她也很專業地加入了討論之中：
“如果我一年能有一千三百法郎的收入，我應該能很好地承擔起我一個人生活的開銷了吧？感覺隻需要努力幾年，升職之後就可以達到了……”
少女托著腮遐想了一會，又歎了口氣。
“為什麼你最近開始考慮這個了？”赫爾塔察覺到她神思不屬，“你的父母已經決定好把你嫁給什麼人了？”
“不，暫時還沒有，但是我已經十八歲了，不可能再逃避社交了，哪怕是裝病也不行。我猜要不了多久，他們就會發現我每天不是待在房間裡昏昏欲睡，而是偷偷翻窗跑出來，當他們看不太起的警員了，那時候他們應該會把我趕出家門吧……”海瑟說到這裡又歎了口氣，有些憤憤不平，“為什麼我們要分擔巴黎警察的壞名聲？明明我們在做的工作是維護神秘世界的秩序，抓捕那些肆意妄為的邪丨教徒，清剿藏在不同階層之間的密教，而不是壓榨和欺淩窮人，不由分說把人關進監獄……結果隻要我穿製服出去，就連孩子見了我都會扭頭就跑！我們又不對法國政府負責，給我們發薪水的人也不坐在眾議院裡，連裁決局都不在巴黎聖母院對麵！”
“他們遠離我們是對的。我們的行動總是與危險相伴，普通人靠得太近的話，很容易被卷入其中，而他們在奧秘和危險麵前比我們更加脆弱無力。”索爾耐心地說。
在他話音落下之前，托裡亞及時補上一句：
“所以不是你的問題。”
“當然，我知道的！”海瑟驕傲地挺胸，“如果我柔弱敏感到會因為這種事情而傷心，那我也不會坐在這裡了。既然我已經是踏上了奧秘之路的天命之人了，我就有責任去保護沒有接觸過奧秘的普通人。我記得你說過的話的，隊長。”
“也彆因為踏上了奧秘之路就把自己看得太強大，”赫爾塔手指虛虛地抵在唇邊，像是在搭著不存在的煙，語調裡帶著慵懶的笑意，“‘啟’不是一條能夠帶來直觀力量的道路，在低階時，你和普通人之間沒有多少差距。哪怕隻是一個成年的男人，都能夠輕易把你打倒。所以記得讓坎貝爾送你回家，聽話。”
海瑟在她的目光中往後縮了縮，小聲回答：
“是啊，我也知道的。謝謝你的提醒，赫爾塔——你和隊長簡直就像是老爹和老媽。”
“老爹和老媽。”坎貝爾重複。
“我想我就不太適合這麼說了。”埃裡希咳了一聲，含蓄地表示了讚同。
索爾&托裡亞：“……”
他們用沉默委婉地表達抗議，赫爾塔則不同。
她做了個摘帽的手勢，風度翩翩地頷首：
“當然，這是你們的老爹。但我嘛，這個稱呼對我來說有點太早了，我更樂意被當做一位紳士看待。”
她穿著西裝和長褲，細腰帶勒出纖細的腰身，襯衣領口打著領結，金色短發在頸側打著卷，深藍色的眼眸，冷豔俊美又風情萬種。
刃之道路的特征與她是那麼的相得益彰，在這個法律禁止女性穿褲子、穿褲子被大眾視為傷風敗俗、違法就會被警察驅逐出境的年代，她隻要穿著男裝站在那裡，就是活生生的反叛形象。
海瑟羨慕地看著她的西裝褲，隻能小聲嘀咕：
“要是我也能穿褲子就好了……可我不但是文員，身份還不能暴露，警察局局長根本不會給我簽發穿褲子的許可證……”
她的思維又一次像青蛙一樣跳躍出去，轉向索爾的方向，積極地問：
“隊長，我什麼時候才能正式成為裁決局的警員？”
麵對海瑟期待的眼神，索爾依舊保持著冷靜，絲毫沒有動搖：
“如果你一直像現在這樣跳脫，那我沒辦法在報告裡給你高評價。”
在其他人沒忍住的笑聲裡，海瑟平平地撲到桌麵上，大聲哀歎道：
“明白，隊長，我會努力控製自己的……我什麼時候才能變得像您那樣呢？永遠有數不清的計劃，能夠解決每個麻煩的問題，每件事都在您的控製之中——”
她話音未落，赫爾塔搶先揭短，語帶調笑：
“你們的隊長當然不是從一開始就這麼無所不能的，難道你們覺得他一生下來就是你們的‘老爹’嗎？他也有年輕的時候。”
索爾：“不要說，赫爾塔。”
他的死亡凝視在赫爾塔身上毫不意外地失效了，金發的男裝美人悠然說道：
“我第一次見到他的時候，他才隻有二十歲——”
隨著她用沙啞的聲音將過去娓娓道來，所有人眼前仿佛都浮現出了當年她在裁決局見到的那個年輕人。
二十歲的索爾·馬德蘭，剛剛從大學畢業，進入裁決局成為了一名初級警員。資料顯示他是一個鐵匠的兒子，到巴黎時隻有十三歲，身無分文，沒有任何親人，難以想象他是怎麼走到這一步。
赫爾塔第一次看到他是在裁決局的大廳。清瘦挺拔的年輕人，寒酸衣著也掩蓋不住的英俊，鐵灰色的眼睛像是積雪的冷山，在人群裡火焰一樣醒目。
命運為他選擇了力量與毀滅的道路，他卻為自己選擇了將奧秘用於守護。
無論要抓捕的對象有多危險，他永遠都衝在最前麵，無論有多少人畏懼或者動搖，他都是永遠不會動搖的那一個。力量在飽滿的肌肉下滾動，傷疤慢慢爬滿了他的身體，他留給所有人的背影，看上去像是永遠不會倒下。
他喜歡歌劇、話劇和電影，會在周末買票去九區的歌劇院看劇，熟練掌握每一條進入和離開的路線，劇院外成群的妓丨女沒有哪次能夠把他堵住；他還有一手好廚藝，大部分是南部的家常口味，偶爾卻精致得像是出自高級餐館的大廚之手；他會給朋友帶花，會去公墓徘徊，會去塞納河畔的左岸咖啡館，藝術家們在咖啡桌旁充滿激情地傾訴，他坐在窗邊聽著他們爭論，目光投向窗外的河對岸，那裡，埃菲爾鐵塔正在動工。
那年赫爾塔二十七歲，他就在赫爾塔手下，三年後他升了職，七年後和赫爾塔同級，又過了六年，他成為了赫爾塔的隊長。現在是他成為裁決局警察的第十八年，誰也不知道這個鐵匠的兒子下一步能走到哪裡。
在赫爾塔繪聲繪色講述的過程裡，索爾好幾次欲言又止。他做了一切打斷赫爾塔的努力，可惜所有人默契地忽略了他，讓他隻能毫無辦法地等在旁邊，同時努力壓製自己站起來離開的衝動。
等到赫爾塔說完最後一個字，索爾總算能開口：
“時間不早了，你們應該早點回去了。”
聽他這麼說，赫爾塔順勢看了眼表：
“啊，時間快到了，接下來我還有個沙龍要去，一些美麗的女士們在等我。”
她拎起外套穿好，摘下衣架上的帽子，戴在一頭金發上，推門款款離去。
“我一直不明白，赫爾塔去的到底是什麼沙龍？為什麼我從來沒有聽說過她？”海瑟一邊穿衣服一邊疑惑地問。
麵對她真誠的不解，成年人們輕輕咳了一聲，含糊道：
“你最好不要知道。”
坎貝爾把帽子遞給她，一邊低聲說：
“一些薩福主義的沙龍。”
“那是什麼？”海瑟眨了下綠眼睛。
坎貝爾移開目光：
“下次再說……我送你回家。”
他們和隊長告彆，然後在樓下和埃裡希分手，兩個年輕人走到蒸汽電車軌道旁，搭乘電車來到第八區，在一棟僻靜的彆墅外停下。
“就到這裡吧。”海瑟卷起袖子，讓坎貝爾舉著她，輕巧地翻過了牆頭。
她坐在牆上，對坎貝爾揮手，無聲告彆：
“明天見！”
黑發褐眼的年輕人對她微笑了起來，無聲地做著嘴型，“明天見。”
海瑟不自覺地翹起嘴角，收回目光，從牆上跳下去，從草坪裡爬起來，安撫發現她的狗狗，接著偷偷摸摸用發卡打開後門的門鎖，快速溜回自己的房間。
她的女仆躺在床上等她，海瑟手忙腳亂地和她交換了位置，把今天的額外薪水付給她，隨後匆忙進行洗漱，換好睡衣，在床上躺下。
月光從窗外灑在床上，少女正要閉上眼睛，忽然聽見書房發生了騷動，隱隱傳來父親低低的咆哮。
海瑟疑惑地睜開眼，下床打開燈，一路走到書房門外，站在門邊，輕聲問：
“怎麼了，父親，母親？”
她的父母站在門裡，臉上的表情混合了怒氣和憂愁。
父親陰沉著臉，對她說：
“你的姐姐失蹤了。”