瑞凡用一種喬琳很少見的油滑腔調道了歉，承諾說會在這裡等著她來。
掛掉電話後喬琳一直在生氣，基努試圖講幾個笑話活躍一下氣氛，沒能成功。
大概路程過了一半時，喬琳在一個紅燈路口開口了，“對不起，這是我們的問題。你開車送我，我還遷怒你。”
基努伸出右手把喬琳左臉頰的碎發順到耳後去，“沒關係，出了什麼事兒了嗎？”
喬琳有點煩躁地把頭發散開，玩弄著手上的皮筋，“我不知道，這讓我頭疼。他心情不好，我想是這樣。”
基努也沒再說什麼，兩個人沉默著開到了目的地。基努在車上等著，喬琳下車去找瑞凡。
派對上人真的很多，喬琳費力才穿過人群走到瑞凡身邊，華金和瑞恩也在。有個穿皮夾克、頭發向後梳的男孩正在跟瑞凡聊天，看起來不熟的樣子。
喬琳走到他們麵前。瑞凡已經看到她了，瞬間就笑得特彆開心，“hey，那是我的女孩兒！”
喬琳沒笑，“你醉了嗎？”
瑞凡顯得很興奮，抱著她說：“沒有，baby，我太愛你了，我不能沒有你。”
喬琳皺了一下眉頭，她知道他一定是喝了酒。她朝那個油頭男孩點了下頭，當做打招呼。這孩子臉突然漲紅了，好像想跟她說點什麼。
他看起來有點眼熟，可喬琳沒心思想這事，注意力隻放在瑞凡身上。
她掐了掐瑞凡的臉，試圖讓他正常點，然後扭頭問瑞恩還想去酒吧嗎？
姐弟兩都點了點頭。喬琳隻好帶著這三個“孩子”一起去，走之前她朝那個陌生男孩笑了笑作為告彆。
離開的路上，喬琳扭頭問瑞恩那個油頭孩子是誰。瑞恩說是那個《男孩的生活》的男孩子。
哦，是那部電影。喬琳回想起來了，6個月前上映的電影，有羅伯特·德尼羅出演，這孩子在裡麵表現很好。
喬琳不由得感慨，好萊塢總是有新人出現，難怪所有人都表現得好像後麵有老虎追一樣，壓力大得不行。
好萊塢，永不滿足，不是嗎？
這孩子有個特彆的名字，萊昂納多·迪卡普裡奧，聽起來像意大利裔。
喬琳很快把這次偶遇拋在腦後，隻把注意力都放在她的男朋友身上。
離開派對後，他看起來清醒多了，最起碼他能正常地跟基努打招呼。
喬琳非常慶幸基努今天開的車是輛黑色奔馳，所有人都坐得下。然後他們向著毒蛇屋進發。
那是兩個月前約翰尼·德普和人合夥買下來的酒吧，喬琳沒去過，據說很不錯，很多好萊塢玩家喜歡在那裡玩。
毒蛇屋就在日落大道上，非常近。喬琳靠著名氣帶著瑞恩和華金很順利地通過了前門的保安，儘管他們三個都不滿21歲。瑞凡和基努已經走在他們之前，去找朋友去了。
分開進去是喬琳要求的，這裡長期駐紮著幾個狗仔，喬琳不想有任何花邊消息。
紅辣椒樂隊的Flea跟約翰尼·德普是好朋友，他們經常在這裡演出。瑞凡跟Flea是好朋友，跟德普算是認識。喬琳不是很喜歡他的這幾個“朋友”，Flea的朋友圈太亂了，儘管Flea本人還可以，喬琳還是不喜歡他們來往。
她總是想起紅辣椒前吉他手Hillell Slovak死於藥物過量的事，還有第二個吉他手約翰·弗魯西安特去年退出的事，圈內有流言說約翰現在毒癮很大。喬琳知道約翰是瑞凡的朋友。
最起碼瑞凡現在還好，她不覺得他在用那些東西。所以目前這還是瑞凡自己的事，喬琳不能也不打算橫加乾涉。
過了一會兒，瑞凡回到了喬琳的卡座上。他看起來有點沮喪。
“Flea說他要跟約翰尼上台演出，他們那個P樂隊。今晚人太多了，沒有我的空。”瑞凡有點抱怨地跟喬琳這麼說。
喬琳喝了口啤酒點點頭，並試圖在人群裡尋找基努。往常在這種地方，她都不會覺得不自在。可瑞凡今天有點奇怪，這讓她不舒服。而且她還得注意瑞恩和華金，不能喝得太多。
德普的P樂隊跳上了舞台，大明星德普梳著《艾德·伍德》裡的奇怪發型，揮舞著牛仔帽，舞池裡所有人都很嗨。
喬琳這時終於找到了基努的身影，他在跟一個辣妹說話，卻也心不在焉地到處看。喬琳不知道他在看什麼，隻是在他看過來的時候招手，試圖把他叫過來。
瑞凡在她身旁跟一個熟人說話，那又是一個喬琳不喜歡的朋友。
這時喬琳突然聽瑞凡叫起來。“該死，這裡麵有什麼？你放了什麼？”
她扭頭去看瑞凡，發現他表情痛苦，呼吸急促，幾乎昏迷。
喬琳瞬間意識到發生了什麼，那人給了他一杯東西，他居然真的傻瓜到一口悶了。
喬琳立刻怒視此人，質問他：“你該死地給了他什麼？”
男人顯然也慌了，“隻是一些速球。”
喬琳開始拚命回想自己上過的急救課程，速球是今年秋天洛杉磯開始流行的一種速溶混合麻醉品。這種藥物很容易導致過量死亡。生理上已經戒斷的人突然攝入也是很容易猝死的。
喬琳想起自己的納洛酮噴劑，連忙顫抖著手從錢包上把它拆下來，用在瑞凡身上。
基努已經發現情況不對，跑了過來。喬琳要他和華金把瑞凡架到洗漱間去，然後她開始拿著肥皂水給他洗胃，嘗試催吐。瑞恩拿著喬琳的電話跑去給艾瑞斯報信。
酒吧裡開始有人發現不對勁，卻也不知道發生了什麼。
瑞凡這時候開始清醒了，他說他剛剛吃了一點安定。喬琳心沉了下去，擔心藥物混合會導致急性中毒，繼續要他催吐。
他不想去醫院，但在喬琳的堅持下他們從後門離開，去了離這裡隻有一英裡的塞奈斯西達醫院。
幸而喬琳堅持，就在他們抵達醫院的那一刻，瑞凡又昏了過去。
醫生很快接手了搶救工作，喬琳冷靜地跟醫生說明了情況，一旁的基努卻注意到她的手不停地在抖。事實上，基努也嚇壞了。華金緊緊抱著瑞恩，兩個孩子紅著眼眶一言不發。
喬琳坐在搶救室外，靠在基努肩頭，沉默地等待著結果。
她忽然想起有一次，瑞凡突然對她說，“Baby，你知道嗎，在這個瘋狂的行業裡，我很難保持清醒。你是我唯一的羅盤，是我唯一的船錨。”
她當時隻以為他是在說情話，笑著回吻了他。現在想來，他身上那些她一直覺得無法碰觸的地方，他一直試圖掩蓋的東西，就是這個了。
喬琳的眼淚默默流了下來。在她的社工實踐裡，曾經有位洛杉磯的社工對她說，在洛杉磯，隨便說個你知道的種類，日落大道上的販子們總能給你搞來。那兒就是一個該死的麻醉品超市。
這位前輩還說，洛杉磯的麻醉品是戒不完的，隻有越來越多。
基努默默地用手擦去了她臉上的淚水。
喬琳隻覺得，這一夜，真是太漫長了。