跟著楚肖肖的櫃姐見狀，她連忙想要帶小孩遠離紛爭，耐心道：“小朋友，我們回那邊吧。”
櫃台前，棕發藍眼的大叔正跟櫃姐爭辯，臉上顯露些許不耐，嘰裡咕嚕地說著。妝容精致的櫃姐笑容有點發僵，她正用英語跟對方交流，為難地進行解釋。雙方的氛圍越來越僵，大叔臉上甚至升起稍許怒火，看上去要拂袖而去。
交流的櫃姐也額角冒汗，她最後著實沒辦法，向上司進行求助：“姐，麻煩您來看看吧，我實在不知如何解釋……”
櫃姐們的英語都算出色，無奈客人好似不太理解，反倒臉色越來越差。這位外國客人的英語還不太好，致使雙方的交流越發困難。
楚肖肖旁聽許久，突然道：“3дpaвte”
外國大叔原本正惱火，他聽到熟悉的母語一愣，回頭就看到一個粉雕玉琢的中國小女孩。櫃姐本來想帶走楚肖肖，唯恐讓她卷入麻煩，哪料到一大一小忽然聊起來，嘰裡呱啦地說個不停。
楚肖肖向大叔了解完情況，翻譯道：“叔叔說他覺得打完折的價格有問題。”
櫃姐麵露無奈：“我剛剛已經向這位客人解釋過……”
楚肖肖聽聞複雜的活動折扣算法，又開始嘰裡咕嚕地跟大叔交談。大叔臉上露出茫然而猶豫的神色，好像陷入深思。
楚肖逸聽聞動靜，他回頭見導購們都聚攏過去，誤以為自家妹妹惹出麻煩，凝眉道：“楚肖肖，你在做什麼？”
楚肖肖剛剛還在座椅上老實待著，如今她卻跑到隔壁櫃台，不知在埋頭忙碌什麼。楚肖逸確信她在家裡沒有熊孩子屬性，難道在外麵反倒人來瘋嗎？
櫃台前，楚肖肖和外國大叔坐在高椅上，他們正在用紙筆進行演算。楚肖肖聽見兄長的發問，鎮定道：“我在教外國友人數學。”
楚肖逸：“？？？”
櫃姐繼續告知楚肖肖數字，讓她翻譯給外國大叔聽。楚肖肖乾脆將數字列成算式，一步一步地演示給大叔看。大叔望著計算過程沉吟幾秒，他好像明白自己哪裡有誤會，若有所思地點點頭，痛快地掏出信用卡。
外國大叔滿意地刷卡購物，又嘰裡呱啦地對楚肖肖說一通，神情輕鬆起來。
楚肖肖翻譯道：“他說自己英語不好，剛才有些部分沒聽懂，就以為對方算錯。”
周圍人終於長舒一口氣，導購帶著外國大叔去結賬，楚肖肖則跟著楚肖逸回去。外國大叔突然回過頭來，朝楚肖肖露出大拇哥，彆扭地用中文說道：“厲害，謝謝！”
楚肖肖跟外國大叔也熟絡起來，應道：“he3aчto”
楚肖逸麵露古怪，他著實不太明白，雙方為什麼非要用對方母語交流，難道僅用一門語言會燙嘴嗎？
外國大叔結賬走人，楚肖肖在店內大出風頭，讓楚肖逸也不好再待下去。他倒是打扮得挺低調，無奈楚肖肖相當高調，直接在店裡搞中外友好交流，這誰攔得住？
楚肖逸無心再看下去，索性帶走楚肖肖離開，決定前往超市買水果。楚肖肖見他空手出門，還順走店裡兩瓶礦泉水，她內心越發想要歎氣，總覺得哥哥就是來騙水喝的。
兄妹倆離開店裡，楚肖逸才驚歎道：“你英語真那麼好，居然比導購還厲害？難道是每天看豬的奇效？”
楚肖逸看小東西剛才神色自若地暢談，終於意識到母親口裡的語言天賦。他本以為楚肖肖就是稍微有點聰明，比同齡人的詞彙量要豐富，沒想到她有超強的外語水平。
因為楚肖肖不願意跟便宜哥哥玩老師學生的遊戲，所以他至今沒有見過ipad上的外語清單，自然不清楚妹妹的真實能力。
楚肖肖露出複雜而憐憫的神色，遲疑道：“你英語不好？”
楚肖逸眼神一飄，他硬著頭皮道：“嗯，還湊合吧，你們的英語交流，我稍微能懂一點……”
楚肖逸對著妹妹還是要點臉麵，不想顯得自己過分弱智，便含糊其辭起來。
楚肖肖眨了眨眼，眼神越發微妙：“他是俄國人，說的是俄語，並不是英語。”
楚肖逸：“……”
楚肖肖：“你的英語聽力應該很差，英語裡沒有大舌顫音的。”
楚肖逸望著一本正經的小女孩，他實在不想露出更加迷茫的神色，但他現在確實已經聽不懂妹妹的話，什麼叫大蛇顫音？為什麼忽然有蛇？