“Ich habe meies nicht benutzt, um zu k?mpfen. Wir müssen wieder k?mpfen, und das n?chste Mal werde ich Sie ersch?tzen.”
「我剛才還沒有用儘全力打呢,我們必須再打一次,下一次我絕對不會小看你了,打贏了就還你外套。」
同聲傳譯的教練精簡理解道:“…他不想還你外套了。”
波可麗拉:“……”
對麵人還不搭理他,他終於開始急了:
“Wir k?nnen Briefe austaus, ich kann Ihnen meine Hose geben.”
「我們可以交換信物,我可以把我的褲子給你。」
為什麼不是上衣,而是褲子。
因為塞列波格此時此刻還是睿智而冷靜的,上衣一旦脫了,外套一定會動到,搞不好信物就會被對方奪走,他是不會準許這樣的事情發生的,這場比賽一定得有個真正的結果!
塞波微微一笑,解釋道:“他說他可以把他的褲子給你。”
“脫!”,幸村冷漠非常,“讓他裸奔!”
塞波繼續補充道:“不好,你還是再考慮下,他打算穿著你的外套裸奔。”
幸村部長深吸一口氣,立刻發現這趟德國之旅體驗感很一般了:“外套我不要了。”
“乖,我們待會再去買。”
教練轉頭用德語回應塞列波格,語氣沉穩溫和:“他說外套送你了,期待與你下次見麵,你會是他在德國目前唯一認可的對手和朋友。”
“?”,塞列波格拿眼瞅了對方那張精致的臉,似乎沒想到這麼順利,淩厲的眉線柔和了幾分:
“Will er meine Hose?”
「褲子的事情怎麼說?」
教練:“不,你穿著吧,他擔心你受涼了,現在的天氣可不適合裸奔。”
波可麗拉:“……”
但塞列波格的臭臉以肉眼可見的速度不臭了起來,攏著外套還有幾分愉悅的神色。
“Es gibt mehr Bedenken”
「多此一舉的擔憂。」
“Aber es ist wirklich ein kleiner Engel!”
「他還真以為自己是小天使!」
教練帶著他的二代徒弟火速離開現場,防止事態進一步惡化:
“…彆和他計較了,我帶你去買外套,一件,不,買它十件!”
幸村轉眼間心境已經發生了莫大的變化,並打算任憑跡部和部員們再怎麼胡鬨,多想想塞列波格這張臉,他什麼都能原諒對方,不過有一點,他還是要強調的:
“女孩子心情不好,喜歡買買買的理論不適合套用在我身上。”
“…去買網球如何,這裡的網球和國內的不一樣,不管是手感還是重量。”
幸村眉目微微一動:“可以。”
“他還不錯!”,塞列波格拽著外套衣擺,彆扭地扯了扯嘴角。
良久,波可麗拉拍了拍他倔強的腦門,語重心長地說道,“…回去把幸村君國家的語言學起來吧,你們才能更容易交流。”
免得給翻譯騙得差點連褲子都沒了!
“以後不叫小公主,叫他小天使,他心底蠻善良的!”
波可麗拉微微一笑:“不,你還是先學好語言。”
半個小時後,車在醫院門口停下。
塞波:“到了。”
幸村雙手抱臂,疑惑的眉梢一揚:“這裡不是機場。”