2001年9月11日, 早晨5:10，洛杉磯國際機場。
保羅心裡暗自算了算時間，發現現在明尼蘇達剛好7點10分, 喬琳應該還沒睡醒。他便打給了琳達, “琳達，我十五分鐘後就上飛機了, 等喬琳醒了再告訴她。”
琳達自然是照做，她走到臥室邊，輕輕推開門，才發現喬琳竟然已經醒了。
“喬, ”她有點驚訝，“你睡得不好嗎？”
喬琳歎了口氣，揉了揉太陽穴，“我不知道，我這些天總是睡不好。怎麼了？”
“大概還有十五分鐘保羅就要上飛機了。他飛過來需要6個小時。”
喬琳皺著眉頭，在琳達的幫助下坐起身，“6個小時, 為什麼這麼久？”
琳達回答：“他的飛機要在明尼阿波利斯中轉一下, 中間得停1個小時。”
“哦, ”喬琳有點失望，“他該乘我們的飛機過來的，我想早點見到他。”
“你忘了今天你的飛機借給了新線的德·盧卡了嗎？而且它再飛這麼遠就該到50小時的大檢修時間了。”
“那保羅也應該臨時租一架私人飛機。”喬琳抱怨道。
琳達笑了笑沒有說話，隻是幫著她準備好了起床要做的一切。
“埃迪起床了嗎？”喬琳一邊用牙線, 一邊問道。
“他已經在客廳了。”
等喬琳坐到餐桌邊的時候, 諾頓果然已經在那兒等著她了。
這是他們一天的正常流程，打開電視，然後吃早飯, 順便點評一下早間新聞。
喬琳把頻道調到紐約1台，還對諾頓說：“你在紐約的時候看這個頻道嗎？這是線上沃納旗下的有線新聞頻道，當時沃納的有線電視高管迪克·奧雷利奧真的在這個電視台上花費了不少心血。他過去是紐約市的副市長，你還記得嗎？不過這個頻道真的為沃納的有線電視訂閱率貢獻了不少忠實觀眾。”
“當然，”諾頓笑著點了點頭，“它確實是個關心地方新聞的電視台，大部分紐約市民都訂閱了。”
當他們正在閒聊的時候，一件不同尋常的事發生了。
“在世貿中心大廈剛剛發生了這起事件，一架飛機剛剛撞上了世貿大廈1號樓，我們能看到它正在著火，整棟建築的外側發生了大爆炸，有無數紙片向外飛舞……”
紐約1台的直播記者正在冷靜地播報突發新聞，本來應該對準紐約市長初選日選民的鏡頭對準了紐約市最高的建築——曼哈頓南端的世貿中心雙子塔。
喬琳停下了吃飯的動作，她忍不住發出驚呼，“天呐！”
然後她跟諾頓一起看到了電視上第二架飛機直直地撞上了世貿中心的2號樓。
這是新聞直播，不是某個電影公司的攝影特效。
喬琳意識到了這一點後，突然發現自己有點喘不上氣了。
“這世界是怎麼了？”她驚訝地想著。
諾頓在震驚之後很快意識到了喬琳的狀態不太對，他起身快步走到她身邊，緊緊地摟住她的臂膀，“喬，你還好嗎？跟我一起呼吸……”
電視上的新聞繼續播報著，“第二架飛機撞上了世貿大廈南塔，同樣是一架客機，這種畫麵著實令人毛骨悚然……”
喬琳終於在呼吸練習下恢複了冷靜，然後她意識到了一個讓她脊背發涼的事實。
“天呐，埃迪，保羅……”
她沒法把話說完，抓起手機就開始打給她手機上快速通話的第一位。
她在心裡不斷祈禱著，“拜托，保羅，接電話！”
諾頓也開始拿起電話給自己在紐約的朋友打電話。
喬琳發現保羅的電話打不通，她冷靜了一下，又轉而給在紐約的莎莉打電話，同樣的，打不通。
諾頓也掛了電話，他也沒打通。
他強作鎮定，“喬，相信我，保羅應該沒事，他不可能在那兩架飛機上……”
喬琳眼睛裡已經蓄滿了淚水，隻是強忍著讓自己鎮定下來，“我知道，我知道，他一定隻是暫時關機了。”
喬琳坐下來，一遍又一遍地重播著電話，並且也不敢放棄對電視上新聞的關注，她想知道政府是不是會有所行動。
電視上兩架F-15戰機飛過紐約市的上空，不知為何，喬琳突然想到了珍珠港事件。
很快，新聞上就出現了正在佛羅裡達州訪問的總統小布什，他準備向全美發表講話。
他宣布了對這起事件的定性，“恐怖主義襲擊”。
全美航空係統裡的所有飛機都被勒令無論在哪兒，立刻就近降落。
諾頓在這期間一直緊緊地握著喬琳的手，他們互為支撐，撐過了這一刻。
然後更駭人的一幕發生了，世貿中心的南塔從頂部開始就像是一支被燒化的蠟燭那樣飛速倒塌，灰色的煙霧和塵埃像是火山爆發一樣四處散開，然後吞噬了一切，包括正在瘋狂顛簸的直播攝影機。
電視畫麵黑了下去。
喬琳沒心思繼續看下去了。她覺得自己開始頭暈，“埃迪，你能幫我回到房間嗎？”
諾頓回過神，立刻扶著她回到房間，讓她在床上躺下，並叫來護士給她測量了血壓。
同樣驚魂未定的護士保持住了自己的職業素養，冷靜地表示：“她應該隻是受到了驚嚇，睡一覺也許會好一點。”
喬琳就這麼躺在床上，即使閉上雙眼，也睡不著。
諾頓不敢離開，一直坐在她旁邊，偶爾握著她的手，給她一點安慰。
一個半小時後，喬琳終於收到了保羅安全的消息，他乘坐的飛機起飛後不久就收到了返航命令，又重新在洛杉磯降落了。
“Baby，我很好，彆擔心我。我會開車去那兒，彆害怕，我會到你身邊去的。”他在電話裡安慰喬琳道。
“不，這不安全，”喬琳反對著，“我在這兒很好，琳達和埃迪都在照顧我，你得保證你自己的安全。”
保羅沒有反駁，隻是下定決心要開車去到喬琳的身邊。
又一個小時過去後，莎莉的電話也終於打通了。
“我現在沒法離開紐約，紐約可能還得亂上一陣，我還得照顧公司的員工們。我們很幸運，爆炸離我們還有段距離，它沒有波及到阿普爾比大廈。”
“謝天謝地，這是最好的消息了，你沒事。”喬琳鬆了口氣。