窈窕淑女 55
班納特先生從來沒有問過幾個女兒, 她們到底想要找一個怎樣的丈夫。
按照班納特太太的期望,幾個女兒嫁的丈夫最好長相英俊,儀表堂堂, 一年的收入不低於她們父親, 這樣她做夢都能笑得出來。
至於班納特先生, 他生性懶散,並不想為這些事情操心。他隻想過將來他的莉齊找的丈夫, 不一定要非常英俊,一定要有令人稱道的性格和為人, 不能讓莉齊受苦。
他沒想過達西先生這個年輕人有多好, 他隻想過這個年輕人如果向他求娶莉齊, 他是絕對不能同意的。
因為莉齊不僅不喜歡達西先生, 基於對伊麗莎白的偏愛,班納特先生即使不討厭達西先生, 也很難說有多喜歡。
他沒想到在瑪麗心裡,達西先生居然那麼好。
沉默了片刻。
班納特先生:“我總認為年輕的小姐在結婚之前, 應該嘗一下失戀的滋味。簡和賓利先生的婚事很順利, 可說起來, 我反倒還為簡覺得可惜。”
瑪麗奇怪地看了班納特先生一眼, “在你心裡, 除了莉齊, 誰的感情都不應該這麼順利是嗎?”
班納特先生笑了起來,他從不掩飾自己對伊麗莎白的偏愛, 但這次他否認了。
“過於順利的感情,兩個年輕人能琢磨的東西太少啦。每個年輕人在陷入愛情的時候,都應該想一想,以後的生活跟現在的差彆。小瑪麗, 簡和她未來的丈夫很相似,一樣溫和有禮,溫柔多情。我真擔心他們以後結婚了,將會受人擺布。”
“受人擺布?你擔心他們會受達西先生擺布嗎?”
班納特先生笑而不語。
“爸爸,你覺得維克哈姆先生很好嗎?”
“挺好的。確實是個風趣幽默的年輕人,比起你的達西先生,他長得也更為俊俏一些。”
瑪麗瞅了一眼班納特先生,“可世上總有人金玉其外,敗絮其中。保不準你和莉齊都喜歡的維克哈姆先生就是其中之一。”
班納特先生哈哈笑起來,“那也不錯,小瑪麗,你錯估了你的父親。即使他如同你所說的那樣,他也會體麵地將你的姐姐遺棄。這個年輕人不論假笑還是虛偽作態,都令人覺得他十分真情實意。”
瑪麗看著打在窗戶上的雨點,不再說話。
她實在弄不懂班納特先生在想這什麼,似乎也沒什麼必要必須弄懂。
倒是班納特先生盯著瑪麗看了半天,又說:“你對父母很失望?”
瑪麗搖頭,“沒有。”
“你很想去倫敦,除了小說要聯係出版社之外,難道不是還因為父母令你太失望了嗎?你覺得在朗伯恩,父親不像父親,母親不像母親。”
那是瑪麗曾經對伊麗莎白說的話。
現在班納特先生知道了也沒什麼了不起。
她盯著在玻璃上衝刷而過的雨水,一聲不吭。
班納特先生不解,“你們有一個與眾不同的母親,不論遇上什麼事情,你們都隻能往好的方麵想,這樣還不夠?”
班納特太太神經衰弱,容易歇斯底裡,虛榮愛炫耀,心胸狹窄,最要命的,是見識淺薄而不自知。
有一個這樣的母親,身為女兒們不論發生什麼事情,都已經習慣了直接想到最壞的結果。
最壞的結果既然已經遇見,事情不就隻能往好的方麵想嗎?
瑪麗不知道班納特先生今晚抽了什麼風,非要說這個。既然他要說,她也沒什麼不能說的。
“我們有個與眾不同的母親,凡事必須要往好的方向想,否則很容易會像媽媽那樣神經衰弱。”
瑪麗歎了一口氣,“爸爸,您剛才說的對極了。年輕的小姐們是應該嘗試一下失戀的滋味,如果簡和賓利先生的婚事不能成,或許都是因為我們家的這些人。如果簡真的失戀了,無法嫁給賓利先生,爸爸,這是你的悲哀。你看不起自己的妻子,卻放任她管教你們的女兒。你以簡和莉齊為傲,不僅因為她們是赫特福德有名的美人,還因為她們在媽媽的影響下,還能成為現在這樣知書識禮的淑女。”
說起這些話,就很難對班納特先生抱有敬意,瑪麗連敬稱都沒用。
“可你其餘的女兒沒那麼幸運,尤其是莉迪亞,你再放任不管,她會成為你一生中最大的汙點,甚至會影響幾個姐姐的幸福。就算隻為了你最鐘愛的莉齊的終身幸福,我勸你早日將管教她的事情提上日程。”
班納特先生深深地看了她一眼,“你怕達西先生因為你的媽媽和兩個妹妹的緣故,以後不向你求婚?”
瑪麗:“……”
現在大概全家人都覺得她很喜歡達西先生,一心想要嫁給達西先生。
瑪麗已經無力去辯駁些什麼。
累了。
擺爛吧。
翌日,賓利先生和達西先生又來朗伯恩拜訪。原因是賓利先生明天就要回倫敦了,有好一陣子不能跟簡見麵,所以今天忍不住又來了。