薩米立刻回複，“我知道。”
然後她又壓低了聲音，帶著一點尷尬說：“特裡，我跟我老板上床了。”
她說完後迅速露出了一個閉眼的羞愧表情，就像是小時候闖禍後害怕被家長懲罰那樣，好像閉上眼睛就不會看到父母的壞表情了。
特裡立刻忘記了手上的煙，扭頭看著妹妹驚訝地說：“什麼？！”
“我知道。”薩米旋即回複，像是不想聽哥哥的任何說教。
兄妹兩個人就這樣有一搭沒一搭的聊著。薩米就這樣輕而易舉地說出了自己一直隱瞞的秘密，哥哥安慰了她。然後溫情還沒持續多久，兩個人又就要不要告訴魯迪他的親生父親是個混蛋吵了起來。
這個場景的鏡頭運作方式非常簡單，基本上就是一個固定鏡頭，主要內容就是兩個演員的對話和表演。
當喬琳回看這段拍攝樣片時，她發現魯法洛處理那隻蝴蝶的態度非常自然，甚至利用了這隻突然闖入鏡頭的小生物塑造了他的角色。這讓喬琳很高興，她喜歡這種跟高手一起工作的感覺，這能激發出她身上的挑戰欲。
導演肯尼斯也非常滿意他看到的東西，兩個演員都使用了非常精細的表演，讓所有疑似刻意的東西都從鏡頭中消失不見了，任誰來看都會覺得這種場景就是生活中會發生的那種兄妹對話。
整體上這部電影的拍攝涉及到的場景並不複雜，都很日常，甚至連拍攝地點都沒有改換多少，最遠都沒有超出附近幾個鎮子。因此他們的拍攝進度很完美地按計劃進行了。
當7月26日法航協和號空難的消息傳來時，喬琳正在同劇組進行最後幾天的拍攝。
中午的休息時間，餐廳裡電視機屏幕上NBC主播播報了這條消息：
“本周二消息，一架飛往紐約的法航協和式飛機在戴高樂機場起飛後不久墜毀，機上109人全部遇難，地麵上另有四人遇難。事故原因正在調查中。下麵連線瑪喬麗·米勒……”
“上帝啊！”餐廳裡的食客和服務員都忍不住發出了驚呼聲。
馬克·魯法洛正在跟喬琳和保羅一起吃午餐。這些天他們仨已經習慣了在中午時湊在一起吃飯，喬琳和魯法洛都覺得這樣有助於培養他們表演時的默契程度。
“天呐，這真是個慘劇！”魯法洛驚叫出聲。
喬琳皺著眉頭，驚得說不出話。她過去常常乘坐協和號來往大西洋兩岸，如果她沒記錯的話，這應該是協和號曆史上的第一次墜機事故。她現在的心情就像是當年那些聽說泰坦尼克號沉沒事故的人一樣，驚愕至極。
“這太糟了。”保羅也放下了手中的叉子，忍不住去握喬琳的手。他實在是對空難這種事心有餘悸，特彆是他知道喬琳有多喜歡這個型號的飛機。
接下來的時間裡他們都沒再說什麼，隻是為遇難者家屬感到難過。
晚上回到房間後保羅一直跟在喬琳身後，亦步亦趨的。
喬琳忍不住笑著抱怨道：“你像是剛出生沒多久的小鴨子！我隻是要去抹護膚品。”
“我隻是想看著你。”保羅聳聳肩。
“到底怎麼了？”喬琳一邊問，一邊隨手往臉上抹保濕乳。
保羅靠著門框，看著她把自己幾乎都要貼在洗手池上的鏡子上了，笑了幾聲。
“說話呀。”喬琳扭頭去瞪他，又順手拿起唇膏。
“我隻是突然想到……”保羅有點不知道自己該不該說下去，“我隻是……”
喬琳突然意識到他在糾結什麼。
“親愛的，”她立刻扔下手裡的唇膏，快步走到保羅麵前，環著他的脖子，微笑地看著他，“彆想那麼多，我在這裡，我很好。”
“我知道，我隻是控製不住……你都不害怕。”保羅專注地看著她，溫柔地伸出手撫過她的頭發。她的頭發現在還是金色，隻是已經是那種不夠純粹的金色，看起來發質也不夠好。這也是角色需要。
喬琳輕輕地踮起腳吻了一下他的嘴唇，輕快地回答說：“傻瓜，我當然會害怕。我的生活多棒呀，還有那麼多事我都沒做呢。還有我的愛人，他一定會找一個其他人，想一想我就覺得太虧了。”
保羅有點窘，他知道喬琳是在故意開玩笑，可他也知道喬琳在暗指他跟菲奧娜的事。他反倒故意說：“當然，所以你最好活得久一點。”
喬琳知道他是在開玩笑，卻也故作生氣地在他嘴唇上小小地咬了一下。
兩個人從這唇舌的遊戲上忘記了剛剛的話題，隻顧著滿足一時間頭腦中想變得更為親密的願望。
他們躺在床上。保羅摟著她的肩膀，歎息著說：“喬，我隻想跟你一起變老。”
“我知道。我們會的。”喬琳轉身摟住他的腰，溫柔地回複道。