他發出了暢快的笑聲，拿起放在小桌上托盤中的酒瓶，還想給自己倒酒，但夏德阻止了他：
“我這裡有更好的酒。”
他從大衣中取出紅酒瓶，爵士笑著挑了下眉毛：
“這太好了。”
接過夏德的酒瓶，對著它吹了一口氣，寒氣立刻覆蓋了整個瓶子。
“不需要醒酒，直接飲用就好。”
夏德提醒道，也將自己杯子裡的紅酒喝儘，爵士於是將新的紅酒分彆倒在了兩隻杯子裡。
兩人在小露台上碰杯，普利夏爵士迫不及待的抿了一口新酒，然後半眯著眼睛發出了陶醉的聲音：
“哦，這酒，這酒真是真是不敢相信漢密爾頓先生，你居然舍得隨身攜帶這樣的美酒！”
他驚訝的讚歎著，雖然夏德在秋天末尾給了瑪格麗特一批紅酒，但顯然普利夏爵士的身份還不夠品嘗它們，至少沒有品嘗很多。
夏德將酒杯放下，沒有聊紅酒的話題：
“我在離開托貝斯克前，去看望了布克先生。那個可憐的家夥死了，他的圖書館也被火災焚毀。根據調查，火災發生時間是周二晚上，也就是瑪格麗特殿下舉行宴會的時間。”
普利夏爵士笑了一下，又喝了一口手中的紅酒：
“真是可惜。”
夏德並不知道這位南國的紳士是在“可惜”什麼，他繼續說道：
“我的占卜者朋友幫我占卜了一下，很可惜沒什麼結果。但教會很快調查出了一些事情，也許這件事與你有關。”
夏德看向普利夏爵士的眼睛，後者並不躲閃，也看向了他。短暫的沉默後，爵士微微點頭：
“是的，沒錯，的確是我。”
“為了那些布克先生珍藏的，不願兜售的舊書？”
“當然，否則還能為了什麼？”
“周一邀請我一起去收容遺物，是為了踩點？”
“也是為了收容遺物，沒人規定不能用一件事，達成兩個目的。”
爵士聳了聳肩膀，簡短的對話中，兩人始終注視著對方的眼睛。
這些答案對夏德來說並不驚訝，他早就知道了，甚至完全理解萊金斯普利夏是怎麼想的。夏德很清楚，對方和自己絕對不是一種人：
“其實，我有那麼一段時間，曾經認為我們可以成為朋友。在蕾茜雅殿下的讀書沙龍上，我們關於智慧與知識的談論，就很融洽。”
他的聲音很輕。
“是的，我們當時談的很融洽。那麼你就應該明白。知識就是力量，智慧就是財富。我有力量，我渴望財富。”
爵士的右側嘴角不易察覺的翹了一下：
“財富，應該屬於那些值得擁有的人。換句話來說，那些書留在那個隻把他們當做收藏品的布克先生手中，實在是太浪費了。給了我，我會它們，並在合適的時候，將它們捐贈給大學或者公立圖書館，這才是那些書籍的歸宿。犧牲一個人，換取知識的傳播，我不能說這很合理，畢竟生命是無價的，但至少我認為這樣做不算錯誤。”
喬伊巴頓知道自己做錯了，但依然要做那麼麵前的男人，大概是真的沒有感覺自己做錯了。
“湖景莊園的婚宴上，你曾說過要普及教育，解放勞動力。這麼做的第一步，不就是將這些印刷起來成本並不高的書籍，從那些收藏家的手中解放出來嗎？”
爵士笑問道，夏德也笑了起來：
“你這種說法不能說離譜，隻能說相當離譜。”
普利夏爵士一邊笑一邊點頭：
“是的，是的，當然離譜。那好吧”
他看著夏德，臉上帶著笑意，但目光中隻有冷漠：
“我這樣做，就是為了自己能夠得到那些書。”