本尼一行人從查令十字街角唱片店和書店中間的酒吧進入。
西瑞爾一開始沒發現這是一家酒吧，因為破破爛爛黑黢黢的門口隻掛著一個鏽跡斑斑的鐵坩堝，一行不起眼的“Leaky Cauldron”字懸浮在那個坩堝上，怎麼看怎麼像個高危建築。
這要放在國內需要一個紅色的油漆刷，寫個“拆”再畫個圈，就十分和諧了......
而且，在西瑞爾有限的詞彙量裡，隻有直接寫著Bar的地方才是真正的酒吧，這兩個詞剛好他一個都不認識。
所以當老酒保招呼自己老爸和外公來一杯時，西瑞爾被嚇了一跳。
這個小“蒼蠅館兒”人還挺多！
看著彎腰駝背麵容乾癟的老頭、他手中臟兮兮的抹布和不甚透明光亮的玻璃杯，西瑞爾幼小的心靈裡對老爸的“巫師世界”多了一條評價：有點不講衛生。
老本同誌一定是因為英國巫師界太落後了才來中國投奔麻麻的，以後得對老爸好一點。西瑞爾內心對自己老爸充滿同情。
“真是稀客，瞧瞧這是誰？我以為再也看不到M家的人了呢。聽說你去了遙遠而神秘的東方國度。而老M夫婦已經行走遠方。”老酒保喋喋不休嘟噥著，眼神有些不懷好意。
“孩子要上學了自然就回來了，每一個巫師都不該錯過霍格沃茲...不是嗎？有些東西變了...有些東西永遠不變...看起來老湯姆你狀態不錯，最近天氣怎麼樣？”
本尼下巴微揚，語氣和發音是西瑞爾從沒有見過的傲慢與漫不經心，聲調拖得長長的，表情也顯得懶洋洋。
不知道是不是錯覺，似乎態度還有些輕蔑？？？
難以想象早晨這個男人還穿著碎花圍裙煎雞蛋！
西瑞爾回頭瞅了一眼溫柔優雅的林玖女士，隻見老媽正在和外公外婆一起好奇地看著酒館牆上的木板，上麵正貼著一個穿著妖豔的女巫、向各個方向拋著媚眼。並沒有人注意到老爸的變身，除了他自己！
真憂桑。
這樣的老爸是西瑞爾11年來從未見過的，看起來十足像個滑膩膩的大反派。
被稱為老湯姆的酒保深深的看了一眼“反派本尼”，沉默了一小會兒，似乎在斟酌什麼事情。
最後緩緩的歎了口氣，如慢動作般將手裡一直擦的玻璃杯放在了桌子上，回頭端了一小杯冒著青煙的酒，低頭欠了欠身（顯得他本就畸形的身子更加佝僂了），手心向上優雅示意，語氣變成了前所未有的謙恭：
“尊敬的M閣下，倫敦的天氣一如既往的陰雨連綿不見陽光，但...總比幾年前好了些。歡迎您回來，輕慢用。”
本尼摘掉其中一隻手套(西瑞爾驚訝發現他爸不知什麼時候還悄咪咪的戴上了手套），慢慢拿起桌上的小酒杯，一飲而儘，將酒杯放回吧台。
輕挑起一側眉毛，還是剛才的反派語氣：
“你調的酒一如既往，回見。”
“我的榮幸，願小公子入學愉快。”
直到西瑞爾被老爸拉走老湯姆都沒有抬頭直起身，酒吧裡的人從剛才隱蔽觀察十分安靜又恢複了一片竊竊私語。
嘖！神奇而難懂的魔法界。
對角巷還是那個對角巷，明亮而歡樂的氣氛和剛才的酒吧形成了鮮明的對比。
可能還沒開學，路上的成年人更多一些。西瑞爾被本尼拉著走，踩著腳下的鵝卵石，看著兩邊熱鬨而奇奇怪怪的店鋪，滿眼新奇。
“本尼，那個掛著一串的是死蝙蝠嗎？”
“是活的蝙蝠，我的兒子。”就跟為了印證他的話似的，其中一隻蝙蝠倒吊著抖了抖翅膀又把自己包起來不動了。
“本尼，布拉拉的屋子，是什麼？”
“賣裝飾品的。”
”本尼…”
“先彆急著張嘴，注意看腳下的路，彆摔跤我的孩子。”
...
“咱們先去哪？”