這話是玩笑話了,沈牧就是誰都不相信,也不可能不相信柳煙凝,他笑道:“就是不相信我自己,我也不可能不相信你啊,煙凝,那就這樣說定了,等加加林的使團來了之後,就由你去、去做翻譯!”
柳煙凝想了想,說道:“但是有個問題,我不知道你們航天設備的專業名詞,我學習的都是一些常用的俄語單詞,到時候可能有些東西我翻譯不出來。”
這個也是沒有辦法的事情,要是沈牧再早點說,她還能想想辦法,看看能不能買到俄語詞典學習學習,臨時來準備,肯定是來不及的。
沈牧想了想,“咱們阿寶也懂俄語,晚上等阿寶回來了,問問阿寶,懂不懂這些詞彙。”
柳煙凝一愣,她本來想說阿寶也沒有用過,肯定也不懂,但是話到嘴邊她又停住了,或許彆人不懂,但是阿寶說不定。
下午六點鐘,阿寶準時回來了,他是和葉蓓蓓一起回來的,葉蓓蓓中午晚上都在這吃飯,吃了飯,柳煙凝和阿寶再送她回去,就當做是飯後散步。
秦姨今天燉的牛肉湯,很有地方特色的一道菜,肉是風乾肉,本來是很硬的,燉在湯裡,吃起來就又軟乎又香,阿寶本來是不太愛吃風乾肉的,太硬他嚼不動,但是燉在湯裡麵,因為軟乎,他就很喜歡吃了。
葉蓓蓓和阿寶最開始的時候,回到家還會說一說工作上的事情,現在學會保密了,回家閉口不談工作,下一輪集市就要到了,阿寶還在惦記著艾吉瑪,上次他們答應艾吉瑪下次要在他們家買風乾肉的。
“媽媽,你這次要去集市嗎?”
柳煙凝搖頭
,如果沒有其他事情,柳煙凝就不會花時間去集市,畢竟一來一回就要花費幾個小時,但是秦姨幾乎每次都要去采買食物,到了春天,草原上長了一些蘑菇,剛開始秦姨不認識不敢亂買,回來之後詢問沈牧,沈牧說他認識,秦姨就買了回來,經過沈牧辨認是可以食用的蘑菇,他們才做了吃了。
“媽媽不去,但你秦奶奶應該要去,她又想吃草蘑了。”蘑菇放不久,買回來一兩天就得吃完,現在青黃不接的,草原上的蘑菇也是綠色蔬菜了。
?青雨梧桐的作品《九零幼崽是神童》最新章節由??全網首發更新,域名[]?來[]♀看最新章節♀完整章節
“秦奶奶,如果你在集市上看到了艾吉瑪,你就買他們家的風乾肉好嗎?我答應艾吉瑪了的。”阿寶對秦姨說道。
秦姨看向柳煙凝,又看向阿寶,這是小事,她點頭笑道:“好。”
阿寶還是不放心,“秦奶奶,你還認識艾吉瑪嗎?”
秦姨點頭,“認識,秦奶奶怎麼會不認識,那個小姑娘的臉蛋紅撲撲的,像小蘋果一樣,秦奶奶認識。”
秦姨最開始坐車還會暈車,坐了幾次之後竟然好了,柳煙凝覺得她太辛苦,讓她不用每一次集市都去買東西,但是秦姨喜歡熱鬨,在家待著雖然也有事情做,但是她更喜歡去集市上逛,每次都有不同的新鮮東西買回來給阿寶當玩具。
柳煙凝也就隨她去了。
吃完飯,送葉蓓蓓回去之後,娘倆往家走,柳煙凝將做翻譯的事情跟阿寶說了。
阿寶拍手叫好,“太好了,媽媽太棒了,肯定會很有趣的。”
柳煙凝笑道:“但是媽媽不會說一些航天方麵的專業名詞,阿寶,你知不知道?”
阿寶想了想,“我知道一些,比如火箭啊,飛船啊,這些我都知道,但是基地裡麵有很多很多的東西,具體有哪些我也不知道,不知道到時候媽媽你要給他們翻譯什麼。”
確實也有這樣的問題,基地裡麵的專業東西肯定是很多的,阿寶也數不出來到底都有哪些東西,隻能是到了現場才能知道。
不過阿寶還是儘可能地自己知道的東西告訴媽媽,他之前喜歡聽一些國外的廣播,學過很多專業詞彙。
阿寶歪著頭,對柳煙凝說道:“媽媽,到時候能不能帶上我,要是遇到媽媽不知道的,我可以悄悄地告訴媽媽。”
柳煙凝笑道:“這個得問問你爸爸。”
沈牧不讚同,阿寶肯定知道的詞彙比柳煙凝更多,如果是當著自己國人的麵,阿寶不用這麼藏拙,他現在到了基地,沈牧可以保護他,但是在外國人麵前,還是要小心。
“沒關係,你現在能學多少就學多少,也沒有誰規定翻譯就一定得知道所有的專業詞彙,實在不知道的,讓他們自己猜去。”
到第四天,加加林的訪問團到了,他們是坐火車來的,從泉市坐著訪問團專列到達了基地。
柳煙凝也早早地跟著沈牧拿著龔揚特批的通行證,進入了圍牆之內。
她還是第一次進來。
裡麵的東西沈牧從來沒有跟她講過,來了這麼久,隻能在外麵看,柳煙凝
也難免對這裡麵的事物產生好奇,總算是有機會進來了。
她看到了一個比在圍牆外麵看著更大的世界,這裡麵有各種各樣的建築,其中最引人注目的就是阿寶和李丹丹爬上去做風力試驗的那座鋼鐵塔吊了。
“那個是火箭組裝要用到的塔吊。”
“這得有多大的火箭啊,用這麼大的塔吊!”柳煙凝忍不住感歎。
“火箭都有二三十米,主要是火箭整體非常重,再加上燃料,整個火箭自重將達到五六百噸,當然在這裡組裝的火箭還沒加注燃料,沒有那麼重,但是也需要大型塔吊才能組裝。”
柳煙凝嗯了一聲,其他的建築有好幾十個,中間都隔了很遠。
“我們快走吧,龔揚他們應該都在了。”
等龔揚看到妝容得體,穿著一身薄羊毛外套,黑色褲子,顯得精神又乾練的柳煙凝,忍不住感慨,“沈牧福緣不淺,兒子是神童,老婆也這樣能乾。”
等人走近了,龔揚才對柳煙凝說道:“實在是沒了辦法,才要麻煩你,煙凝,加加林訪問團的翻譯工作全仰仗你了!”
柳煙凝笑道:“我丈夫為航天事業奉獻,我兒子現在也在為了航天工作,我這個做妻子當媽的,當然也不能落後。”
龔揚一眾領導都笑了起來,笑容裡帶著欣慰,中國航天事業發展幾十年,子承父業的比比皆是,父子兩代都在為航天事業獻身在基地裡並不少見。
所有人的眼神都越發的堅定起來,困難隻是暫時的,他們堅信,中國航天事業,一定能夠取得輝煌成就!
柳煙凝跟著龔揚他們來到了月台,這裡是專列的終點,火車還沒有到達,但站台上鴉雀無聲,這次加加林的訪問團到來,是機遇,也是挑戰,他們是虛心請教,但也絕不能讓外國人看低了!
等了二十幾分鐘,遠遠的,柳煙凝聽見了火車呼嘯的聲音,她張望過去。
龔揚冷哼道:“上次我們去加加林考察,他們的航天基地有一套處理燃料廢氣的設備,通過煤油燃燒,能將燃料管裡麵殘留的四氧化二氮燃燒乾淨,非常清潔,廢氣處理一直是我們麵臨的得不到解決的問題,我問老毛子,這套裝備要多少錢,他說十萬美金。”
龔揚停頓了一下,“十萬美金,對我們來說,確實是一筆大開銷,但是廢氣處理問題是一個遲早要解決的問題,我當時想跟總部申請,咬咬牙也買這麼一套設備,結果老毛子的領導一批複,說好的十萬美金,變成了一百五十萬!我心想他娘的,這不是訛人嗎?不買了!”
沈牧說道:“一百五十萬美金,我們何必給老毛子,有這麼多錢,足夠我們自己研究出這麼一套設備出來了,不僅我們能用,昌市和文昌也能使用。”
“就是這個道理!”龔揚兩個鼻子噴出不屑的氣體,“咱們國家人才濟濟,當年的兩彈一星,那研發比這麼一套廢氣處理設備要難多了吧,咱們不也克服了難關,將東方紅衛星送入了太空!”
提起東方紅衛星,在場的經曆過當年東方紅衛
星發射的老領導,都喉嚨發哽,沒有人會忘記,當東方紅衛星發射升空,太空中傳來《東方紅》的歌聲那開天辟地劃時代的一幕。
專列停了下來,過了幾分鐘,俄國人的參觀團在總部的兩個領導的陪同下,走下了專列。
龔揚帶隊迎了上去,來的人是總部的楊副參謀長,龔揚先帶著人跟他敬了個禮,雖然對方是參謀長還是個副職,但他的軍銜比龔揚高。
“報告領導,迎接訪問團的所有準備工作都已經就緒,請領導檢閱!”
楊副參謀點頭,“你們辛苦了,這位是埃裡克,是這次俄羅斯訪問團的負責人。”
埃裡克身邊跟著的翻譯同聲翻譯給了埃裡克,龔揚上前一步,看向埃裡克,笑了笑,“在加加林的時候,我見過這位。埃裡克,彆來無恙。”
沈牧看向龔揚,共事這麼多年,他對龔揚很了解,龔揚雖然是笑著的,但是眼神很冷,看來這位埃裡克,沒有給龔揚留下什麼好印象。
埃裡克顯然也認出龔揚了,嘴裡嘰裡咕嚕地說著什麼,同時將手拍向龔揚的肩膀。
柳煙凝翻譯道:“好久不見,我親愛的中國朋友,聽說你們現在開始造飛船了,你們總部特邀我們過來訪問。”
老毛子身材都很高大,龔揚雖然是北方人,但是身材並沒有北方人的典型特征,埃裡克拍他肩膀的動作有點像上級接見下級。
等埃裡克收回手,龔揚拍了拍肩膀,仿佛是在彈灰,“遠道而來,辛苦了,我們的發射基地還在建設當中,請你們過來,大家有個機會交流學習。”
柳煙凝注意聽著對方翻譯的用詞,在雙方都有翻譯的情況下,對方倒也沒有翻譯出什麼無理的詞彙。
而楊英才副參謀長也從北京帶了一個翻譯過來,除了楊參謀長,還有兩個人就連龔揚都沒見過。
楊英才到了這個時候才給他們介紹,原來這兩位領導是部委的領導,這次也是專門過來視察基地建設進度的。
北京來的翻譯對基地不熟悉,所以才要他們先派一個翻譯過來,熟悉一下基地,後麵龔揚才知道,這個翻譯就是跟著楊英才他們來的這個。
一行人先稍作休整。
龔揚悄悄地跟沈牧說,這個埃裡克就是當時給他們報價一百五十萬美元的那個加加林的領導,為人傲慢,這次訪問本意是交流合作,現在對方派了這個人過來,這次訪問可能意義不大了。
柳煙凝不跟著北京來的領導,她就跟著龔揚和沈牧。
楊英才他們都還不知道基地已經準備了翻譯,還對龔揚說道:“張秘書在蘭城吃了碗牛肉麵拉了肚子,隻好又坐著飛機回去了,不過張秘書已經跟團去俄羅斯好幾次,他的專業知識非常過硬,不用擔心。”
龔揚這才知道,跟著他們來的這個翻譯就是之前說在蘭城拉肚子的那位。
他懷疑明明是對方貪生怕死,但是他又沒有證據,何況在這個時候也不是追究責任的時候。
楊英才又說道:“一會兒你給
俄國人介紹一下我們的先進設備,張秘書給你們做翻譯。”
龔揚拒絕了,“參謀長,那倒不必了,我們自己有翻譯。”
楊英才愣了一下,“嗯?你們有翻譯了?哪裡來的?”
龔揚說道:“哪裡來的,這會兒就不方便細說了,這位柳煙凝女士就是我們的翻譯官。”
楊英才看向柳煙凝,柳煙凝看起來非常年輕,完全看不出已經是一個八歲孩子的媽媽了,不過她打扮得成熟得體,像一個商務人士。
楊英才皺眉,“接待外國訪問團不是鬨著玩的,你們自行找翻譯也該跟總部商量一下。”
龔揚壓著氣,“我們跟總部請示的翻譯在蘭城就返回北京了,我們要不自己找一個,現在萬一這位張秘書又鬨肚子,我們豈不是要跟俄羅斯訪問團大眼瞪小眼!”
楊英才眉頭擰成了一個川字,當著外國逝使者麵,他也不想發作,隻好說道:“那麼這位柳女士就做張秘書的翻譯助手吧,俄羅斯那邊都才一個翻譯,我們用兩個也不合適。”
沈牧和柳煙凝都不覺得什麼,沈牧本來就不想將柳煙凝推出來,既然現在有了這位張秘書翻譯,那柳煙凝就當做跟他們遊玩一圈好了。
稍作休息,龔揚一行人帶著俄羅斯人參觀他們的廠房。
埃裡克本來沒將此行放在眼裡,畢竟龔揚他們去參觀加加林航天基地的時候,他們連一套尾氣處理設備都沒有,就這樣還想宇航員送入太空,那簡直是癡人說夢。
但是等真的來到了這個地方,見到了這個像模像樣的基地,發射台,設備廠房,組裝塔吊,活動發射車,這裡幾乎具備了世界先進一流航天基地該具備的所有東西。
埃裡克心裡暗暗吃驚,龔揚他們連一套廢氣處理設備都舍不得花錢買,這裡竟然建起了這麼龐大的發射基地,幾乎和加加林的航天基地差不多大規模了。
當得知這些設備廠房幾乎都是基地自己修建起來的時候,埃裡克的驚訝簡直難以掩藏,這和之前他知道的情況又吻合上了,在得知他們為了節省經費,選擇自己動手建設的時候,埃裡克心裡不由得生出了一些敬佩之情,大概世界上沒有任何一個國家的人民對祖國有這麼強烈的奉獻精神了。!