() 卡蘭在研究所住了一段時間，然後回家靜養。
納什莉夫人想去照料卡蘭, 但是希歐維爾不同意。他覺得母親也不年輕了, 光是照顧愛麗絲就很費勁, 再加上卡蘭就更難以應對。
納什莉夫人解釋了半天，最後帶著女仆和愛麗絲一起住進了坡道彆墅。
“你怎麼就不明白呢, 她得有人在身邊陪伴。”納什莉夫人略帶惱火地看著希歐維爾，“得有人跟她說說話。她會想看著愛麗絲，這讓她感覺自己是被需要的。”
納什莉夫人住了幾天。
她睡在卡蘭原本的臥室裡。
希歐維爾派來搬運工，把卡蘭的東西原封不動地從樓上搬到了樓下。她剛做完手術，非常虛弱，希歐維爾擔心她萬一上下樓摔著。
一樓臥房正對著廚房和冰箱。
卡蘭餓了就起來吃，再加上納什莉夫人手藝好，希歐維爾給她準備了不少滋補食材, 她在養病的短短一個月內重了六斤。
“你看起來還是很消瘦, 絕對不是健康體型。”納什莉夫人堅稱, “至於體重……這稱一定壞了, 我得把它扔了。”
卡蘭覺得自己應該恢複學習。
不能一直呆在家裡長膘。
而納什莉夫人漸漸明白了希歐維爾不讓她住進來的原因。
——他晚上經常來探望卡蘭。
但凡他們之間要發生一點浪漫的事情, 納什莉夫人就會抱著愛麗絲出現在他們身邊，用嚴厲地視線逼迫希歐維爾退開, 然後若有若無地討論卡蘭“嚴重”的病情。
“她已經恢複了！”希歐維爾終於在某天夜裡忍受不住, 拉著納什莉在廚房討論。
“她沒有恢複到能跟你翻雲覆雨的程度。”
“……”
雖然希歐維爾再三強調他沒有這種想法，但卡蘭還是能從他的一些親密肢體動作中看出渴望。
他從身後環抱她的腰，然後俯首嗅她頸間的味道。
會讓她枕在膝上，然後幫她梳理頭發。
還會在她焦躁走動的時候, 把她拉到自己腿上坐下，親她的鼻尖。
即便是最不經意的，握手的動作，卡蘭都能從他撫摸自己指骨的方式中讀出想念。
因為納什莉夫人在這裡，所以他不太好說。
而且他覺得卡蘭剛動完手術後，精神和身體都沒恢複。他迅速提這種要求，有點過於自我中心了，一定會被她厭惡。
有天晚上，卡蘭在夢中驚醒，起床去廚房喝了點橙汁。
她聽見前門有響聲。
外麵的風雨夾著初夏的寒潮湧入。
希歐維爾穿著黑色鬥篷走進來，卡蘭第一眼還以為闖進了蒙麵歹徒。
他的帽子脫落，銀發像流動的月華般淌在肩頭，麵孔的美貌比月華更盛。銀白發尾乾淨利落地灑在腰上，腰線纖細柔韌，有種通透又奇妙的美感，唯有那身氣勢能將人徹底拉回現實，感受嚴酷的精神刑罰。
他看見卡蘭站在冰箱的燈光下，也愣了愣。
“你還沒睡嗎？”
卡蘭關上冰箱門，開口想解釋，但不小心打了個嗝。
希歐維爾輕輕挑眉。
“你晚飯沒有好好吃嗎？”他將手杖放在玄關，然後脫靴子走進來。
他關上門，冷風終於安靜了。
雨點敲打窗戶。
卡蘭裹緊衣服走回臥室，希歐維爾緊跟著她。
“彆告訴納什莉夫人……”卡蘭關好房門才開口。
“你不喜歡吃她做的東西？”
“不是，是藥讓我胃口有點不好。”卡蘭情緒低落，“如果她知道我每天都沒好好吃飯，肯定會很自責。”
希歐維爾看了她一會兒。
他把鬥篷取下來，掛在她的椅背後。
“我不會說的。”他平淡道，“明晚要給你帶點吃的嗎？你有沒有想吃的東西。”
“覆盆子巧克力醬？”
“好。”
“還有果汁軟糖，焦糖布丁，橙汁……”
希歐維爾聽著聽著皺起眉：“你為什麼突然喜歡吃甜的了？”
卡蘭臉有點紅：“不知道。我想吃甜的。”
希歐維爾還皺著眉，他稍稍靠近，高挑的身體投下陰影。卡蘭緊張起來，她感覺下巴上一暖，緊接著就被希歐維爾深深吻了一口。
過了會兒，希歐維爾放開她，問道：“你剛才吃了什麼甜的？”
“橙汁。就一點。”
“好吧……”希歐維爾又回味了一下，“明天給你帶甜點。”
他的手指還在她下頜上摩挲。
卡蘭根本無法忽略他灼熱的視線。
“早點睡。”希歐維爾還是放開了她。
因為她沒有回應。
卡蘭鬆了口氣，心裡又隱約有點空蕩。
第二天，希歐維爾帶來了她要的點心。卡蘭嘗了點橙汁，覺得味道淡淡的。
“你認真嘗一下。”希歐維爾提醒道。
他不停用餘光看卡蘭，她又喝了幾口，好像什麼都沒有發現。
“你看杯子裡。”希歐維爾隻能說。
卡蘭喝掉一大半，再往裡麵看，發現他在杯子裡丟了幾片愛心型的橙子皮。
“呃……”卡蘭猶豫了。
“這是我親手切的。”