意大利的拍攝非常簡單, 這讓喬琳和湯姆有很多時間玩樂。喬琳也在這美麗的阿瑪爾菲海岸陪著湯姆度過了他41周歲的生日。
他們兩個人今年的生日都是在劇組裡度過的。湯姆送給喬琳的30周歲生日禮物已經完全不同於過去，不再是玩偶和昂貴的鞋子，而是一條非常貴重的70克拉穆佐祖母綠配鑽石項鏈以及整整一房間的玫瑰, 喬琳最後不得不把這些玫瑰分給劇組的所有人, 才能拿著其中一束回家。
因此這次她也要送給湯姆一份特彆的禮物, 她向保時捷訂購了新出的Carrera GT, 定製了跟湯姆眼睛同色係的賽車綠金屬漆。它使用的5.7升V10引擎原本是為F1賽車設計的，能讓汽車在3.9秒內加速到205邁, 喬琳知道湯姆一定會喜歡它的駕駛感的。她在和湯姆私下慶祝時送出了這份禮物, 湯姆確實如她所料非常喜歡這輛車。
至於湯姆的教會為他舉辦的那個盛大的遊艇派對, 喬琳就沒出席了。她知道大衛·密斯凱維吉不喜歡她, 至少在他拉攏她失敗後，他就很不喜歡她了。可她不在乎, 她不準備把湯姆的這部分接納進生活，如果他不願意，那也就到此為止了。
他們在意大利實際上隻停留了一周, 之後就直接返回洛杉磯繼續拍攝了。
他們在洛杉磯橄欖街617號的蟬餐廳俱樂部拍攝了簡和約翰的“致命探戈對決”的戲份, 這家俱樂部以20世紀30年代好萊塢黃金時代的風格著稱，裝修風格時髦極了, 特彆適合這個戲份的拍攝。
為了這段戲份，電影的作曲約翰·鮑威爾在傳統阿根廷探戈舞曲的基礎上寫出了《刺客的探戈》這首原創配樂。而編舞瑪格麗特結合了喬琳個人的舞蹈特長和喜歡玩弄槍彈的性格，利用餐廳這個場景, 精心編排出了這段殺手間的探戈舞蹈。她甚至考慮了湯姆和喬琳兩個人的身高差問題，跟導演道格商量出了合適的解決辦法。
喬琳曾經在《聞香識女人》中表演過探戈，可這一次的探戈表演與那次完全不同。在瑪格麗特的指導下，喬琳和湯姆此前已經做過多次練習，現在就是在為正式拍攝前做最後一次熱身排練。
為了避免表演時的對話錄製被音樂聲打亂, 現場是沒有音樂播放的，喬琳、湯姆、導演和攝影們耳朵裡都塞著一個非常小的無線耳麥，方便他們在拍攝時聽到音樂聲，跟著音樂節奏進行拍攝。
已經到處都是燈具、電線、設備和工作人員的餐廳內，包括導演在內的所有人都在認真地觀看喬琳和湯姆排練。雖然沒有音樂，但是所有人仿佛能從他們的動作中感受到舞曲的節奏，克製卻不失激情。
這時湯姆好像說了什麼，喬琳被他逗笑了。他們身上的麥沒有開，現場各類噪音足以蓋過這一小段對話。所有人都很好奇他們在說什麼。可也隻有導演能正大光明地開玩笑：“湯姆，彆隻把笑話留給喬琳呀！我們也想被逗笑。”
沒等湯姆說什麼，喬琳倒是已經先回懟他了。她朝著導演做了個關照兒童的表情，嘲笑道：“小兔，彆那麼好奇，你又不是隻貓。”
道格假裝生氣地喊道：“我是導演，我有權力聽到這個笑話！”
片場的其他工作人員都已經笑起來了，湯姆也在一旁看著喬琳和道格拌嘴，就像是看到了一對青少年在玩鬨。
道格笑了一會兒後，拍了拍手，大聲說：“好了，大家，玩笑時間結束了，我們就要拍攝第一條了。大家各就各位，我希望這次A、B、C和G機位都清楚自己的拍攝目標，給我們省點時間。湯姆、喬琳，你們準備好了嗎？”
喬琳和湯姆都點了點頭。
第二攝影助理上前，“啪”得一聲在攝影機前合上了場記板。
“開拍！”
簡以為丈夫死在自己手下設置的爆炸中，坐在他向自己求婚時的餐廳裡暗自神傷，眼淚靜靜地滑下她的臉頰。特寫鏡頭裡喬琳沒有調動太多麵部肌肉，隻是細微地調整了一下表情，就顯出了一種非常平靜的憂傷。喬琳不想表現得太難過，她覺得簡打心底裡並沒有真的相信約翰會那麼簡單就死在電梯爆炸裡，因此她使用了這種非常克製的手段處理了這段表演。
道格觀察著監視器，覺得她的表現簡直太棒了，這種表演對她來說簡直太容易了。
這時約翰已經從簡的身後接近了她，假裝像侍酒師一樣，準備為簡倒酒的同時卻握住了她的手。簡臉上立刻帶起了了然的笑意，在他接近她時，她已經察覺出了來人是誰。
兩個人小小地吵了幾句嘴，說著離婚的話題，卻很默契地走入了舞池。
表麵上他們互相撫摸，在舞蹈中像所有探戈舞者一樣互相挑逗，可實際上約翰從簡身上搜出了兩把刀，而簡則直接從他的腿上拔出了他的槍，隨手卸掉彈夾的同時一把扔了出去。
這是一對貌合神離的夫妻的共舞，卻也是一對殺手的對決。他們互相質問著真心，懷疑自己的愛情在對方眼裡不過是屬於殺手的假麵。
步伐交錯，肌膚相觸，身上翻滾起的情念熟悉又陌生，兩個人都有些恍惚，可又很快警醒，警惕地望著對麵這個與自己相擁的敵手。
順著約翰施加在她腰部的力量，簡貌似順從地向後彎下腰，露出她那纖細修長的脖頸上脆弱的咽喉，就像是她還信任著他。他輕微用力，把她重新摟入懷中。她看著他，他們的距離之近足以感受到對方的呼吸，雙目相對，呼吸也急促了起來。
簡這時候仿佛終於受不了這一切了，她憂傷地推開約翰，急匆匆地走向洗手間，看起來像是迫切地要找到一個私密的空間袒露自己的脆弱。
約翰看著她似乎在偷偷拭淚的背影，一邊質疑她是在演戲的同時，一邊忍不住自言自語地警告自己：“彆上她的當，約翰。”
果然，簡的身影消失在洗手間沒有多久，驚慌失措的女人們就跑了出來，然後炸彈轟的一聲爆炸了。她逃跑了。
“卡！”
道格高興地走到兩位主演身旁，他們已經完成了這場戲的最後一條拍攝，今天終於可以收工了。
“你們太棒了！”道格向來不吝嗇自己的誇讚。
“謝謝，我就不打擾你們男孩子的私房話了，”喬琳扭頭看向湯姆，“我先走了。”
看著喬琳的背影，道格忍不住八卦了起來：“湯姆，你們……”
“是的，”湯姆微笑著承認了，“這暫時是個秘密，好嗎？”
“哇哦，”道格做了個非常驚訝的表情，“我以為你會立刻告訴任何你認識的人，我不是在誇張。”
湯姆搖了搖頭，知道他隻是在打趣他，直接轉移話題道：“你想說些什麼？”
道格撓了撓頭說：“哦，就是關於後麵那場爆炸戲份的預算……”
***
接下來的日子裡喬琳和湯姆繼續著拍攝，除了在片場一起工作外，他們沒有太多時間私下約會，畢竟他們都是有孩子的人，喬琳更是有很多公司的事情需要操心。
不過在這期間，湯姆和喬琳倒是敲定了他們的下一個合作項目，那就是邁克爾·曼正在撰寫的劇本《間接損害》。這次喬琳是作為這個劇本的投資人和製片人與湯姆進行洽談的，儘管邁克爾還在寫劇本，但是湯姆看過投機劇本後已經非常感興趣了，決定加入這個項目。