書穎的日語也還行，背日文的字典不難，如英語中最難的專業術語，日語一般用漢字詞、化用英語的片假名，書穎精通漢語和英語，單詞關就好過一些。主要還是語法體係要研究、練習背誦。
書穎大部分的日語還是在這輩子學的，因為上輩子太有錢了，看不上日本市場。可是2000年前後，日本的唱片市場極大，最大的唱片發行公司又是日資企業。
書穎的日語還是有非母語人士的特點，有時要想一想才能表達好。在節目中她現場演唱一曲《安倍晴明》，表演“陰陽師”舞之後，還有一些簡單的訪問交流。
【葉桑的日語很好，是特意學的嗎？】
【中國引進過很多日本的動漫，我是看《哆啦A夢》、《一休哥》、《聖鬥士星矢》和《美少女戰士》長大的。】
【日本的動畫片在中國很流行嗎？】
【非常流行！】
【中國放的日本動畫片也是用日語的嗎？】
【哦，是中國配音的。我到了北京買到VCD，那個是日語的。雖然看日語版的很有味道，聽不懂很可惜，我就學了一年半的日語。】
主持人和現場的歌迷都不禁誇張地驚歎，主持人又問：【一年半就學得這麼好？是自學嗎？】
書穎：【不是自學，我請了一個日本留學生做老師，跟她學了一年半。現在已經三年了，可以聽懂我喜歡的原音動漫。】
主持人：【喜歡日本的動漫，所以就學日語，還寫了一首日本文化的歌。】
書穎點頭：【嗯，動漫元素能找到靈感，我編舞《安倍晴明》時就是從各種動漫中尋找動作的元素，進行創作融合。其實日本的動漫音樂也是前輩，非常厲害，我從中學到了很多。】
主持人：【以後還會寫日本文化的歌嗎？】
書穎點頭：【我很喜歡各國的武術，日本有劍道，我之前寫了一首歌。】
主持人：【劍道？這會寫得像《中國功夫》一樣好聽嗎？】
書穎笑：【每個人偏好不一樣，我自己挺喜歡的。劍道有它獨特的魅力，除了武術本身的技能格鬥作用，追求藝術上的雅致，我們中國的劍法則追求瀟灑的氣質。】
主持人：【哇，那我真的很期待！希望你出新專輯時可以來日本。】
錄完了MUSICSTATION後，她們就告彆發行公司接待人員藤木先生和林小姐，跟田麗、劉曉趕回國去。
一個國慶長假就過去四天了，她還剩下三天時間休息和寫歌，沒有接國內的節目了。事實上，現在給她開200萬天價出場費的單位都不止一家，誰讓她太忙了呢。
公司的專車從機場開進了書穎的彆墅庭院裡，正是葉軍給他們開的門。書穎下了車，抬頭看了看天空，北京這個時期難得有這麼藍的天空。東京時間早了一個小時，所以她坐下午的飛機回來，回到北京時也才到夕陽西下時間。
司機和葉軍給她搬下行李，書穎也讓劉曉早點回去休息，正在這時卻見林月香、書慧帶著吳曉丹、潘校長出來了。
書穎忙過去打招呼，一群人進了門去。原來學校教職工組織了國慶來北京旅遊，吳曉丹想要送點家鄉的特產回禮給葉家，聯係了林月香。
林月香雖然不通有文化的事，但是禮尚往來的事卻十分周到，連忙邀請她來家裡吃晚飯。
滿學校有四十幾個教職工，那也不方便全來家裡，他們就算想巴結，也是有分寸的人，所以隻來了吳曉丹和潘校長。
吳曉丹和潘校長有三年多沒有見她了，這時她身上完全看不出當年的村味，從前的美麗小姑娘，現在是真正的絕世美人。她身上溫和與清冷的矛盾氣質讓每一個與她麵對麵的人都見之忘俗，心生喜愛。
“我真不知道你們來，我剛下飛機。彆的老師住哪呢？今天他們去哪些景區玩了？”
吳曉丹才說：“1號看了升旗，到了故宮、北海公司一帶，2號去了長城，昨天就在什刹海和北京巷子裡轉轉買了一些特產。今天上午本來想去XX大學裡轉轉，可是學校不讓進。”
書穎點頭：“可能，你們可能太多人在一塊了吧。如果是散客，一般是X門的保安會不讓進，彆的門是可以進的，明天再去看看。”
潘校長搖了搖頭：“不去看了，明天早上的飛機。我來就是想感謝你，現在學校新的體藝教學樓和圖書館已經打好地基了。”
書穎微笑道：“那就好，我覺得老家的孩子也可以多學點技藝，不乾我們這行，社交也用得著。”
書穎一般不出手，出手不一般，她知道她那鄉下大多數人家買不起電腦、鋼琴之類的，捐錢蓋樓，然後就捐100台電腦、50台立式鋼琴、新的實驗器材和圖書。反正就是把這個年代中產以上家庭才能學的東西，讓她那想學的普通學生都可以學。
“我替孩子們謝謝你。”潘校長又問書穎要簽名照，笑著說，“我女兒特彆喜歡你。”
書穎回憶了一下，說：“佳佳現在很大了吧？你來北京旅遊怎麼不帶她來呢？”
潘校長的女兒在書穎畢業時才小學二年級，有時她也能看到她進出初中校園，知道她叫潘佳佳。
“教職工旅遊，帶著孩子不方便。她國慶節還要上興趣班的課。”
“書要讀，玩也是要玩的。”
書穎又讓葉軍拿了她的一些照片來，用簽字筆寫了祝福語，然後龍飛鳳舞地簽上大名。聽說他們包裡有相機，又一起拍了合照。
林月香學過三個月的廚師，整了六個菜，兩個鍋，招待吳、潘二人。他們吃過了晚飯沒有多留打擾，葉軍則好心順道開車送他們回旅行團下榻的酒店。
葉書穎可是國際巨星，行程緊得不得了，現在能這麼和藹招待他們已經難得了。
書穎平易禮貌的態度，保障了她的口碑不會崩。否則八卦記者發現從前學校的人都說她的壞話，也有可能陷入輿論不利境地。：，，.