自己編寫互譯詞典?
在場的這些人裡沒有笨蛋, 即便是咋咋呼呼的窩金也隻怔愣了片刻便明白了這代表什麼,可正因如此,眾人才覺得難以置信。
“你沒開玩笑吧?雪莉, 呃......”俠客抓了抓他有點亂糟糟的金發, 結結巴巴道:“我是說, 這很難!”
雪莉環視一周,和臉上踟躕的表情不同, 他們的眼睛亮晶晶的看著她,就像看著庫洛洛第一次登台表演時一樣灼熱。
就是這樣的眼神啊, 裡麵盛滿希望, 明亮的仿佛能刺破一千五百多年來流星街人不斷輪回的絕望命運。
於是她彎起眼睛笑道:“我覺得沒問題。”
這個世界的通用語是一種表音文字和表意文字相結合的語言, 它的誕生就是為了全世界人能更方便的交流而設計的。
一方麵, 其本身音節數量少、信息密度低的特點降低了口語難度,另一方麵, 在書麵表達上, 它又使用了信息密集的表意文字將長音節組合壓縮成簡練的符號, 從而可以快速識彆。
雪莉雖然不是語言學家,做不到更係統地認識流星街語和通用語,但借鑒現有的一些互譯詞典舉一反三, 她還是能做到的。
“神父那裡有好幾本不同的互譯詞典。”她簡單給在場的小夥伴們講了講她的想法,“我可以直接套用這些詞典的現有構架,再將流星街語依次填充進去, 這樣就簡單多了。”
“這可是個大工程啊!”庫洛洛手撐著地板身體後仰, 眼神躍躍欲試,“我可以加入嗎?”
雪莉聞言挑眉一笑,不客氣道:“你可是我們這些人裡腦子最聰明的,怎麼能少了你呢!”
能自學掌握通用語和占奈語, 庫洛洛絕對是一個天才人物,正是雪莉需要的強力幫手。
兩人言笑晏晏,飛坦看著他們熟稔的互動,很不高興地抿了抿唇,悶悶地開口:“啊,我也加入,收集物資的部分可以交給我。”
呃,編寫這種工具書其實用不上去收集什麼物資的......
雪莉看著飛坦嘴角倔強的弧度,到底沒把這句話說出口,再加上當著眾人的麵她也不想傷害他的自尊心,於是笑睨了他一眼痛快點頭答應。
願意來的都來唄!來編書總不是什麼壞事,至少能跟著多認識幾個字,之後沒興趣了隨時能退出去忙其他事情。
看她毫不猶豫地答應,飛坦皺起的眉頭舒展,心情肉眼可見地變好了些許。
見狀,一直默默吃瓜的小夥伴們頓時嘻嘻哈哈笑了起來,打趣了幾句後就開始各抒己見,暢想著以後大家都能學會通用語會有多麼方便。
“是啊,真是期待!”莎拉莎附和一句,想著要是她學會通用語找寶貝就更方便了。
看眾人還沒玩夠,莎拉莎看了看時間,隻好站起來先和大家告彆:“我今天還有一點工作沒有完成,要先走一會兒了。”
當然,這隻是一個借口,她其實是想去自己發現的好地方淘寶貝,那地方有很多舊錄像帶,她已經把清潔戰隊這幾個字的通用語記下來了,說不定很快能找到後續內容,到時候肯定能給大家一個驚喜。
莎拉莎蹦蹦跳跳地離開,雪莉沒想到這會是他們和莎拉莎最後一次見麵......
隔天又到了定期集會的時間,教堂放映廳的後台,庫洛洛有些焦躁地頻繁看向鐘表的指針。