負責翻譯的，正是哈巴羅夫身邊的達斡爾少年。
這少年被派去村寨外喊話，等王輔臣帶著民夫衝出來，頓時成為此戰的第一個俘虜。
王輔臣說出的漢話，先被隨軍通事翻譯為土話，達斡爾少年再連蒙帶猜，極不確定的講給哈巴羅夫聽。
經過兩三層轉譯，到了哈巴羅夫耳朵裡，已經變成問他“是否為哥薩克大酋長”。
哈巴羅夫耐心解釋道：“哥薩克不是部落，是不受領主統治的自由民。每一個哥薩克聚居地，都會選出自己的首領。大首領叫蓋特曼，小頭領叫阿塔曼。我在雅庫茨克的時候，隻是一個小頭領。到了雅克薩，我又變成大頭領。“
王輔臣問道：“雅庫茨克在哪裡？雅克薩又在哪裡？"
哈巴羅夫說：“雅庫茨克是一座城堡，建在勒拿河邊，在這裡的東北邊很遠。雅克薩是我建立的村寨，就在阿穆爾（黑龍江）和結雅河（精奇裡江）的交彙處。“
達斡爾少年翻譯之後，突然抬頭望著王輔臣，咬牙說道：“那裡不是什麼雅克薩，那裡我們的村寨。
他殺死了村裡全部的男人，我因為歲數比較小才活命。他把活著的女人和孩子，分給手下那些強盜。
我們的族長叫希吉涅宜，也被這些強盜殺死了。族長的妻子，不願順從哈巴羅夫，還咬傷了他，就被他活活掐死了。”
王輔臣掃了哈巴羅夫一眼，問那少年：“羅刹鬼還乾了什麼？"
達斡爾少年說：“這些強盜，逼著我們種地和狩獵。又到彆的部落，抓來很多俘虜，逼著俘虜給他修建城牆。有一個大部落的族長，名字叫桂古達爾。他的村寨修築了三層寨牆，作戰很勇敢，殺死了四個羅刹強盜。哈巴羅夫很生氣，攻破村寨之後，當場殺了六百多人，擄走女人和孩子三百多人。“
見王輔臣不吭聲，達斡爾少年又說：“兩個月前，強盜偷襲了托爾加城（璦琿城）。他們抓住了首領托爾加，還抓住了大貴人圖龍洽。“
托爾加，是璦琿城的城主，也是韃子冊封的打牲翼長。
圖龍洽，有個表哥因為作戰英勇，被黃台吉賜婚做了滿清駙馬。
達斡爾少年說：“托爾加城（璦琿城），已經被強盜燒殺一空。首領托爾加和大貴人圖龍洽，他們的女兒全被抓走了，妻子因為年紀太大被殺了。“
“你會數數？”王輔臣終於開口，但關注點卻不一樣。
達斡爾少年說：“我跟那個大貴人一樣，也叫做圖龍洽，是族中薩滿的長子。“
土著裡的文化人啊！
王輔臣問道：“雅克薩，也就是你的村寨，距離雅庫茨克有多遠？”
圖龍洽回答說：“有多遠我不知道，但我們種的糧食，還有強盜們搶來的糧食，一大半會運去雅庫茨克賣掉。聽說沿途都能坐船，半個月就可以到。”
王輔臣又問：“雅克薩還有多少羅刹鬼？“
圖龍洽說道：“還有二十多個。“
王輔臣再問哈巴羅夫：“雅庫茨克有多少人？“
哈巴羅夫為了活命，當即把雅庫茨克的哥薩克給賣了：“雅庫茨克的長官，不是哥薩克，是沙皇派來的落魄貴族軍官。雅庫茨克的長官，名字叫彼得·戈洛文。雅庫茨克的秘書官，名字叫瓦西裡·波雅爾科夫。他們有向哥薩克征稅的權力，因此非常討厭。我劫掠的財物，都會運去賣給他們。住在雅庫茨克的哥薩克，隻有兩百多人，但依附的土著數量有五六百。“
王輔臣繼續問道：“除了雅庫茨克，哪裡還有羅刹鬼？“
哈巴羅夫如數家珍道：“貝加爾湖畔，有上安加拉斯克和巴爾古惕穆和屯兩座城堡。更西邊，還有烏斯季庫特、上勒斯克、奧辛斯克、布拉茨克四座城堡。那些地方，都是布裡亞特蒙古人的領地。”
王輔臣聽得一頭霧水，詢問土著和隨軍翻譯，勉強弄明白布裡亞特是啥，就是北方蒙古的不裡牙惕部。
至於貝加爾湖，經過反複詢問和推測，宣教官鐘開棟突然插話：“貝加爾湖，怕就是北海。“
“北海？”王輔臣依舊沒聽懂。
鐘開棟說：“蘇武牧羊北海上。”
王輔臣作為降將，又表現優秀，可是被推薦去讀過軍校的。
雖然隻讀了一年，但也知道了許多典故。因為軍校除了軍事科目之外，還培養忠誠愛國思想，什麼蘇武牧羊、什麼嶽飛抗金，王輔臣當故事早就聽了無數遍。
“蘇武牧羊的地方啊，”王輔臣先是笑嗬嗬，隨即又作憤怒狀，“老祖宗放羊的地方，怎能叫強盜奪去？回去我就打報告，早晚得把北海給拿回來！”
鐘開棟說：“就此人的供述，羅刹鬼不止一兩股。我們隻消滅其中一股，若是直接退兵，那什麼雅庫茨克的羅刹鬼，必然再度南下占領雅克薩。得留一些兵去守著，但我們又不能擅自駐兵。”
王輔臣問達斡爾少年：“雅克薩據此有多遠。“
圖龍洽說：“坐船順水六七天，逆水也不會超過十天。但岸上有些地方難走，還有森林和山地，恐怕走路得一兩個月。“