他開始撞門，一邊大聲問：
“爸爸，開門！為什麼把我鎖起來？”
雨聲中，門外傳來了父親的聲音，和童年時抽在他身上的一樣——平靜，不在乎，那麼的理所當然。
“閉嘴，在裡麵安靜點。彆以為我不知道你是去乾什麼的，費耶特礦井？那些礦工是要罷工了吧？你是想去拉攏他們，我早就聽說了，你一直和那些不安分的混蛋混在一起……”
托裡亞聽到他扯開行李翻找，一邊咒罵一邊冷笑，罵那些工頭是怎麼傲慢又看不起人，認為他，一個老練的鐵匠，不配當他們的機器匠，現在他們受災了，想鬨事了，哈，他才不會幫那些懶鬼，他們給公司挖了幾代人的礦，吃住都靠著公司擁有的礦井，還有什麼不知足的？他要讓那些家夥都進監獄，在監獄裡好好想想他們都失去了什麼……
托裡亞用力地撞門，反複求父親讓他出去。他不知道自己在說什麼，也不知道他在想什麼，他的腦子亂糟糟的，像是打翻了一桶煤渣，泥濘的煤灰緩緩流動，淹沒了他，像墓土一樣將他埋葬，憤怒點燃了煤炭，讓他的身體開始燃燒。
這時候，他聽見了父親的笑聲，透著一股黏膩的得意洋洋。
“哈，老爺會很高興的！你這個小混蛋，總算有點用了……”
“砰！”
門終於被撞開了，托裡亞撲出去，油燈的光中，男人手裡拿著那封重要的信，托裡亞什麼都沒想，撲向他，想要從他手中搶走。
一道黑影從眼前掠過，他沒有反應過來那是什麼，忽然他的身體就飛了出去。
男人一巴掌把他打倒在地，連頭也沒有回，毫不在意地繼續翻起了行李。
托裡亞的頭撞上了桌角，他摔倒在地上，頭疼得像是被灼燒，越來越多的黑斑侵蝕了視野，讓他的意識漸漸陷入黑暗。
他看著模糊的影子從行李裡翻出了什麼，忽然發出驚喜的聲音：
“你還敢騙我說你沒有錢了？這不是還有嗎，還挺多……”
男人情緒亢奮起來，身體激動得顫抖，嘴裡罵人的話越來越難聽，咬牙切齒，飽含惡意，仿佛他辱罵的是他的仇人。
微弱的燈光裡，托裡亞看清了他拿著的東西。
那是杜洛母親還給他的五法郎。
他的意識終於斷開，帷幕落下，一切墜入黑暗。
男孩的頭垂了下去，血跡漸漸從他的腦袋下擴大，向著四周蔓延。
桌上油燈的燭光發瘋一樣跳動，窗外電閃雷鳴，男人的影子被燈光投影在牆上，扭曲成種種可怖不祥的形狀。
牆角靠著一支火鉗，影子落在地上。
血泊漸漸蔓延到了它的影子裡，昏暗的燈光下，它似乎泛著明亮的光澤。
一隻滴血的、孩子的手出現在黑暗中，緩緩握住了火鉗。
火焰從他的身體裡湧了出來，血沿著他的皮膚流動，漸漸變成了金紅色的火焰，摔落在地上，迅速將周圍的一切點燃。
血泊的倒影裡，男人依舊在翻行李，他沒有回頭，也沒有看見，他的身後，一道身影握著火鉗，慢慢站了起來。
“啪！”
一道閃電劈落，刺目的白光在黑夜中炸開，雷鳴聲壓過了所有聲響。
幾近沉寂的一瞬間，忽然，熊熊火焰猛地爆發，火光衝向天空，房子被吞沒，化作一片燃燒的火海。
暴雨傾盆而下，這場大火始終沒有熄滅。
兩天後，蘇珊木然地走出家門，忽然踩到了什麼，她低頭看去，是一個被從門縫裡塞進來的紙包。
她打開紙包，些許灰燼從紙包裡飄了出來，她疑惑地撣去手指上的灰燼，看到紙包裡麵包著五法郎硬幣。
……
托裡亞感覺周圍在搖晃。
他以為自己在水波中蕩漾，但他又覺得這水波過於顛簸了些，接著他聽到了“軲轆軲轆”的聲音，像是礦井機器的輪子在轉動，以及一兩聲“啪啪”的響聲，響亮而清脆。
一陣艱難的掙紮後，托裡亞終於慢慢睜開了眼。
光線落進他的眼睛，周遭景物逐漸清晰，他的呼吸忽然微微滯住，雙眼不由自主地睜大。
映入眼簾的景象出乎了他的想象。
他在一輛裝著蔬菜的馬車上。茄子和卷心菜之間騰出了一小塊位置，他就坐在這裡，右手手肘抵著南瓜，以手支額，似乎在閉目小憩，微風吹過他的頭發，在皮膚上留下癢癢的印記。
托裡亞忍不住轉頭四顧，想搞清楚自己在哪裡。他記憶裡的最後一幕還是父親的背影，現在他卻在一條鄉野間的路上，空氣中泛著絲絲寒意，車輪粼粼滾動，遠處的天空籠罩著一片黑色的煙霧，煙霧中似乎有建築物的影子。
這時，他的手指動了動。
緊接著，托裡亞聽見索爾仿佛從夢中驚醒、帶著點空茫的聲音：
“……是你嗎？”
托裡亞被絲線提在半空中的心忽然就落了回去。
“是我。”他輕聲說。
索爾沒了聲音。
他似乎迅速地清醒了，短短幾秒，他的語氣已經恢複了正常：
“我還以為……沒什麼。”
他低低地罵了一句，接著說：
“你睡了很久。”
“抱歉，應該是因為撞到了頭。”托裡亞下意識牽了牽嘴角，一邊觀察四周，一邊問，“我睡了多久？那天後來發生了什麼？你把信送到了嗎？”
“個月。”索爾簡短地說，“我搶了信逃走了。那天雨很大，我的腳印都被衝沒了，沒人追上來。信送到了。”
他的語氣裡沒有多餘的情緒，好像那晚發生的事不算什麼。
個月。
托裡亞不知道該用什麼表情來麵對，他的臉現在大概是空白的。
過了一會，他終於動了動嘴唇，輕輕地、深深地、長長地呼出一口氣。
他一點也不意外事情會這樣發展，就算他不在場，索爾也能夠完成剩下的事，他知道索爾能夠辦到。隻要他們擁有彼此，沒有什麼是他們無法做到的。
托裡亞放鬆地靠在南瓜上，遲滯的思緒重新運轉起來，有了思考其他的餘暇：
“這樣的話，罷工應該早就開始了吧？結果怎麼樣？”
安靜的風聲中，他聽到索爾仿佛從遠方飄來的聲音：
“罷工失敗了。”
這個回答讓托裡亞愣住了。
在他怔愣的時間裡，索爾耐心地給他講述了這個月發生的事。
這個月裡發生了很多事，罷工的確按照計劃中那樣順利開始了，起初，工人們這邊勢頭正好，貝塞吉以及附近的幾十座礦井的工人都響應了罷工，一開始是礦工，後來他們還試圖將其他工人也拉入他們的陣營，一部分礦井成功了，這讓這場罷工的聲勢變得更大。
雖然報紙將他們的罷工稱為“暴丨亂”，但不能否認，它就像一桶炸藥，引爆了巴黎的新聞界，大大小小的報刊之間爆發了激烈的筆戰，讓更多人知道了發生在煤城的事，也讓他們意識到了這其中的危機，以及這一局麵是如何亟待改變。
很長一段時間裡，董事們都承受著巨大的壓力，看起來礦工們最終會取得勝利。
但勝利沒有到來。董事們堅持了更久，軍隊來到了礦井，礦工們在一天天的饑餓中逐漸萌生了抱怨……索爾從他的視角講述了他看到的事，還有更多的事他沒有看到，然而這已經足夠讓他在一切結束前便預見了結局：罷工失敗了。
他停下來後很長一段時間裡，托裡亞都不知道該說什麼。
冬天就快要到了，寒風從縫隙鑽進了他的衣服，他的身體沒有感覺冷，但他下意識地環抱住了自己，仿佛感到了不存在的寒意。
“我把杜洛還我們的五法郎交給他的妹妹了。”索爾說。
“嗯。”
“有件事你應該知道。你昏過去那天，我身上發生了一些改變。我們擁有了某些凡人沒有的力量。”
“嗯。”
“庫蒂爾說如果有更好的路，我們應該離開礦井，我答應了。”
托裡亞的意識終於沒那麼遲鈍了，他打起精神，抬頭望向四周，問：
“我們要去哪裡？”
周圍的馬車不知何時多了起來，車水馬龍，行人接踵摩肩，他的耳中充斥著熱鬨的喧囂。
“巴黎。”索爾說，“我們已經到了。”
聽到這個名字，托裡亞怔了怔，隨即身體自動跳了起來。
他急切地把頭探出馬車，向前方望去。
他曾經無數次想象過那會是一個什麼樣的地方，所有人的口中，那像是有著夢幻般色彩的宮殿，純白的台階旁豎立著成排的黃金雕像，到處是優美的藝術品和奇珍異寶。
他們的首都，紙醉金迷的黃金城市，充滿歡樂和歌聲的盛大舞台，所有鄉巴佬帶著渴望談起的理想國度——
一條肮臟而又破舊的街道映入托裡亞眼中。街道兩側散落著垃圾和菜葉，臭蟲在菜葉之間鑽來鑽去，黑乎乎的老鼠從下水道裡探出頭，大大咧咧地窺伺著行人，濃鬱的腐爛氣味混合著汗味、排泄物氣味，形成了刺鼻的臭氣，飄散在灰蒙蒙的天空下，慷慨而無私地澤被著所有來到這座城市的外鄉人。
這就是巴黎？這就是巴黎！
“它和你想象得一樣嗎？”索爾問。
托裡亞目不轉睛地望著眼前的城市，雙手慢慢握緊，過了很久，他勾起了嘴角，嗓音裡飽含著複雜又深邃的感情：
“巴黎……真是比我想象得要難看啊！”