“是的，回去以後，我要在托貝斯克找一位合格的外語老師，係統的學習一下卡森裡克語。”
他本身就懂一些這種語言，精神力的強大讓他的記憶力和理解力都很強，所以學這門語言並不難。
這條橫著的走廊外麵就是室外，夏德依然是先小心的探聽外麵是否有說話的聲音，沒想到才剛靠近那扇像是一腳就能踹開的木門，就聽到了模糊的卡森裡克單詞，從遠處飄來：
“殺記得把血衝掉頭和腿不要還是以前的價錢”
“嗯？”
夏德皺了皺眉頭，懷疑自己聽錯了，於是更仔細的去聽：
“廢物是的，一次性全解決不要被彆人看到冬天記得把血留下獨吞”
“我這是碰到什麼事情了？”
心中想著，外麵的對話卻停了下來。隨後馬鞭和車輪的聲音靠近，直至停在了門外。
夏德此時已經返回了通往酒窖的鐵門後，並聽到外麵的木門被打開的聲音。為了防止外麵的空氣影響酒窖的釀酒，這扇鐵門上沒有任何可以窺視外麵的縫隙，夏德隻能聽到一個男人在指揮另外幾人，搬運什麼沉重的物品。從他們的交流可以聽出，外麵那條走廊的左右兩側是這座葡萄園的倉庫。
搬運工作很快就結束了，等到所有人離開，夏德才再次從酒窖中出來。甚至不用血之回響，他就已經察覺到了空氣中的血腥味道：
“我不會碰到殺人拋屍的現場了吧？”
他遲疑了一下，走向走廊另一端的倉庫想要看看情況，確認剛才被運進來的到底是什麼。但才剛走兩步，走廊儘頭倉庫的門被推開，一個頭頂懸浮著蝙蝠符號的老人，背著手從倉庫裡走了出來。
後者一抬頭，借著手中微弱的蠟燭的光芒看到了夏德，也是一愣：
“嗯？”
而在夏德判斷出下一步要怎麼做以前，老人驚恐的後退一步，手中的蠟燭差點沒抓穩，他大口喘著氣，然後用口音很重的卡森裡克語大聲叫道：
“快來人！有賊！倉庫裡有賊！”
這還是夏德第一次闖入彆人的家卻被發現，但此時也容不得他再多考慮了，走廊通往外麵院子的那扇門被推開，在灑向陰沉潮濕走廊的陽光中，車夫打扮的中年人出現在了夏德的身後。而他的頭頂，同樣懸浮著小蝙蝠的圖案。
“哪裡來的這麼多吸血種？”
新出現的吸血種，對於這裡多了一個戴麵具的陌生人也是相當吃驚。他看上去非常壯碩，但沒有撲向夏德，或者用吸血種的力量來對付他，男人像是被嚇到一樣抓著門後退一步，然後也驚慌的大聲喊道：
“先生，快來，真的有賊！倉庫裡進賊了！”
他的卡森裡克語雖然比不上夏德在德拉瑞昂遇到的外國人標準，但至少口音不重。
見夏德看向他，穿著襯衫的壯碩男人立刻強調：
“不要掏槍！你要想清楚，盜竊和強盜是不一樣的！你看起來還很年輕，不要走上錯誤的路。如果有困難可以說，但不要衝動。”