金琇賢原以為恩琳不過是掛個翻譯助理的名頭入組的, 沒想到恩琳還當真漢語、粵語、韓語，甚至日文都說的極為流轉。
而且恩琳也不是掛個名頭，是真的有在幫忙翻譯，畢竟《盜賊同盟》有部份場景是在香港拍攝, 崔導的劇組人員又大多是韓國來的, 還有部份日本的工作人員，溝通上就難免有些問題, 開拍的第一天, 幾個翻譯都忙的團團轉，就連恩琳也不例外。
而且恩琳是少數什麼語言都說的流轉的那種, 更難得的是因為從小就被鄭雨成和李怔宰帶著混劇組, 不少行業裡的行話都清楚的很，一個人可以當好幾個翻譯用。
崔導乾脆直接把恩琳捉在身邊不放了，甚至還跟李怔宰商量，要不直接把恩琳簽成導演助理算了, 他真的很需要恩琳幫忙翻譯啊。
當然，崔導的這個想法被李怔宰不客氣的拒絕了，他是來讓恩琳放鬆，兼順便分開她和孔劉的，可真不是要壓榨自家乾女兒的。
不過恩琳還是忙的不可開交, 除了平時的翻譯工作之外，也沒少幫著幾位長輩對發音, 尤其是吳達未, 他因為飾演在華夏與韓國二邊跑的韓裔, 漢語對話是最多的，少不得得找人幫忙對對發音。
第一次聽到吳達未用不標準的漢語對台詞的時候，恩琳還覺得奇怪, 忍不住跟崔導詢問了一下，按理來說，拍攝的背景是在香港跟澳門，大夥說的應該是粵語才對啊，怎麼幾個人都用起了漢語？然後香港那邊也是漢語、粵語夾雜，總覺得有幾分奇怪。
得，被恩琳這麼一說，崔導一想也是，全體又重新來過，一律改用粵語，港星那邊倒是輕鬆了，畢竟他們本來就說粵語的，硬說漢語不是不成，不過港星的漢語，大家懂的，說的可能還沒有恩琳好，怎麼聽怎麼彆扭。
而韓國拍攝和華夏不同，講究現場收音，好幾個港星都痛苦背起台詞，如今集體用起粵語，大夥也省心。
倒是金琇賢和吳達未兩人好不容易才學會了漢語，現在又要重新來過，學的又是完全不同的粵語，兩人學的苦不堪言。
吳達未每次跟恩琳對台詞的時候，都特彆拉著金琇賢一起去，每次去的時候李怔宰一定在，再不就是惠繡姐或知賢姐在，被幾位前輩像防賊一樣的盯著，搞的金琇賢怪不好意思的。
其實需要他說粵語的部份不多，他早就學好了，唯一還在苦苦學習的就隻有吳達未，畢竟他的台詞最多，可吳達未每次都拉著他一起學，美其名複習，可是每次去時都被幾位家長盯著，多少讓他有些尷尬了。
而且到後來恩琳看著金琇賢的眼神也很古怪，一副懷疑他有什麼企圖似的模樣，搞的金琇賢更是坐立不安了。
他承認自己平時是多看了恩琳幾眼，不過也不用這麼防著他吧，做為男人，欣賞一下美人也很正常吧。
在一次吳達未又拉著金琇賢去找恩琳練習粵語，金琇賢忍不住問道：“吳達未前輩為什麼總是拉著我？”
其實他已經不用學了，還硬是杵在那裡，很尷尬啊！
吳達未白了金琇賢一眼，“你難道不知道鄭恩琳是鄭雨成的女兒？要是讓鄭雨成知道我跟他女兒獨處，你說鄭雨成會放過我！？”
他可不想被鄭雨成揍好嗎。
金琇賢神情古怪，不好意思說話。
說實話，要他是鄭雨成，不！就算不是鄭雨成，隻要是做個父親的，都不會放心自家女兒和吳達未獨處啊。
畢竟這家夥是真的挺生冷不忌的，在娛樂圈裡大部份的人都是講究一個你情我願，做一做劇組夫妻也是常事，但吳達未沒少仗著自己的身份強迫那些年輕漂亮的女演員，要不是他做的過了，以他的演技，在這圈子裡的名聲也不會這麼差。
想到這事，金琇賢再連想到恩琳每次看著他時那古古怪怪的眼神，一瞬間門，金琇賢都想喊冤了，他跟吳達未這家夥不一樣啊。
有些事情是很難解釋的，特彆是牽涉到這種事情時，更難解釋，可不知怎麼的，金琇賢就是想跟恩琳說個清楚明白，可惜恩琳總是跟著崔導滿劇組轉，再不就是跟著李怔宰，沒有落單的時候，讓他也不好解釋，這事情便一直卡著。
眼見香港的場景結束，大家準備轉移澳門，無意間門知道恩琳不久後要回韓國，金琇賢也不知道那來的勇氣，大半夜的敲恩琳的房門，想跟她解釋一下。
這一次的拍攝和以往不太一樣，也不知崔導是想入境隨俗一下，還是礙於香港與韓國法規不同，大夜班還得付工作人員加班費的顧慮，在港澳拍攝期間門特意減少了大夥的工作量，晚上九點前就停工。
金琇賢半夜十一點過來敲恩琳的房門，其實是有些晚了。
但這酒店裡住了不少工作人員，恩琳住的那一層更是有著惠繡姐、知賢姐……等人都在。
他擔心要是讓旁人看到，誤會了就不好了，是以在走廊上晃來晃去，直晃到半夜十一點多時，大部份的人都入睡了，這才鼓起勇起敲了敲恩琳的房門。
第一次敲時，沒反應。
再敲，還是沒反應。
正當金琇賢鬱悶間門，突然，恩琳隔壁的房門打開，已經卸了妝，臉上還敷著麵膜的全知賢一臉無奈道：“恩琳不在房間門裡，她在樓下排練室練舞。”
無論是在那個國家，外景拍攝都是件極麻煩的事情，特彆是路景時更是難以控場，即使可以申請封路拍攝，但封路拍攝的成本極高，封一次路少說都是幾百萬韓元起跳。
為了要以最快的速度拍攝完畢，是以崔導還特意租借酒店裡的會議室給大夥排練用，平時恩琳一結束拍攝，便會在排練室裡練舞。
“啊！”金琇賢連忙搖手，“我不是來找恩琳的。”
全知賢似笑非笑的睨了他一眼，眼睛不客氣的瞄向房號，不是來找恩琳的話，敲著恩琳的房門做什麼？
金琇賢微微臉紅，有幾分尷尬的低聲道：“我隻是想跟她解釋一下。”
“好啦！”全知賢隨意的擺擺手，“要去就快去，不然李怔宰XI回來，你就沒機會了。”
嗬，也是今天正好論到李怔宰拍大夜，不然這小子還沒靠近恩琳，就被李怔宰請去喝茶了吧。
金琇賢還想解釋一下，隻見全知賢慢悠悠的抬起了手，看了看手表，“啊，李怔宰XI這時間門點大概快拍完了吧。”
雖然說是大夜，但李怔宰是什麼人，他拍戲基本不會過三條，滿打滿算，這時間門點應該也拍的差不多了。
金琇賢不敢廢話，連忙小跑步的往電梯走，想到自己還沒跟知賢姐道謝，又連忙衝回來行禮，這才往樓下衝，看著金琇賢匆匆離去的背影，全知賢笑了笑，難得有幾分羨慕，“年輕人啊……”
金琇賢匆匆趕到樓下排練室，正好看到恩琳在練舞，不但在練舞，而且還邊練邊唱，金琇賢是第一次聽到恩琳唱歌，頭一回見到時，一時間門，他整個人都呆住了。
他聽不懂漢語，就連電影裡的粵語對話都是硬背死背下來的，但恩琳的歌聲既高亢又嘹亮，一瞬間門直接穿透人心，讓他整個人都震住了。
他側身傾聽，聽的出來那是一首暗黑風格的歌曲，即陰暗又詭異，可轉音時又充滿了魅惑力，好似在跟他招手，要他把一切都獻給她。
不隻如此，即使是在高音最高的時候，恩琳仍然在唱跳著，金琇賢雖然不是什麼愛豆出身的，但他也知道像恩琳這樣邊跳邊唱有多難，特彆是恩琳一直在高音下唱歌，這困難度越發高了。
就在這時，突然恩琳一個大旋身，刷的一下，身上披的薄紗外套瞬間門滑落在地上，露出了裡頭肉色的肌膚。
金琇賢下意識的捂住了臉，不敢再看，後又想到了一事，連忙關上了門，他捂著臉，著實有幾分尷尬，真的是……太不小心了，怎麼能不鎖門呢？
他撓了撓頭，這下子有些尷尬了，不知道該不該進去啊。
正當他猶豫間門，恩琳突然從門後探出一個頭問道：“你現在要用排練室嗎？我先讓你用吧。”
跳舞這種事情一天不跳就會生疏，她跟崔導說好了平時晚上可以讓她借用排練室練舞，可這前提是排練室得空著沒人用才行，如果有其他演員要用的話，必須先讓給其他演員。
看到金琇賢在門口鬼鬼祟祟的，還以為金琇賢要用排練室，恩琳連忙停了下來，把排練室讓給金琇賢。
見恩琳就這樣走出來，金琇賢紅著臉，眼睛壓根不敢往下看，連忙擺手道：“你……你先把衣服穿好。”
恩琳疑惑的看了看自己，“還好吧，你不是演員嗎？應該早看習慣了吧？”
她乾爹演《下女》時除了重點部位之外，其他的地方還一／絲／不／掛呢，她又不是沒穿衣服，害羞個什麼？