【260】 中文好難學(2 / 2)

“彆自稱小姐,在中國‘小姐’有類似日本‘風俗店從業者’的意思,你這麼說會有人以為你在搞援交……”

“什、什麼!?”理香大驚,沒有繼續聽客服說什麼就掛了電話,羞憤不已地把手機緊緊捏住仿佛要毀屍滅跡一般。

“可是、可是你們的曆史書上明明有趙四小姐、宋家二小姐這樣的稱謂,也沒看出來有不敬的意思啊!”

陸瑟雙手插兜做出一副社會人的成熟感覺,道:“加上家族名、排行或者用全名什麼的就沒有貶義了,‘林琴是林家大小姐’和‘林琴是小姐’這兩句話表意完全不同,你要慢慢體會哦。”

理香皺著眉頭默默思考起來,心裡覺得中文好複雜,她這種幼兒時就已經學會中文口語的尚且如此,其他日本人豈不是學起來更麻煩?

第二節課是英語課,班主任南宮老師在講台上神采奕奕,不知道是在婚戀app上找到了約會對象還是怎麼回事,總之滿麵春光,課堂提問愣是顯出了沙場點兵的派頭,陸瑟先後被叫起來回答問題兩次。

“不好了陸瑟!”包興在後排小聲提醒道,“南宮老師單身太久,八成是看上你要對你下手了!你可得堅持底線啊!”

陸瑟坐下時白了基友一眼,心想南宮老師還指望著青姿學園做大做強,然後靠手裡的股金年末分紅買法拉利呢,亂搞師生戀絕對被何其美校長開除,所以再饑渴也搞不到自己頭上。

轉眼到了大課間休息時間,陸瑟去校園超市買水的時候,迎麵遇到了妹妹小佳和室友小胖妞從超市出來。

“誒?這不是哥哥嗎!站住!”

小佳氣鼓鼓地把陸瑟叫住了。

“我才知道周日那天你沒有把我送上初中寢室樓,卻賄賂高中樓宿管,去女生寢室看望愛麗絲!原來在你心裡妹妹沒有愛麗絲重要嗎!”

“因為我不擔心你吃不飽飯,”陸瑟淡定回答道,同時若有深意地看了一眼抱著大批零食,嘴裡嚼個不停的小佳室友,“愛麗絲工作起來跟我一樣是廢寢忘食的類型,我不去看她她可能會餓出胃病……這樣解釋你滿意嗎?”

“那個……”小佳暫時沒了理由,陸瑟趕在小佳想出新理由之前道:

“關於之前答應你的,給你買10件cosy衣服和10張遊戲光盤的事,不會說話不算數的,周五之前你接觸不到數碼設備,那麼就周末下單吧!”

哥哥說起這個小佳立即喜笑顏開:“那當然!咱們可是拉過勾的!”

於是跑回小胖妞身邊,不再糾纏陸瑟了,陸瑟卻從兩人購買的零食裡麵,發現了一些問題。

上一頁 書頁/目錄 下一章