他對班納特先生誠懇地說:“加德納先生說您喜歡垂釣,今年夏天您若是到德比郡遊玩,請給我在彭伯裡接待您的機會,彭伯裡歡迎您和朗伯恩的每一個人來玩。”
班納特先生第一次在酒桌上見達西先生這麼健談,也沒想到這位年輕人今夜竟然能放下身段,表現得如此平易近人。
達西先生還跟加德納先生談起倫敦奇普賽德街那邊的教區,說:“許多事情都要在教區裡進行,您和加德納太太,或是家裡任何一位小朋友需要教區效力的地方,都可以去找教區的牧師杜蘭先生。我與他有些交情,他會儘力為你們提供幫助。”
加德納先生晚上喝得也有點多,他高興地拍著達西先生的肩膀,欣慰說道:“達西先生,您給我們的幫助已經太多了,來,敬你!”
達西先生微笑著舉杯。
瑪麗看著達西先生,很擔心他會喝醉。
她想叫簡讓賓利先生拉住達西先生,彆讓他喝多了。可是一看,賓利先生的神態已經微醺。
瓊斯先生坐在賓利先生旁邊,兩人湊在一起,不知在小聲嘀咕些什麼。
瑪麗:“……”“
瑪麗有些擔心,在休息室裡有些坐立不安。
伊麗莎白見她有些焦慮的模樣,忍不住伸手拉她,“瑪麗,你在擔心什麼呢?”
瑪麗小聲跟伊麗莎白說:“莉齊,達西先生晚上喝了好多酒啊。上次他跟賓利先生在我們家陪爸爸就喝了兩杯,都醉得有些迷糊了。等會兒要是他們都喝醉了,簡和卡羅琳怎麼將他們帶回內瑟菲爾德啊?”
伊麗莎白有些無語地看了看瑪麗,心想我才是醉了,你到底是怎麼會覺得達西先生酒量不好的啊?
想到正餐前達西先生聽到瑪麗說的話,默默啃鬆餅的模樣,伊麗莎白覺得自己還是彆拆穿達西先生的謊言吧。
她失笑,跟瑪麗說:“你擔心那麼多做什麼?達西先生會有分寸的。”
說著,伊麗莎白下巴微抬,示意了下賓利小姐的方向。
瑪麗看過去,賓利小姐正在興趣頗濃地翻著莉迪亞的設計畫冊。
賓利小姐將在秋天舉行婚禮,想在莉迪亞的設計畫冊裡找幾條心儀的禮裙。
賓利小姐和莉迪亞彼此並沒有十分的好感,但不妨礙她們平時的正常交往。
而此時,賓利小姐既不關心在餐廳裡喝酒的兄長和男神,也不關心未婚夫,她隻關心漂亮的小裙子。
伊麗莎白笑著跟瑪麗說:“賓利小姐都不擔心,你擔心什麼?”
也是。
瑪麗“哦”了一聲,然後繼續坐立不安,時不時地探頭看向餐廳。
伊麗莎白哭笑不得地輕輕搖頭,轉而跟簡聊天。
加德納太太對瑪麗的舉動看得分明,但她經過跟加德納先生深談之後,對瑪麗和達西先生兩人的事情,都聰明地采取了緘默的態度。
有的事情,既然看不分明,又無法替他們做主,那就隻要看著就好。
加德納太太拉著班納特太太聊天,她在誇莉迪亞和瑪麗能乾。
莉迪亞當初跟瑪麗到奇普賽德街的裁縫店上,本來是看中了被煙火熏過的布料為瑪麗做裙子的,後來因為垂感不足,換了其他的布料。
但是原本那條裙子放在店裡,卻被客人看上了。那位客人見了現成的裙子,十分高興,問戴維斯先生能不能賣給她。
戴維斯先生欣然同意,事後告訴莉迪亞和瑪麗這件事情。
這件事情啟發了瑪麗,瑪麗建議加德納先生讓莉迪亞設計幾款簡便的衣裙,煙火熏過的布料雖然已經不是一等品,但也不差,價格低一點,做成成品擺在店裡,說不定會有人買。
這時倫敦的裁縫店都是以高級定製為主,成衣做得很少。
但是瑪麗的建議不失為一個好方法,加上莉迪亞那不落俗套的設計,那一批被煙火熏過的布料竟也處理得差不多,減輕了損失。
班納特太太一聽加德納太太誇獎莉迪亞,就飄飄然,她美滋滋地說:“那是當然的。莉迪亞像極了我年輕的時候,是最會打扮的。她設計的小裙子,彆人看了都說好!她能幫到愛德華是最好的,也不枉我忍著跟她分開那麼長時間門,讓她待在倫敦……”
班納特太太一說起莉迪亞,就是說不完的話,不外乎就是誇莉迪亞漂亮聰明能乾。
然而在加德納太太試探性地說莉迪亞想學著當一個製衣師的時候,班納特太太眉頭一皺,十分不讚同地說道:“年輕的小姐隻需要懂得為自己做幾條漂亮的裙子就行啦,為彆人做衣服算是什麼事?她不需要做那些!”
加德納太太聞言,見好就收,轉移了話題。
一旁的莉迪亞和凱瑟琳聽了之後,兩人竊竊私語。
莉迪亞:“媽媽阻止不了我。倫敦好多貴族小姐和太太喜歡我設計的裙子,她們現在都排著隊等我幫她們設計衣服呢!”
凱瑟琳聽了,很羨慕,“莉迪亞,我也想跟你一樣當一個製衣師。你看我的手工其實比你的好多了,不如你設計衣服,我來做衣服吧?”
莉迪亞一怔,眨了眨眼,“可是你不會覺得不好嗎?”
凱瑟琳一臉莫名其妙:“有什麼不好?”
莉迪亞:“她們找我設計衣服,可是做衣服的人是你,她們隻會記得設計衣服的人是我,不會記得做衣服的人。”
凱瑟琳:“沒關係,莉迪亞。或許一開始她們不會記得我,但是我們是姐妹啊,你設計的衣服離不開我的手工,她們早晚也會記得我們是在一起的。”
莉迪亞想了想,覺得很有道理。
莉迪亞拉著凱瑟琳,小聲嘀咕:“你說的挺好,但是我們問問瑪麗吧。基蒂,我跟你說,自從瑪麗寫小說賣版權之後,我發現她懂好多事情。我們做事情之前,問問她總是沒錯的。”
凱瑟琳覺得也是這個道理,但是她覺得問伊麗莎白更好,因為伊麗莎白是班納特先生最看重的人。如果伊麗莎白覺得她們可以那樣做,就有人幫她們說服班納特先生,讓她們去倫敦。
可是莉迪亞聽了,撇了撇嘴,“不許跟莉齊說。”
凱瑟琳愣住,“為、為什麼呀?你不在朗伯恩的時候,莉齊對我很好的。不管是什麼事情,隻要她說好的,爸爸從來不會說我不好。”
在簡和莉迪亞去倫敦的那段日子,凱瑟琳和伊麗莎白的感情日漸親近。在伊麗莎白的引導下,凱瑟琳平時在家裡表現得很乖,讓她乾什麼就乾什麼,偶爾有點什麼事情想去做,隻要跟伊麗莎白說就可以。
凱瑟琳覺得伊麗莎白比從前好多了。
莉迪亞卻並不那樣認為,她抬眼看了看正在跟簡說話的伊麗莎白,悄聲跟凱瑟琳說:“隻要不跟軍官們玩,爸爸才不在乎我們去哪兒。事實上,除了莉齊,他不關心任何人。”
凱瑟琳有些茫然地看向莉迪亞。
莉迪亞看著凱瑟琳的模樣,有些無語地歎了一口氣,說:“莉齊不一定會同意我們當製衣師,她以前就覺得我們做的事情令她覺得丟臉,現在雖然比以前好一點,但是不一定真的會幫我們。”
凱瑟琳看了莉迪亞一眼,嘟噥道:“難道瑪麗就會幫嗎?”
莉迪亞對此十分篤定,“瑪麗肯定會幫的,你忘了是誰給我們看那些書的?我上次跟瑪麗說,倫敦的製衣師好像不怎麼厲害。你猜瑪麗怎麼說?”
倫敦的製衣師是英國最好的,卻不是世界上最好的,世界上最好的製衣師在法國巴黎。瑪麗笑著跟莉迪亞說,等她跟戴維斯先生學的差不多,該知道的事情都知道了,可以讓加德納先生聯係在巴黎的朋友,讓她去巴黎學習。
莉迪亞將瑪麗說過的話告訴凱瑟琳,凱瑟琳目瞪口呆。
凱瑟琳愣了半晌,跟莉迪亞說:“這也太令人驚訝了,你去倫敦媽媽都埋怨了爸爸很久,她還能同意你去巴黎?”
莉迪亞瞅了凱瑟琳一眼,“你膽子太小了,你還是在家裡聽爸爸媽媽的話比較好。這樣,等莉齊也出嫁了,他們至少還有個乖女兒住在朗伯恩。”
凱瑟琳:“……”
凱瑟琳被莉迪亞噎了一頓之後,默默地坐在窗戶邊上。
她心裡忽然有點不知所措。
從前莉迪亞在朗伯恩的時候,她習慣了什麼事情都跟著莉迪亞一起玩,因為莉迪亞是媽媽最喜歡的人,如果莉迪亞跟她玩得開心,媽媽也會喜歡她。
其實在莉迪亞去倫敦的那段時間門裡,她感覺很不習慣。莉迪亞不在,也沒人拉著她去梅裡頓的商鋪看禮帽,也沒人跟她說外麵有趣的事情。
因為莉迪亞不在,班納特太太見了她,就想起莉迪亞,就會覺得她有點煩,說為什麼去倫敦的是莉迪亞不是她。
伊麗莎白對她倒是很有耐心,去矮樹林散步的時候會帶著她,有時也會問她有沒什麼想做的,她和伊麗莎白的感情比以前親近,可是簡和瑪麗一回來,伊麗莎白就顧不上她了。
更何況,過幾天,伊麗莎白就要跟盧卡斯一家去亨特福德看夏洛特。
隻有她,好像不知道該為自己安排什麼事情似的。
凱瑟琳心裡覺得有些煩躁。
她想得到彆人的喜歡和讚同,可總是找不到好的方法。
她也想像伊麗莎白或是莉迪亞那樣,得到父親和母親隨便哪一個人的重視。
可是她想不到什麼好方法,她甚至還要被莉迪亞說她膽子小,不敢惹家人不高興。
就在她安靜地待著的時候,莉迪亞又悄悄到了她身旁,眼裡是坦蕩和關心,“基蒂,我說的話,讓你不高興了嗎?”
凱瑟琳:“……”
莉迪亞拽了拽她的衣袖,“我不是故意的,你能原諒我嗎?”
凱瑟琳無聲地點頭,心裡卻更加迷茫。
她想像簡一樣找到如意郎君結婚,也想像莉迪亞和瑪麗一樣勇敢,不顧一切地做自己想做的事情。
可她到底想做什麼事情呢?