心裡又有一點平衡了,看來本國人也不是很能看懂啊......
秉承著死馬當活馬醫的心情,西瑞爾決定逐字翻譯這句詩......
紫羅蘭、雪......還是求救???
白雪皚皚…...
先去看看有沒有展櫃是冬天吧,或者寒冷的地方,他隱約記得剛才看到一個有冰島狐的展櫃。雖然完全不知道他到底要我做什麼......
西瑞爾兜兜轉轉,終於找到了一個銀裝素裹十分有冬天氣息的展櫃,裡麵有一個被冰雪覆蓋的小山坡,一棵鬆柏和一小片湖,幾隻冰島雪狐正趴在山坡腳下悠閒地舔著爪子。
看起來沒什麼不同……西瑞爾再次確認了一遍詩,仔細趴在展櫃上看裡麵的場景。
這個小湖挺有意思的,周圍還有一圈漂亮的植物,這些是什麼植物來著?好像是冬季鈴蘭……
西瑞爾慢慢沉浸在了一種全然的,快樂的欣賞中,似乎忘記了自己還在參加莫名其妙地複試,津津有味兒地觀察著裡麵的場景。
突然,鈴蘭中一小從和它很像的植物引起了他的注意,比鈴蘭顏色深一些,有些發紫,在一簇鈴蘭的中間,十分不明顯,要不是吹過一陣風,根本發現不了。
這不是……
西瑞爾眯起眼睛,仔細看了一會兒。確認什麼後,男孩舉起魔杖隔空點了點那株植物,霎時一陣柔和的微光閃過,一株瑟瑟發抖的小葉羅蘭從冬季鈴蘭中跳了出來,在空中轉了個圈,飛到了展示櫃外、到教室的最裡麵去了。
羊皮紙上的字跡也變了顏色——由原來的黑色變成了墨綠色。
這是…...誤打誤撞地成了???
西瑞爾有種不真實的感覺,趕忙舉起手中的羊皮紙,隻見上麵又多了兩行新的字:
“WHY——And summer‘ s green, all girded up in she a ves,
Born on the bier with white and bristly beard”
(夏天的青翠一束一束地就縛,帶著堅 挺的白須被舁上殮床)
西瑞爾來回讀了5遍這句繞口的話,有點想笑。
羊皮紙問我為什麼???他還想知道為什麼,這句比上一局更不好理解好伐?上一句至少還知道是提供幫助,難道這次要他對著一株植物或者小動物講道理嘛?
有上一道題的經驗,雖然前途未卜,也要迎難而上。他開始找句子中的關鍵詞,看看有沒有對應的展櫃。
夏天……翠綠色…… 束縛……
西瑞爾慢慢鎖定了兩個展櫃,都是鬱鬱蔥蔥的夏季,其中一個應該是來自亞馬遜魔法樹林,裡麵有典型的熱帶植物,另一個是個原始森林,裡麵也樹木茂盛,反正放眼望去都一片鬱鬱蔥蔥……
而且,要命的是,這兩個展櫃挨著。
到底是哪一個?
西瑞爾徘徊在兩個展櫃之間,觀察著裡麵的一草一木。
從字麵上的意思來講,束縛、白須更符合亞馬遜魔法森林,因為魔法森林有許多藤蔓,他剛親眼看見一隻獼猴攀著粗壯的藤蔓蕩了過去……而且,亞馬遜魔法樹林還有標誌性的物種——報喪魔鴉。多麼符合這句詩!
可是西瑞爾盯著右手邊的森林展示櫃久久不能作出決定,心裡有個聲音告訴他,沒那麼簡單。
這句詩什麼意思?
難道隻是單純的描述成捆的青苗和白須殮床嗎?
肯定不是啊!
他在感歎時間飛逝、容顏易老。歲月的更迭……
亞馬遜魔法森林是看不到歲月的地方,因為永遠茂盛、永遠綠得年輕。
隻有擁有四季的原始森林才能看出春夏秋冬,歲月更迭吧……不知怎麼的,西瑞爾有個強烈的願望,他想隔空觸摸一下帶著生命的脈動和周期有著歲月的痕跡地原始森林,那裡孕育著數不清的財富,和難以估量的魔法生物,他們在這裡生老病死、生生不息、繁衍下去。
事實上西瑞爾這麼想的,也這麼做了。
在他觸碰玻璃的瞬間,輕念出了剛才羊皮紙上那句詩。
在他沒有注意到的瞬間,羊皮紙上的字跡再次從黑色變成了墨綠色,這次在沒有出現新的字跡,而是麵前的展櫃消失,場景變換。
西瑞爾一臉懵逼。他覺得他參加了一個假的測試。
此刻他站在了一個空曠的大廳,麵前有一扇門寫著“複試考場”,旁邊還掛著一個倒計時的牌子,顯示時間隻剩下3分鐘。
西瑞爾快步向門口走去,謝天謝地自己還有時間!
就在這時,身後一個不尋常的動靜吸引了他的注意力。
像是堅硬的東西敲擊地麵的的聲音。
西瑞爾扭過身去,看到牆角竟然是一隻沒成年的鴨嘴狗身獸。
小家夥看起來快渴死了,乾燥的環境讓它奄奄一息。
男孩沒多做猶豫,快步走了過去,輕輕抱起可憐的小家夥,喃喃自語:
“你怎麼跑到這裡來的?展示櫃破了?你的家人呢?”
鴨嘴狗身獸是一種無害的魔法生物,甚至沒有什麼攻擊性。喜歡群居的它們在水裡捕魚為生,雖然長著狗的身體,卻離不開水。尤其是這種沒有成年的寶寶,這樣突兀地出現在陸地十分危險。
西瑞爾嘗試用魔杖變出一個小池塘,但是失敗了,這裡估計因為公平起見,下了封閉禁製。西瑞爾抬頭看了眼時間,還剩一分四十七秒,又看了眼懷裡已經開始咳嗽的鴨嘴獸寶寶,咬了咬牙,扭身走了另一個方向的出口,而且是用跑的速度。
算了,複試不要了。這種鴨嘴狗身獸繁衍困難,更何況他完全不忍心任何一個小生命在自己的手中消逝……
西瑞爾意想不到的是,衝過出口,熟悉的走廊並沒有出現,而是又進了一個封閉的小屋。
小屋裡正對著他放著一排桌椅,整齊地坐著年齡不同、穿著各異的巫師。他們全都用一種欣慰混合著期盼的目光望著這個一頭汗抱著鴨嘴獸出現的男孩。
“乾得漂亮!孩子。”