“劉書記，他們說他們族長是不會見我們的，讓我們趕緊離開，不然他就射箭了”戴山群把老頭和那幾個尤麗達族人交涉過後的話告訴劉明強。
聽過後劉明強徹底鬱悶了，也憤怒了。自己堂堂一個市委書記已經把姿態放的低的不能再低了，竟然遭到這樣的侮辱，這是劉明強從未遇到過的。當然，憤怒的不僅僅是劉明強一個，在場人幾乎全部都露出憤慨之色。
劉明強不由得點了根煙，告訴自己冷靜下來。現在他是明白了，這些人還真的是油鹽不進。
劉明強狠狠地吸了幾口煙，那邊的尤麗達族青年嘴裡有嘟嚷著幾句，這幾句老頭翻譯了，但是卻沒有人翻譯給劉明強聽，劉明強沒去問，因為猜都知道是催他們趕緊走的，說不定用的是滾也不一定。
“你過來，你現在直接給我翻譯”劉明強把煙頭扔在地上踩滅，指著老頭說道。
老頭跑到劉明強麵前，戴山群也跟著靠近了一點點。
“幾位尤麗達族的年輕人，你們可能不認識我，我是白山市市委書記，說起來我算是你們的父母官了。我來這裡看望你們是我的權利也是我的義務，請你們務必代為傳達，請你們族長過來一見”劉明強很委婉地說著。
老頭把劉明強的話一字不漏的翻譯了過去。隨後幾個尤麗達族年輕人說了幾句，有一個還在笑著。
但是卻沒有人向劉明強翻譯。
“他們說什麼？”劉明強淡淡地問道。
但是見站在身旁戴山群麵露難堪的神色。劉明強又轉臉望著上林鎮黨委書記，見上林鎮黨委書記一看到自己的眼神就把頭給低下了，單作沒看到似的。
劉明強又回頭對戴山群說道：“是什麼說什麼，我現在要的是一個翻譯，不是拍馬屁的”。劉明強有點發怒。
“他們···問·市委書記··是個什麼··什麼··東西”戴山群結結巴巴地說著。
劉明強臉都被逼紅了，他不知道這些尤麗達族人是真不知道市委書記是個什麼職位還是故意要奚落他的，但是這話聽起來就是在奚落他。