喬琳不由得覺得好笑，可還是伸出手指了指他手上的煙，挑眉示意他應該把煙掐掉。
保羅看著怒氣開始一點點地在她的臉上積聚，最終還是服了軟，找來煙灰缸把煙按滅了。
“天呐，你真是個男孩！”喬琳雙手抱胸，靠在門框上，發出了感慨。
“我是個男人，”保羅站起來，走到她麵前，“你最清楚不過了，不是嗎？”
喬琳伸手把他推開，然後走到沙發上坐下。
“你為什麼這麼生氣？你明知道我的工作總是得離開的。”喬琳挑著眉問道。
保羅皺著眉頭，“可是你得考慮到你不再是你一個人了，喬，波比長得飛快，下一周就跟上一周不同，你不會想錯過這些的。再說了，沒有人能夠取代她母親待在她身旁。”
“我知道這點。”喬琳也皺起了眉頭，卻沒找到什麼有利的論點為自己辯護。
兩個人都沉默了一會兒。
喬琳歎氣道，“我很遺憾，我不想錯過她成長的一分一毫，可是沒有我，你也扮演了一個極佳的父親角色。波比很快樂，不是嗎？再說了，除了去日本外，我和湯姆的那部電影大部分應該也會在洛杉磯拍攝，你大可不必這麼生氣。”
“不僅僅是電影，”保羅歎了口氣，“甜心，你得搞清楚你的工作和家庭的時間到底應該怎麼分配。現在波比還隻是個嬰兒，她不會記得媽媽和爸爸到底誰陪在她身邊。可她再大一點以後，我不想整天想辦法解釋為什麼媽媽總是不在家。”
之後兩個人都不說話，這種沉默直到保羅離開房間後才停止。
喬琳有點委屈，可她也搞不清楚這種委屈到底是怎麼回事。
不過，她很快就收拾好了心情，把這點鬱悶拋之腦後，下樓繼續陪孩子玩兒了。
直到喬琳7月18日飛去東京，保羅和喬琳也再沒有談過這個話題。
待在東京的這些天，喬琳和導演都在計劃後續拍攝的內容。索菲婭不懂日語，在跟日本當地的工作人員溝通時完全得依靠翻譯，可翻譯總是詞不達意，經常弄出一些溝通不及時的笑話。喬琳的到來一定程度上可以說給索菲婭解決了個大麻煩。
“謝天謝地，我真的是‘迷失在翻譯中’了，”索菲婭引用了自己電影的標題，“沒有你，我得花費兩倍的時間在這些瑣事上。”
“也許那種狀態會更有助於你捕捉電影的氛圍呢。”喬琳開玩笑道。
“得了吧，”索菲婭搖搖頭，“這兒的工作習慣與我們差距太大了，我總是搞不明白。”
喬琳知道她是被當地工作人員和美國飛來的工作人員雙方的小衝突搞煩了，儘管大部分工作人員其實都是日裔，但是兩種工作文化卻在這個小劇組爆發了激烈的碰撞。
“沒關係，過不了多久，我們會磨合好的。”喬琳安慰了下索菲婭。
喬琳忍不住拿出了波比的照片給索菲婭看，“瞧，波比是不是很可愛？”
她這麼說完後又忍不住唾棄自己，“我知道看彆人的孩子照片很煩，我當初就是這麼覺得的，可我自己有了孩子以後，反而也會做這種事。”
索菲婭大笑起來，然後接過照片仔細觀察，“她確實是個可愛的女孩兒！你跟保羅都很美，不可能會有不可愛的孩子，不過她好像更像保羅？”
“是嗎？”喬琳有點驚訝地觀察了下照片，“大部分人都說波比像我呢，我希望波比像我，我明明更漂亮嘛。”
索菲婭被她這種自戀勁兒逗樂了，指了指照片中孩子的眼睛，“她有保羅的眼睛。不過這種事會變，你知道嗎？就是小時候看起來像父親，長大又像母親。”
“哇，好像是呢，”喬琳又觀察了一下照片，“這還好，保羅的眼睛很可愛。儘管波比不漂亮也沒關係，但是你知道名人的孩子是怎麼回事，那些媒體都會瘋狂地評價你的外貌。”
“確實，”索菲婭深有同感地點了點頭，她自己受益於父親的盛名，卻也承受了很多隨之而來的批評，“不過，擁有有名的父母總是件好事，它會讓很多事情變得簡單一點。”
喬琳微笑起來，“你好誠實。”
“沒錯，我就是這麼誠實，”索菲婭笑了起來，“你是不是跟保羅吵架了？”
“為什麼這麼說？”喬琳挑眉望著她，覺得很意外。她以為自己藏得很好呢。
“拜托，你已經好久沒跟他打電話了，我們住在同一間套房裡，我知道你不是晚上抽時間打電話。”
喬琳笑起來，“你真應該去當個間諜或者特工之類的。如果導演之類的事行不通，那你就試試去吧！”
說完這個笑話後，她才認真地解釋，“我們對一些事有點分歧，你知道波比現在差不多7個月大，保羅認為我應該多待在家裡，孩子一天一個樣，我不應該錯過這一切。他認為我把工作看得重於他們。所以我不打給他，我打給我的保姆，好確保孩子沒什麼事。”
喬琳歎了口氣，“不過，你知道的，無論是運營公司還是拍電影，這不是簡單的工作，我得把我的精力投注在上麵。再說了，我現在29歲了，如果我還想得到好的角色，不是那些我自己投資的角色，我就不能等到孩子上小學了再爭取那些機會呀！到那個時候，觀眾們早就忘記我是誰了。”
“這說法有點誇張了！”索菲婭笑著安慰道，“我不覺得你會被遺忘，不過我懂你的意思。這一行對女人的年齡有著太多的要求。男人，他們永遠不能理解我們的痛楚。”
“事實上，這可能是我和保羅最大的分歧，我有太多事情想要嘗試，而且我非常好勝。而保羅呢，他很努力，他的熱情非常專注，他隻想要一件事，從某種角度上來說，他不會被彆的東西誘惑，你懂嗎？”喬琳皺著眉解釋。
索菲婭點了點頭。
喬琳繼續說：“人們會說喬琳，你已經跟雪莉·蘭辛一樣，站到了好萊塢的高層，沒必要再做表演了。可我還是想繼續做演員，同時管理好我的公司，我想要這樣，而且我能做到這一點。我不想浪費我的天賦和我的機遇。”
喬琳說到這裡時歎了口氣，轉而問索菲婭：“你跟你丈夫怎麼樣了？”
索菲婭的丈夫斯派克·瓊斯也是一位導演，那部讓喬琳甚是喜歡的《成為約翰·馬爾科維奇》就是他的作品。
索菲婭歎了口氣，“等我們正式開拍的時候，他會過來。不過我和他，我們正在試圖搞清楚我們所處的位置。”
喬琳不算是特彆驚訝，她也知道索菲婭顯然沒給她丈夫打過幾個電話。不過她還是發問了。
“為什麼？”
“你知道有的時候男人會特彆專注於自己的事，就像是他們天生被賦予了這項特權，你感覺他離你特彆遠。”
索菲婭說到這裡時停頓了一下，意識到自己一直在使用第二人稱，然後她換成了第一人稱，“我有的時候會感覺到，隻有我一個人還停留在這段婚姻裡。然後我開始質疑自己當初答應他的求婚，是不是……”
喬琳接過了她的話，“太不經考慮？”
索菲婭有點驚訝地看了她一眼，然後點了點頭，“在我們結婚前，我們已經做了很長時間的朋友，又交往了一段時間，可是我……我不知道。”
喬琳聞言歎了口氣，“你知道，我和保羅，我們的曆史要複雜一些，我們交往過，分手，然後又一起工作，他要我嫁給他，求了6次婚。你得知道，他是個從來都不準備結婚的男人，然後他向我求了6次婚！我答應了，我們還有了個非常可愛的孩子，可是現在我開始感到疲倦了。更糟的是，我仍然愛他，可我還是覺得疲倦。”
“我的處境更壞，”索菲婭笑道，“我不喜歡從我丈夫那裡得到工作方麵的意見。可是，你知道的，我們不得不在生活裡談論這些事。”
喬琳自嘲，“這點上可能我們更好一些，我崇拜保羅，從很早以前就開始了。”
“這簡直聽起來像是跟同行結婚的比慘比賽！”索菲婭笑起來。
“婚姻，”喬琳總結道，“彆太早結婚，直到你真的搞清楚你是誰！到底是誰發明了這東西？”
“我們應該給那家夥發個金酸梅獎！”
“沒錯，”喬琳跟索菲婭碰了下手中的健怡可樂，“它就像是一部很多人看卻沒人真的喜歡的電影！”