病弱嬌夫·8(2 / 2)

關於科技、法律的,專業名詞大多沒明白,少不得去問外商,一點點學習,翻譯進度十分緩慢;關於工業發展的,國內沒有先例,看了也沒看懂。

甚至有幾位負責翻譯機械工業叢書的,他們隻看了幾頁,就大汗淋漓,都不敢翻譯了。

幾個翻譯官捧著外文書籍去就求見秦譽。

此時秦譽剛處理完一批暗藏麻粉的,官袍的袍角染血未洗,整個人殺氣凜然。他見到三位翻譯官來找他,有些高興:“這麼快翻譯完了?”

翻譯官們互相看了幾眼,有些惶恐,可還是低著頭躊躇道:“秦大人,這本講述的機械的,不說許多詞語我沒明白,就是弄明白了,也不敢翻譯呀!”

秦譽剛處理“為何不敢?”

“這裡麵提及到好幾本禁書裡的內容,比如《本草綱目》裡的什麼化學篇,比如《天工開物》裡的什麼工農器物,又比如《奇器圖說》裡的什麼機械原理、新式奇器,這些都是違禁書目!而這本外文書裡卻寫著,那些蠻夷的很多發明,都是從這些前朝傳過去的禁書學習研究得來的。”

另外一個翻譯也擔憂道:“我手上這本也提到禁書裡的詭秘巧術。本來有關前朝書籍的內容,都得謹慎流傳,稍有不慎就會入獄。更何況!裡麵提到的,有禁書!每年都有人因為私藏禁書而被砍頭啊秦大人!這是要掉腦袋的呀!”

秦譽:“……”

的確,私藏的禁書,就是當官了,也有可能被舉報,嚴重者,很可能會全家獲罪。秦譽隻得讓他們把禁書暫且放在官府,命他們全力協助,翻譯外國律法。

會翻譯,不怕事,還對外國器物有些了解的,隻有他的表弟盧瑥安了。

在處理完一天的事物後,秦譽沒找人經手,自己親自攜帶這幾本帶有禁書內容的外文書,到盧府去尋盧瑥安。

秦譽來得太不及時了,此時的盧瑥安,正受邀前往勾欄院,在秋實和夏棠的攙扶之下,剛上轎子。

今日的盧瑥安換了一頂鮮紅的紅狐毛帽,一襲紅衣,枯黃的臉都似乎養肥了一些,紅衣紅帽襯得人明豔之極,氣色好了不少,不過仍然看不到他的發尾是稀疏還是濃密了。

秦譽瞄了幾眼,很直男地沒有寒暄,單刀直入地問道:“表弟上哪去?表兄正有一事相求。”

盧瑥安撩開簾子,看熱鬨不嫌事大地邀請道:“行啊,等會兒,現在要去看一場好戲呢,表兄隨我去,什麼事,轎上說。”

作者有話要說:盧瑥安:坑爹夫君,給我禁書

先發一更!