【七十二】
織田作之助做完筆錄出來的時候, 在警署的院子裡見到了那個他順手救下來的小女孩。
個子隻有一米多點的小女孩蹲在門口的台階邊，小腦袋靠在膝蓋上，左手拿著盒橙汁, 吸溜吸溜地喝著, 右手拿著根小樹枝, 正在地上劃拉著什麼, 在她的邊上，那個白發的男孩也以同樣的姿勢喝著橙汁，一邊看著小女孩在地上畫的東西, 一邊和她說著什麼。
——b、u、r、y
細細的一截樹枝在泥土裡歪歪扭扭地寫出了一個單詞, 奈奈子頂著一張用沒有表情的小臉，像是個機械音一樣, 語調毫無起伏地念道：“Bury……吸溜吸溜。”
“Bury！”蹲在她邊上的果戈裡也跟著念, 語調微揚, 他吸了一口橙汁，繼而扭頭對咬著吸管的奈奈子問道, “這是什麼意思？”
英文單詞翻譯成中文再翻譯成日語解釋，奈奈子想了一會兒, 才慢吞吞地說道：“把一個東西, 埋起來，或者是，蓋著藏起來。”
她說完，頓了一下，又想了想這個單詞的延伸意思：“……還有, 人死之後，把他埋起來，就是‘安葬’的意思。”
“活的人不能用這個詞埋起來嗎？”果戈裡用天真無邪的語氣問道。
“那個是犯罪。”奈奈子表情毫無波瀾地回答他。
果戈裡用恍然大悟的一樣的語氣“喔~”了一聲, 繼而立刻又問道：“所以是可以用咯？”
這個問題奈奈子也沒有學過，她板著小臉認真思考了一下，覺得根據“bury”這個詞的基本含義來看，應該是可以的，因此她點了點小腦袋，“嗯”了一聲，然後繼續往下說。
“還有，一個人死掉了，把他埋藏起來，就是‘失去了這個人’的意思。”她一板一眼地對果戈裡解釋道，“所以還有‘失去什麼人’的意思。”
“明明是‘埋藏’了起來，為什麼會是‘失去’了這個人？”果戈裡看著地上寫著的這個單詞，口中吐出詢問的句子，但臉上卻是輕快的微笑，“埋進了泥土裡、藏了起來，難道不是就永遠地擁有了這個人了嗎？”
“因為埋進泥土裡就死掉了。”奈奈子回答他。
“死掉了就不能擁有這個人了麼？”果戈裡追問道。
奈奈子撓了撓小腦袋，不知道【靈魂】和【骨灰】的日語該怎麼說，她想了半天，最後對果戈裡說道：“死掉的話，這個人就不在了，隻剩下灰塵了。”
【骨灰】和【灰塵】，四舍五入應該也差不太多吧，反正最後都是融進了泥土裡。
“死掉就會離開嗎？”果戈裡說道，他的語速慢了下來，輕飄飄得像是天上的浮雲，“那死掉的那個人，會到哪裡去了呢？”
想了想自己的猝死經驗，奈奈子對他說道：“去彆的什麼地方了。”
“什麼地方？”果戈裡歪了歪腦袋，垂著身後的小辮子也跟著晃了晃。
奈奈子不知道該怎麼回答這個問題，畢竟她總不能說是“穿越去異世界了”，於是她思考了一下，開始胡說八道：“……去、神明讓他去的地方。”
“那會是他想去的地方嗎？”果戈裡偏過臉看著她，金色的眼眸彎起了一個明顯的弧度。
奈奈子搖頭：“神明讓他去哪裡、他就要去哪裡。”
反正不會是想穿哪就穿哪，不然她現在就是世界首富了。
“Даже | если | ты | умрешь， ты | не | будешь | свободен.”果戈裡說了一句她聽不懂的話，半垂著眼眸，看著地上的那個單詞，又像是詠歎詩句一樣，慢悠悠地說道，“……神明真是討厭的家夥啊。”
完全不明白果戈裡到底在說什麼亂七八糟的東西，為了防止他繼續問什麼自己已經編不出回答的問題，吸著橙汁的奈奈子伸出了小短手，用小樹枝把地上的那個【bury】給抹掉了，然後歪七扭八地寫上了一個新的單詞。
一旁聽見了他們全部對話的織田作之助：“……”
現在的小孩已經開始思考這樣深奧的問題了嗎？
並不打算在警局久留，織田作之助正想要離開，就見警署外的馬路邊停下了一輛計程車，車上下來了兩個少年，看起來年紀都不大，大約也隻有十七八歲的樣子，一個帶著細框眼鏡、神色老成，另一個則顯得更為散漫隨性許多，連襯衫的領帶都係得鬆鬆垮垮，是個有點娃娃臉的小個子少年——不，似乎應該是個“青年”。
因為剛剛還蹲在院子裡劃拉地麵的小女孩，在見到他們進來後，就丟下了手裡的樹枝，朝小個子的青年跑了過去，朝對方叫了一句“爸爸”，白發的小男孩也跟著跑了過去，然後被青年敲了個腦瓜。
牽起笨蛋女兒的小手，亂步若有所覺地抬起了頭，看向了織田作之助的方向，對上了紅發青年看不出情緒的眼神。
狹長的眼眸微微眯起，亂步盯著織田作之助看了一會兒，翠綠色的瞳孔裡閃爍過了某種織田作之助沒能理解的意味。
“是你啊。”亂步突然說道，語氣裡帶著幾分莫名的了然和輕鬆，像是在對著某個很久不見的舊識打招呼，但是織田作之助並沒有想起自己在哪裡見過對方。
他正想詢問對方“我們有在哪裡見過嗎？”，就注意到青年的視線忽然微微向下移動了些許。
那雙翠色的瞳孔轉了轉，在他的身上打量了一下，最後停在了他的外套右側，雖然青年的站姿和語氣都十分散漫，給人一種漫不經心的感覺，好像對什麼都絲毫不上心，但在被他的目光打量著的時候，織田作之助卻從心裡生出了一種仿佛完全被對方看穿了一樣的感覺。
青年的眼睛注視著他的外套，銳利的目光似乎能穿透他的長外套，看見布料裡頭的東西。
想到這裡，織田作之助的思緒一頓。
在他的外套右側，裡麵藏著的東西，正是那本他從機車男人身上找到的黑|賬|簿。
——這個青年發現了這件事嗎？
他的肌肉頓時繃緊了起來。這裡是警局，雖然說脫身對他而言不是難事，但事情鬨大的話，警方必然會對典當行進行調查，那樣的話，典當行就相當於是完全廢了，日後不可能再在私底下經營洗|黑|錢的生意，也就無法起到情報搜集的作用了。