“筆譯講究信達雅，你翻譯的故事，比原作更有意思。”老人家徐徐笑道，“長江後浪推前浪，A大出來的學生不會差。我看到你，就覺得我確實該退休了。”
周進有些無奈：“爺爺。”
倪歌驚奇地睜圓眼，有點無措：“您實在是過譽了。”
她不好意思說，那段時間她忙著跟容嶼鬥智鬥勇，連文稿都是在高鐵上寫出來的。
“不過分不過分，我前段時間在小桃子的朋友圈裡看到她曬《明日之下》的文稿，就很想來見見你。”周有恒說，“恰巧他們這邊辦晚宴，周進又說他認識你，我乾脆就跟著來了。”
“圖書翻譯組今年有個重點計劃，要往國外譯一批暢銷書。”微頓，他和藹地拉住她的手，拍拍手背，“我正需要你這樣的人。”
倪歌覺得自己好像在做夢。
天山掉餡餅，她被砸得暈暈乎乎。
“我……我很榮幸。”
周有恒沒有待太久。
老人家上了年紀很容易犯困，沒辦法跟年輕人一起蹦迪熬通宵。又誇了幾句，就離開了。
直到他跟著周進離開會場，倪歌都沒完全回過神。
倒是陶若爾先尖叫起來：“啊啊啊啊！太好了！你可以回圖書翻譯組了！你這種人，坐在辦公室裡翻譯文件，簡直暴殄天物好嗎！你就應該去寫書！”
“謝謝學姐。”倪歌真情實意，“如果不是你，周老師不會看到稿子的。”
“哎呀哎呀，我也沒想到他那麼喜歡，還是你寫得好。”
兩個人商業互吹沒幾句，倪歌就忍不住了：“學姐，我想現在就打個電話給我的家屬，跟他分享這件事。”
學姐：“噫，打吧。”
倪歌開開心心地拿出電話，打給容嶼。
打了一個，他沒接。
再打第二個，還是沒人接。
打到第三個，倪歌心裡不自主地打起鼓來。
現在還不到十點，容嶼不可能睡得這麼早。
然而還是沒人接。
她有些慌了，打電話問物業：“F棟28層的屋子，還亮著嗎？”
保安看了看，告訴她：“沒亮燈。”
倪歌心裡咯噔一聲。
“對不起，學姐。”她匆匆拿起手袋，“我家裡可能出了點事，得現在回去一趟。”
“啊？要緊嗎？那你趕緊去。”
看著學妹跑掉的背影，許久。
陶若爾兩手撐著臉，用翻譯腔自言自語：“喔，我的小可愛。”
***
倪歌走出大廳，涼風撲麵而來，她將外套緊了又緊。
進入十二月，北城也迅速入了冬。幾場冬雨過去，溫度跌到零點。
她今天穿的是禮服，裙子隻能搭到膝蓋，羽絨服稍長一些，光潔的小腿仍然露在外麵。
這裡打不到出租車，她頂著寒風往外走。
走出去沒幾步，一個搖搖晃晃的黑影猛地撞上來，她下意識朝旁邊躲，卻還是被帶得一歪。
倪歌的羽絨被他撞開，趔趄幾步，勉強穩住身形。
她抬起眼，撞上對方的目光。
——是她那位組長。
對方兩腮泛紅，微怔，竟然笑起來：“是你？倪歌？”
倪歌敷衍地道：“組長好。”
一邊說，一邊將羽絨服重新裹緊。
“裹得那麼嚴實乾嗎？”誰料，他不滿地皺起眉，“你穿裙子多好看。”
“……”
他明顯醉了，倪歌懶得搭理：“我還有事，就不陪您聊天了，公司見。”
說著就要走。
結果剛跨出去兩步，又被他拉住：“哎，我說你們這些小姑娘，怎麼都這麼不懂規矩。”
“組長。”倪歌皺眉，“放開我。”
“你還年輕……你不明白。”他醉醺醺地道，“女人是生育的機器，你們是……嗝，公司養的，傳話的機器。”
這人喝太多了，應該被扔進噴泉池子冷靜一下。
“我再說一遍。”倪歌發現他力氣大得出奇，聲音不自覺地一沉，“放手。”
“喲，還威脅我呢？”他湊上來，笑著道，“你說你長得這麼漂亮……”
倪歌餘光外，突然出現一個熟悉的人影。
她微怔，眼睛驀地睜大，猛地轉過去。
夜晚風寒入骨，兩個人在門口停住腳步。酒店門口光線暖黃，大廳裡華貴的吊燈露出光線，在出口處卷成毛茸茸的一團。
是一男一女。
男人身形高大，穿一身黑色風衣，留著利落精神的板寸，麵部輪廓硬朗，下顎線條分明，英俊挺拔，氣度從容。
女人身材嬌小，倪歌的角度看得不太分明，她也穿著一條裙子，看起來十分纖瘦。
兩個人交談一陣，女人含羞點頭，男人突然笑起來。
夜晚霧氣飄散，風嗚嗚地低聲呼嘯著。
一門之隔，裡頭是快要漫出的暖光，倪歌一眼望過去，明明已經認出對方，卻還是覺得男人的麵容難以辨認。
——儘管心理上，非常不想承認。
但那人的的確確，是自稱已經瞎掉的容嶼。
“……不都是在男人胯.下討生活。”她耳邊靜默一瞬，聽到組長輕佻地說，“裝什麼清高？”
倪歌眼眶突然紅了。
“你不……不要拽著我。”
她很想反手給他一耳光，但委屈的情愫不受控製，像滋生的藤蔓，瞬間將她整顆心臟包裹起來。
“你怎麼突然還哭了？”組長像是很驚奇，又有些興奮，“省著點眼淚，等會兒去樓上屋裡哭。”
寒風凜冽，冬天白霧成霜。
周進送走爺爺，從停車場回來。
剛打算回宴會廳，就聽見這番言論。
他眉頭微皺，擼起袖子，正打算揍人。
一個高大的人影先他一步，大跨步地走過去，毫不費力地將對方扯開，揪住他的領口，一拳揮出，正中他顴骨。然後將人扛起來，重重地砸進噴泉池子。
噴泉流水潺潺，在深夜中激起巨大的水花。
一係列動作行雲流水，一氣嗬成。
周進驚了：“……？”
砸這一下完全無法平息容嶼的怒火。
他將人拉起來，還想再打。
“容先生！”身後傳來女聲，是剛剛那位跟他相談甚歡的婚慶公司小姐姐。
聽起來非常恨鐵不成鋼：“彆打了，您倒是先追人啊！”
容嶼如夢初醒，回過頭，才發現倪歌已經走了。
哭著走的。
“我靠！”
他瞬間慌了，趕緊追上去。
夜色濃鬱，疏星朗月，天空黑黢黢的。
周進站在原地，沉默一陣，盯著眼被揍得鼻青臉腫、正艱難地在噴泉池子裡撲騰的翻譯組組長，看了一會兒。
他轉身折身進門，低下頭，給爺爺發短信。
——是得讓老爺子清理一下門戶。
剛走進門，耳畔就響起一個涼涼的女聲。
“哎呀，我早就聽人說，職場得意，情場就會失意。”陶若爾抱著手，拿著倪歌落在會場內的器，幸災樂禍道，“周先生，最近應該有巨款進賬吧？”
她這話原本的意思其實是，你都這麼有錢了，放過我行不行。
結果。
“那當然。”周進嘴角一動，皮笑肉不笑地道，“我的寶馬剛剛被人撞了，某人還欠我一筆修車的巨款。”
“……”
“確實是飛來橫財。”周進波瀾不驚，“你說是不是——眼神不好，開車不看路的陶小姐？”
陶若爾：“……”
操。