喬喬驚喜的呼喊沒有得到回應，隻有《漢弗來成長史在繼續翻頁，猶如無形之人缺乏興致地快速翻閱。
想起什麼，喬喬連忙站起，任由鋼筆從撞得震動的桌麵滾落，身體前傾著關上窗戶。
室外的風被阻擋在窗外，而如喬喬期盼所期盼的，《漢弗來成長史在沒有風的室內繼續被微風吹拂翻頁，直到停在某一頁。
喬喬伸手想將書拉過來，又唯恐擾散脆弱的聯係，拉來油燈，趴到書籍邊
“來自陸地的使者奉勸漢弗來永遠離開海盜島，海洋女神的災害海嘯不久將吞沒整座島嶼……”
喬喬緩慢地念出文字，訝異地抬起頭：“哥哥，你想讓我離開列農群島？”
嘩啦——
書頁開始往回翻動，停留在一頁。
“不是。”漢弗來拒絕了米娜，他在說謊，但他不得不這麼做。】
“我明白了……你想讓我去哪？”喬喬猜哥哥可能沒法訴說實情，配合著問：“嗯……我是說，哥哥你喜歡哪裡？”
她沒明白。
但陸離對這裡的影響有限。沒有詛咒頭銜，沒有人性，隻能猶如鬨鬼般做著幽靈會做的事。
書頁再次開始翻動，尋找需要讓喬喬理解的內容。
“……從波濤中，從海浪裡，絳紫色的美麗輪廓站在海浪上。甲板上的漢弗來注視著她，“你是誰？”，船舷上的火炮全部對準這個仿佛深海女妖——”
還沒等喬喬讀完，書頁迅速向後翻頁到34頁。
“‘留在陸地。’，一體雙麵的女人警告漢弗來。‘不，離開陸地。’另一張臉孔反駁道，，她們爭吵起來……”
跟著念的喬喬感覺明白了哥哥的意思：“你是說會有危險降臨，但你也不知道哪裡安全對嗎？”
她的猜測接近事實——宏觀上的事實，但不是陸離想表達的事實。
即使書頁再次翻回“甲板上的漢弗來注視著她，‘你是誰？’”也沒讓喬喬將答桉聯想到陸離。
窗簾仿佛被風吹起，那絕不是陸離在發泄情緒。
飄動的窗簾沾染上瓶口的墨水，喬喬以為“哥哥”想寫些什麼，貼心地擰開鋼筆蓋。但陸離無法細膩地讓飄蕩的窗簾寫字，也不能操縱鋼筆書寫——而且奧利弗不會寫字，
終於，喬喬意識到墨水是用來塗抹文字的，練滿拿起墨水瓶傾斜倒出，而淌落的墨水被風吹動著，緩慢暈染，塗抹34頁的大片文字。
………………陸地…………，離…………】
“陸離……？”
喬喬詫異之中，沾著整片墨水的沉重紙頁無法向後翻，卷曲的紙頁覆蓋墨水，停留在第八頁：
“是的，我的老朋友，就如你所想的那樣……”商人朝著漢弗來聳了聳肩……】
“你怎麼會死……”
喬喬無法理解，比她不久前看到哥哥的屍體更無法理解。
不久之前他們還在貝爾法斯特團聚，吃了一頓晚餐，然後陸離和安娜決定不走，在港口分彆，一次漫長而還算有趣的旅途後抵達美麗而安全的列農群島……傳來了陸離的死訊？
“為什麼我看不到你……”
書頁暫時停止翻動，意識到“陸離”無法回答過於複雜的問題，喬喬拿起哥哥最喜歡的《漢弗來成長史，將每個單詞撕成紙片，放在不會產生粘附的床鋪上。
這麼做有效但浪費時間，撕完三頁沒有重複的單詞時，未關的房門傳來樓下瑪麗阿姨的喊聲。
“喬喬，再休息二十分鐘下來吃飯。”
認真撕碎紙頁，同時思考的喬喬回神：“要告訴瑪麗姐……阿姨嗎？”