“不是百老彙，是大都會歌劇院的昆曲演出。”
說到這，一頭紅發的Antony頓了頓，求教似的看向葉詠君：“KunquOpera，是你們國家的戲劇對吧？”
外國人發一些拚音總是很奇怪，比如kun這個音，總有種說不出的彆扭。
乍一聽到KunquOpera的時候，葉詠君愣了半拍，等反應過來Antony說的可能是昆曲，兩道線條利落的眉頭下意識皺起。
片刻後，又緩緩舒展，一副和顏悅色的模樣：“是，這是我們國家的一種戲劇，就像PekingOpera，都有悠久的曆史。”
Antony一臉讚賞：“我太太對中國文化十分感興趣，聽說這一次的昆曲演出是你們國內頂尖的表演藝術家，演的是皇帝和貴妃的故事，對，是唐朝的皇帝，你們的唐朝很強大，好像唐人街的名字就與唐朝有關，是吧？”
葉詠君紅唇輕抿，這是在說《長生殿》？麵上微笑：“看來你對中國文化了解很多。”
Antony擺擺手，用蹩腳的中文說“沒有沒有，一點點”，忽然又想到什麼似的，他看向葉詠君：“你有空一起去看嗎？我多訂了一張票給我姐姐，但她有事耽誤，在LA趕不過來。”
葉詠君一怔，笑著拒絕：“你和你太太的二人世界，我可不好打擾。”
Antony道：“不不不，我很希望你能去，我的中文不好，不知道能不能看懂你們的昆曲藝術。如果你能一起，我和我太太如果有什麼不懂的地方，也能請教你。門票浪費很可惜，你在M國這麼久，能看到自家國家的戲劇，一定很高興吧。”
有的時候，葉詠君也不是很能理解M國人的思維，正如他們也不懂中國人的“假客套”。
轉念一想，她原本打算約Antony吃晚飯，是想再仔細談論合同，深化合作。現在他反過來邀她一起看戲，路上倒也能聊一聊工作——
就算不談工作，能與Antony的太太認識，夫人外交有時也有奇效。
權衡之後，葉詠君微笑答應邀約。
-
Antony的太太Elizabeth是Y國人，聊天得知，她祖父是公爵，她算是貴族小姐。
Elizabeth對中國文化有很深厚的興趣，甚至見麵時，還穿著一身暗紅色玫瑰刺繡的中式旗袍，外麵披著件雍容華貴的白色貂皮大衣，金發碧眼，貴氣十足。
三人在一家法國餐廳共進晚餐後，便坐車前往大都會歌劇院。
一路上，Elizabeth興奮地與葉詠君聊著中國文化。
說起昆曲時，她還拿出銀扣小皮包裡的雙語宣傳圖冊，展示著：“上麵說昆曲有600多年的曆史，你們有一位很有名的昆曲戲劇家，叫湯顯祖。我們國家也有一位很偉大的戲劇家，莎士比亞……十分巧合的是，你們國家的湯顯祖和莎士比亞在同一年去世的！這真是太神奇了！”
對於這些，葉詠君並不了解，所以聽到Elizabeth談論這些，如坐針氈一般。
明明是自己國家的文化，懂得卻沒有一個外國人多，難免叫人尷尬。
她隻能微笑著附和，裝作一副懂的樣子。
好在沒多久，轎車就到達大都會歌劇院。
當看到昆曲公演代表團的海報時，葉詠君臉上的笑再一次凝住——
海報上中英文標識的演職表，赫然寫著：「沈靜姝，飾，楊貴妃」
距離上次見到這個兒媳婦，已經過去近3個月。
沒想到再次見到，卻是在異國他鄉的劇院裡。
這種場合莫名詭吊，有種時空錯亂、難辨虛實的混沌感。
“Mrs.Ye？Mrs.Ye？”
Elizabeth的呼喚聲讓葉詠君回過神。
她眨了眨眼睛，露出個抱歉的客氣笑容：“不好意思，剛才有些走神。”
Elizabeth並不介意，抿唇輕笑：“是吧，你也被他們精美的造型迷住了吧？他們的服裝可真漂亮，這位女演員頭上戴的頭冠，就像擺在博物館的藝術品。”
葉詠君微掀嘴角，算作對她回應。
Elizabeth盯著海報感歎了兩句，便對葉詠君做出個請的動作：“進去吧，我已經迫不及待想要享受這場古老的東方藝術表演。”
“嗯，走吧。”
葉詠君隨著Antony夫婦一起往演出廳走去，待入座後，她從包裡拿出手機，找到微信裡的兒子，發了條消息：
「你媳婦來N城了？什麼時候來的，你怎麼都不跟我說一聲。」
許是國內還是清晨，那邊遲遲沒有回複。
而演出廳內，隨著工作人員的報幕，觀眾席的燈光熄滅，所有光亮都投聚到舞台中央。
伴隨著清脆檀板，悠揚笛聲，深紅色帷幕緩緩拉開，好戲正式登場。