翠娘的本名叫菊娘, 因為她出生的時候，路邊開著許多野菊花，她爹隨口就給她取了這名字。
七歲以前, 翠娘沒過過一天好日子，家裡窮得揭不開鍋, 慢慢的, 大姐提著包袱去了彆人家，二姐有一天就不見了，後來就輪到了她。
她爹把她領到一個婦人家裡，拿走了一袋小米就回去了。
她愣愣地看著爹離開, 卻沒去追，因為婦人拿了碗熱粥給她喝。
已經記不清多久沒有喝到過小米粥了, 米的香氣誘惑了她, 她傻傻地看著, 搶過來“咕咚”“咕咚”灌進嘴裡, 把嘴巴裡燙出了泡, 還一點沒覺得。
婦人說：“以後你就待在我這兒。”
她傻乎乎地以為，爹是把她送來過好日子, 開心地笑了。
但很快, 婦人就帶她離開熟悉的地方，越走越遠, 越走越遠。
等到她依稀明白了什麼，卻再記不清家在何處。
婦人把她交給了“媽媽”，她變成了“媽媽”的“女兒”。
媽媽有很多“女兒”，她有很多“姐妹”，有的姐妹脾氣火爆，大哭大鬨, 沒幾天，就能聽見她們撕心裂肺的哭聲。
接著，她們要麼就變乖了，要麼就不見了。
翠娘小時候，有點木愣愣的，總被人說不開竅，凡事慢一拍。對她來說，這個世界有好多無法理解的事，她都不懂，吃了睡，睡了吃。
因為笨笨的不鬨騰，雖然挨打受罵少不了，她卻始終沒消失不見，稀裡糊塗地長大了。
她開始學琵琶，這是翠娘第一次接觸到這種東西，她覺得叮叮咚咚的很好玩，所以一直彈。
但除了彈琵琶，吃飯，伺候人睡覺，翠娘再也沒學會彆的本事。
如今，她才知道，這都是媽媽們的手段——打怕她們，養廢她們，這樣她們就跑不掉了。
翠娘確實也沒翻出媽媽的手掌心。
她長開得晚，人又笨些，不會說話，就擅長彈琵琶，直到十五歲才被梳攏。然而就算歲數大些，也沒少吃苦頭，個中辛酸，真是沒法說出口。
等到十八歲，忽然就紅了。
雖說不夠漂亮，但勝在溫柔敦厚，有一技之長，老主顧願意照拂她，莫名其妙就漲了銀子。
翠娘也是在這個歲數，慢慢想明白了很多事。
原來糊塗的腦子，忽然清楚了，也懂看眼色了，甚至看出了媽媽的警惕。
她無師自通地知道了正確的做法：客人給的賞錢，都交給媽媽，有什麼事，都要問過媽媽才做。
十年來，她都是這麼乖巧，媽媽見她沒有生出彆的心思，逐漸放心，讓她單獨在外頭行走。
就是這一年，她遇見了金玉樓。
當時，他才十六歲，剛登台不久，得罪了貴人，差點就要被打死。
翠娘於心不忍，拿話岔開，竭力奉承，這才叫他僥幸逃脫。
金玉樓頗重情義，被打得奄奄一息，還要專門在後門等她，謝她救命之恩。
翠娘沒有在意，都是苦命人，能幫一把是一把，隻告訴他貴人喜怒無常，讓他千萬不要犯倔。
他很乖覺地應了。
沒多久，金玉樓聲名鵲起，時常出入達官顯貴的府邸，比她更風光。
翠娘並不嫉妒，她們這行看著風光，達官權貴一擲千金，背後不知多少苦楚，挨打受虐都是家常便飯。
很多人死了，都不知道她們已經死了，就是沒了。
但死還不是最可怕的，最可怕的是沒死成，從此跌落地獄，人不像人，鬼不像鬼。
幸好金玉樓活了下來。
他認她做乾姐姐，扯虎皮做大旗，她挨打的次數也變少了。但為避嫌，他們倆從不私下接觸，隻說是遠房親戚。
眨眼，三年過去。
翠娘風光不再。
曾經說要給翠娘贖身的商人，再也沒有音訊，老主顧們消失，客人越來越差，若不是金玉樓的麵子，怕是早就被媽媽轉手賣掉了。
饒是如此，日子也越過越差。
又不知道為什麼，她和兩個姊妹都染上怪病，樣子全毀了，再也不能接客。
媽媽大發雷霆，恨她們沒用，動輒打罵，還總懷疑大家私藏錢財，想法設法搜刮她們的積蓄。
隻有翠娘，金玉樓還派人送藥來，媽媽不敢過分，隻在嘴上嘲諷：“一個戲子一個婊-子，倒是扮起恩愛夫妻了，天大的笑話！”
翠娘怕拖累他，官老爺們最恨的就是他們在外麵勾三搭四，也知道，自己恐怕沒幾年好活了，便退回禮物，讓他不要再送來了。
而後，金玉樓再無音訊。
她以為他死心了，卻沒有想到，兩個月後，她忽然被人贖身，那人說，是金玉樓給的銀錢。
“我原不想來，想和他說，彆在我身上浪費銀錢了，不值得。”翠娘喃喃道，“可他不肯見我，隻托人傳話進來，讓我好生治病。”
程丹若一時五味陳雜。
她原以為是山盟海誓的愛侶，卻沒想到，於底層人而言，說愛也是奢侈。
都是以色侍人的可憐人，不敢說愛，不能說愛，唯恐惹來禍患。
“等你看好了病，他肯定會來看你的。”程丹若徒勞地安慰，“到時候，你們就能好好說會兒話了。”
翠娘遲疑一刻，下意識地摸了摸打針的地方，那裡還很痛，但這種痛楚，反倒讓她有活著的感覺。
“但願……”她攥緊手指，“但願吧。”
希望那個時候，她已經治好了病，身上沒有醜陋的紅瘡，能像當年一樣，體麵地去見他。
體體麵麵地道謝，體體麵麵地祝福他，足矣。
--
程丹若陪翠娘待了一上午，確認她沒有嚴重的不良反應，這才返回府衙。