雖然稚嫩,但加工一下,完全符合出版標準。可以用咱們的顏色,咱們的理念,給孩子們講咱們的故事。”說著又補充了一句,“當然了,這種話本便是出版也沒多少錢……”
桐桐沉吟了一瞬,“可以!我不要錢……如果可以,我還願意自費出版一本漫畫……”
自費?
高媛就從包裡取了筆和紙,寫了一個電話和名字,“這是我那個朋友的聯係方式……”想了想,又加了一個公司名字,“這個能查到,你也可以去書店找找這個出版社出品的讀物,再做決定也不遲。”
桐桐接過來了,看了一眼就記住了,但還是很鄭重的收進錢包裡,“好的!回頭我回留意的。”
高媛這才朝外看了看,雨似乎是小了一些。她大口的吃著蛋糕,“但就走吧!趁著雨小。”
三兩口把蛋糕全都吃乾淨了,端著果汁一頓猛吸。桐桐手裡正拿著錢包,順便就取了錢出來,放在桌上。
高媛也沒謙讓:“行,今天你請。回頭等出版了,我請你。”
桐桐這邊應著,那邊說老板:“不用找了,給我記在賬上,我姓林,也在醫院工作,三不五時的會過來。”
老板抬抬手,打了一個‘OK’的手勢。
兩人拎了包,從門口取了傘。雨果然小了,兩人奔著停車場,各自找了車,各走各的路了。
這件事就是個插曲,她也沒太往心裡去。回頭一忙,這點事就又被忘了。
直到開學後,她徹底的在仁順安頓下來了。這天在金家吃了飯,順路捎帶金斯韻去書店,“我得買些教輔書!看今年出什麼新題型了。”
到了書店門口了,她想起這麼一碼事。又剛好是晚上吃完晚飯的時間,她也就跟著進去了。
金斯韻在書店裡挑,還當桐桐在她身邊呢,在那裡嘀嘀咕咕的,“你知道,現在這小學語文,刺撓人的很。好好的文章,好好的成語,非把成語給替換了……反著來!以前課文裡遇到含苞待放,老師會解釋含苞待放的意思,叫背誦記憶。現在呢,一樣的話,就成了,花枝上都是打著花苞還沒有盛開的花朵……說是孩子理解成語困難……老師得反著給告訴孩子,打著花苞沒有盛開的花朵,就叫含苞待放……你說這些人一天天的,都在琢磨什麼呢……”
是啊!這些人一天天的琢磨什麼呢?
翻一本畫本,基本都是國外譯本。像是神話啊、傳說啊,反倒是賣的不如那些譯本。
桐桐找高媛給的出版社,在那麼些的書裡,就找出兩本來。