上海的拍攝，根據分鏡頭腳本來看，也完成得差不了多少，很快上海這邊的戲份就會全部結束。讀蕶蕶尐說網讀蕶蕶尐說網Du00.coM
《盜夢空間》和之前相比，還有一個巨大的困難就是語言不通——拍攝《宿醉》的時候雖然也存在著一點普通話和粵語之間的區彆，但都是漢語，大家基本都能聽得懂對方說的話，而且現在很多港人也都會說國語。
但現在《盜夢空間》麵臨的是英語，雖然英語通用度高，在中國的英語培訓也是從娃娃抓起，但事實證明，不管再怎麼從娃娃抓起，英語也不是那麼好學的。所以這次拍攝，需要用到翻譯，而且是專業的翻譯……但就算是專業的翻譯也有的時候會出現情況沒辦法相互解釋清楚，這個時候就需要他們查字典，甚至需要他們采用一些更加激進的手段。
總之，在語言這個問題上，大家算是花費了非常多的功夫在裡麵。不過，很多問題也都是這樣，都是在出現之後大家慢慢克服的，不可能說一個劇組天生就能一次性解決所有遇到的問題。在上海的戲份結束之後，《盜夢空間》劇組就會轉到國外拍攝之中，國外拍攝，最先拍攝的場景還是巴黎，在巴黎之後才會是東南亞的泰國……《盜夢空間》需要的國外實景拍攝的場地也就是這兩個地方，其他的就算真的不得不要國外的場景，也就是派幾個人去那邊拍點素材回來，接著用CG合成就行。從國外回來之後，《盜夢空間》就會開始攝影棚裡的拍攝……
《盜夢空間》攝影棚裡的拍攝才是整部電影的重中之重，因為電影裡的很多鏡頭最終都會誕生在攝影棚裡，隻有拍好攝影棚裡的東西，這部電影，至少是特效方麵才能算是真正地出廠了。
劇組剛剛從上海離開，羅陌請幾個重要人物吃了一頓飯，他最近越來越感覺自己的狀況又回到了拍電影的時間之中，雖然每天吃得飽，但是睡不好……自導自演就是一件相當折磨的事情，現在羅陌可以說是心力憔悴。
《盜夢空間》雖然一直在進行拍攝，拍攝進度也不錯，效率也還可以，但這麼老大一個劇組，背後牽動著的那些東西，是以前的葉暮都沒有遇到過的。每天需要對付整個劇組的大方向，有的時候還要照顧劇組的雞毛蒜皮，本來拍攝的時候，一般導演定下一條路線來，副導演和執行導演他們基本上能按照這條路線把電影給拍出來。但羅陌也不知道自己是不是患上強迫症了，總之他就是非常擔心，如果彆人接手拍攝的話，會拍不出原版《盜夢空間》的感覺，基於這樣的擔心，羅陌也就沒有讓這部電影給沈丹他們接手，基本上每個鏡頭，每一個拍攝計劃，每一條分鏡頭腳本都是他親力親為，這樣一來，電影的確是朝著他自己構想的方向發展了，但羅陌每天也麵臨著巨額到讓他頭疼的工作量。
上海這邊的拍攝結束，總算得到了一點非常有限的休息時間，在轉場的路上，羅陌一直眯著眼睛，不小心睡著了。
過了一會兒，羅陌突然肩膀上被人拍了拍，迷迷糊糊地把眼睛睜開一條縫，很快就強行支撐著讓自己強打起精神來，看了一眼小心翼翼看著自己的楊思怡，問道：“怎麼了？到地方了？”
“不是……是老周找你。”楊思怡說了一句，羅陌這才嗯了一聲，最後閉眼一小點時間，讓自己的瞳孔得到一點點滋潤，然後勉力把自己的眼睛睜大：“電話給我。”
楊思怡把電話遞給了羅陌，羅陌接通電話：“喂，老周？什麼事？巴黎的事情談妥了？”
他問的是巴黎那邊的場地問題，因為《盜夢空間》的拍攝需要用到巴黎警方封路，這在華語電影之中還是頭一遭，所以，在沒有這個交涉經驗的情況下，巴黎那邊頗有微詞，這件事情也一直在拖著，而現在《盜夢空間》在巴黎的拍攝已經到了關口上，如果這件事情接著拖下去，對劇組而言那絕對是一個慘烈無比的損失。
“那個事情還在談。”周思朝說：“不過已經很快了……今天要跟你說的是另外的事情，發行部那邊傳來消息了，在美國的談判已經取得了突破性進展，很快，美國這邊就能夠展開宣傳和上映。”
“好，我知道了。”聽到這句話，羅陌的心情也徒然一震，沒想到周思朝是要和自己說這件事……但這件事情的確非常不錯。羅陌等待《宿醉》在北美的上映已經很久了，但之前一直缺少一個雙方都能夠接受的條件。
而現在，應該是那邊接受了羅陌這兒的一些條件。