“單詞記得差不多了,錯誤不多,看來最近是很用功了。”毛思嘉檢查了一下郭佩佩的答卷,心情挺好。
這也很正常,‘老師’肯定都是喜歡勤奮用功的學生的。毛思嘉輔導郭佩佩外語,從自己的角度來看是儘到做‘師父’的責任,但如果學生本身沒心思去學,她也沒必要上趕著找氣受啊!
不同於一般走後門進入旅遊公司的,郭佩佩雖然也不具備用外語交流的能力,但她底子並不算很差...至少讀書的時候沒有全不放在心上,二十六個字母,簡單的單詞,日常的‘你好’‘謝謝’‘對不起’之類的短句還是知道的。
這種基礎對於一個二十一世紀的學生來說甚至難以用‘簡薄’來形容,很多讀幼兒園的孩子都能做到——不能輸在起跑線上,有條件的家長會送孩子去比較好的幼兒園,這些幼兒園的老師往往還能教孩子簡單的外語呢。
但在這個時代,那又不同了,這種基礎已然不錯。
在一個拚音都不普及的時代,也不能要求更多了——幾十年後的人熟知的漢語拚音。並不是一開始就有的!中國古代倒是有自己特有的注音方法,隻不過那些方法非常複雜,不利於文字普及、掃除文盲。
基於這個原因,已經當時各方麵的需要,知識分子這才有了新式拚音的想法。
一開始的時候,對於使用怎樣的注音,各家有不同的看法。民國時期有讚成用拉丁字母的,也有讚成用漢語本身的...方式多種多樣,事實上,在大陸以外的華人,很多都還用的是有彆於大陸中國人熟悉的漢語拚音的拚音方法。
不過一切討論在五十年代劃上了句號,經過專家學者研究,領導人拍板,總算得到了一個確定的拚音版本。這個版本使用拉丁字母,同時簡潔流暢、容易學習,對於初學幼童來說是很友好的。
而正式開始在學校推行這種拚音方式已經是58年的事情了。
毛思嘉這輩子出生在54年,和她差不多年紀的人倒是學了拚音,可是往前數的一代人呢?隻要大她十歲左右,推行漢語拚音的時候就已經十四歲了,這個時間段都快初中畢業了,也就是說已經完成了識字教育,基本上是不會再學拚音的。
不隻是比毛思嘉大一些的,就算是毛思嘉的同齡人,拚音也學的不過關!這是因為這個時候漢語拚音方案才弄出來推行,很多老師都不會呢!在這種情況下也就不能指望能教好學生了——當然,也是因為一開始大家都沒有經驗,不知道怎樣教學才有好的效果。
一開始,大家都在摸索階段,很有可能是老師糊裡糊塗教,學生糊裡糊塗學。
就毛思嘉的經驗來說,當時教她的小學老師顯然就不太懂漢語拚音方案。雖然語文老師貌似是學會了新式的漢語拚音,但在教學生的時候總有一種‘分離’的趨勢。即漢語拚音也教,但教認字的時候常常會忘記結合新式漢語拚音,而用原本的教識字辦法。
這還是北京呢!作為首都,最先接收到各種中央的決定,各方麵的資源都是最好的。如果換到地方的學校去看,新式拚音的學習情況恐怕隻會更不儘如人意...毛思嘉懷疑,一些偏遠一點兒的地區甚至推醒時間都推後了。
倒不一定是中央的決定到的太慢,或者地方領導人不重視!而是老師的問題,沒有足夠多的會拚音的老師,又怎麼教學生呢?
毛思嘉曾經聽說恢複高考的時候是要考拚音的,所以剛剛恢複高考的那幾年,被耽誤了十年的學生們紛紛要突擊拚音!這種突擊方式學來的東西並不牢靠,以至於高考之後就忘記了。
畢竟拚音是輔助學習漢字的,一群學生本來就會漢字了,再去學拚音,學到之後也沒有日常練習、一次次加深印象的機會啊!
也是因為這樣,後來這一輩人學習電腦打字的時候,拚音打字非常困難,因為他們已經不記得拚音了。
這個時候的學生,特指北京上海這種集中了全國許多資源的大城市學生,其實是很兩極分化的。有一些學生極厲害,其知識麵的深度可能是幾十年後的精英學生都難以企及的。但更多的學生在學習上非常拿不出手,遠不及後世學生的平均水平。
心態、時代、資源等等方麵的不同造就了這些差異,所以毛思嘉才覺得郭佩佩這種底子還可以拯救一下——第一,她有這方麵的概念,也不用從頭啟蒙。第二,她能在普遍不學習的情況下學成這樣,也說明她這個人在學習上是有自覺性和上進心的,心態上也是可以得。
滿足這兩點,她也願意輔導郭佩佩。
毛思嘉給她列出了三千多個常用單詞,讓她背記。給她用旅遊公司的油印設備印了很多三千單詞,有的隻有中文沒有英文,有的隻有英文沒有中文,總之就是讓她中譯英、英譯中。
這次郭佩佩胸有成竹地來找毛思嘉,說她已經全記住了!毛思嘉就出題考她。隨機選了五百個單詞,有的出英文、有的出中文,讓她在限定時間內進行翻譯。現在檢查,五百個單詞隻錯了兩三個。
看得出來,是真的下了苦功夫的。
毛思嘉肯定了她這段時間的學習成果,又把自己準備的東西拿了出來,是一疊油印的材料:“我截取的一些英文短故事、短文章,都是挑選過的,句子的構成比較簡單,單詞也不怎麼生僻,你拿去背,每天大聲朗讀,背的話一段兩段都可以,看你自己的情況。”
說完又遞給了她一盤磁帶:“我錄的這些短文章的口播,不會讀的話跟著讀就行了。”
“師父,我不學語法嗎?”郭佩佩接過磁帶,很小心地收了起來。她在旅遊公司也呆了這麼久了,當然知道學習語言的一些門道,所以才會這麼問。
“語法也是要學的,不過還是先讀文章吧。”毛思嘉想了想,給郭佩佩解釋:“學習語言最重要的就是‘語感’,語感的培養就是要多讀!等到讀書讀出感覺了,就算不學語法,看到一個錯誤的句子也會覺得哪裡不對...先學語法的話,可能會學的一頭霧水。”
郭佩佩‘哦’了一聲,捏著手上油印的材料,心裡很感動。這些材料,還有剛剛的磁帶可都不是現成的!隻能是毛思嘉特意給她準備的!雖然按理說師父應該對徒弟儘一份責任,但真正能這麼用心的終究還是少數!
她不能不心裡感激。
兩師徒正說話呢,江燕子就來了,笑著打招呼:“你們兩個在做什麼呢?”
她現在對郭佩佩的態度也好了很多,主要是她知道郭佩佩求上進,正在認真地向毛思嘉學外文。而毛思嘉又一再表明她很用功,將來肯定能獨當一麵...江燕子本來就對郭佩佩沒有意見,她隻是討厭沒有業務能力、拖後腿的人而已!
現在郭佩佩有轉變‘身份’的可能,她當然就改變了態度,待她親近起來了。
毛思嘉簡單了說了一下剛剛的事,然後笑了笑:“佩佩很用功的!”
“她願意學是她自己上進,你願意教也是你的好處!”江燕子輕輕一笑。她很喜歡毛思嘉這一點,雖然說一開始把人分給毛思嘉的時候她的意思是讓她多一項資曆,至於對這個‘徒弟’如何負責,江燕子其實是不指望的。
一來,毛思嘉年齡小,帶一個比她還大一歲的徒弟,實在很難想象有所作為。二來,這就是一個走後門進來的,又能有什麼進步空間呢?大約也就是記住工作指南上的要求,儘量不在接待華僑遊客的時候犯錯吧。
然而,想歸想,毛思嘉如果真的一點兒不把這個分給她的徒弟放在心上,未免就顯得太功利了一些。
一開始毛思嘉在郭佩佩身上下功夫、分散精力的時候,江燕子嘴上說著不讚同,實際上是對毛思嘉的印象更好了!能這樣做,要麼是責任心很強,要麼是心地很好,再不然兩者兼而有之。
這都是江燕子很喜歡的品質。
她不知道彆人怎麼想,但要她來說的話,她肯定是不希望手下都是一群心懷鬼胎、道德敗壞的人。
江燕子遞給毛思嘉一份材料:“你遞上來的入黨申請我看過來,沒什麼要改的,就直接交給了總經理......”
又穿達了一些旅遊公司領導班子的意見,簡而言之,她的申請進入下一個階段,也就是考察階段了!之後考察階段如果她沒有什麼犯什麼錯誤,入黨基本上就十拿九穩了!
毛思嘉收到這個消息也是眼前一亮!
於公,這個時候入黨絕對是一件很榮耀的事情!同時入黨也很有難度,這個時候的黨員比例可比幾十年後還要低的多!於私,入黨本身就是一個很重要的資曆,入黨之後很多原本輪不到她的事情也能輪到她。
當然了,入黨之後也會有各種義務。黨費什麼的,隻是最表麵的,事實上,黨員的義務包括方方麵麵。
等到江燕子走了,郭佩佩才歡呼了一聲:“師父,你要入黨了?”
毛思嘉眼睛裡都是笑,隻是沒有笑出聲而已。矜持地點點頭又搖搖頭:“這種事兒還說不定呢,得看考察期,還有領導們的意見...”