夏德很懷疑這些台詞都是多蘿茜寫的，露維婭說出口就像是在讀舞台劇的台詞。
黑裙占卜家再次拿出了剛才的那把銀色餐刀，抵在了女公爵的脖子上，後者臉上笑的正開心：
“救救我，偵探，我願意用我的一切來報答你。”
“是的，我這就來救你。”
說著，夏德將貓放到沙發上，脫下了外套摘下了帽子，就將手伸向了綁架者與女公爵。
房間裡的搏鬥再次持續了一個多小時，當衣衫淩亂的夏德抱著貓從房間裡走出來的時候，時間已經到了這天上午的十一點。
門外的女仆小姐們都在笑，但她們依然在蒂法的帶領下幫夏德整理了衣服，擦去了臉上和脖子上的口紅印，並噴了香水來遮住一些奇怪的味道。
等到做完了這些，夏德還想要和門內的兩位女士說話，比如一起吃午飯，但女仆小姐們卻簇擁著他回到了一樓。黑發女仆長很認真的說道：
“偵探，你的遲到讓你與第二件珍寶失之交臂，好在忠心的女仆在主人被帶走時，記下了關鍵的線索。線索是貓，而且一共有三隻，偵探的智慧一定能夠為我們，帶回那可憐的女主人。”
姑娘們再次笑了起來，夏德也衝蒂法點點頭：
“知道知道，這次是三隻貓旅館。”
三隻貓旅館與俱樂部一樣都在城北，因此甚至徒步就能很快到達。
因為已經是中午了，因此三隻貓旅館的客人們相當多，生意相當繁忙。夏德走進去的時候，掃了一眼並沒有看到相熟的姑娘們，於是便去向女店主桑美夫人求助。
係著圍裙的中年女人見到夏德走過來，立刻露出了笑意：
“雖然不知道你們在做什麼，但現在的年輕人可真是會玩哦，聽著，年輕的偵探！”
她渾厚的聲音差點嚇到了夏德肩膀上的貓：
“是的，今天這裡的確出現了奇怪的陌生人。用籠子囚禁了兩隻蝴蝶的奇怪女士，穿著充滿了惡意和詛咒的黑裙，租下了樓上的房間。”
說著，她將鑰匙塞到了夏德的手中，衝夏德眨眨眼：
“偵探，我可不想我的產業裡居住了壞人，請幫我趕走她。”
夏德於是拿著三樓的鑰匙打開了房間門，正坐在沙發上說話的格蕾斯和海倫，見開門的是夏德，立刻把他趕了出去：
“快出去，快出去，綁匪還沒到呢，你不能進來。”
“等等，你們不是不能輕易離開米堡嗎？”
“哦，快出去，綁匪還沒到呢！”
露維婭當然還沒到，她應該還在俱樂部裡清理和洗漱，夏德是故意測試她是不是每次都能走到自己前麵。
於是夏德先下樓和米婭吃了午飯，這用了二十分鐘。再次打開房間的門的時候，露維婭這次已經到了。
紫眼睛的占卜家身後，可憐兮兮的白裙和黑裙姑娘雙手被綁在一起，藍色的眼睛看向夏德時，帶著求助的眼神。
夏德想要上前，卻被露維婭瞪了一下，於是他便問道：
“看來這次，我又晚來了一步。所以，你又要拿出小刀威脅我？”
“不，偵探，你今天這麼多次的和我為敵，我要懲罰一下你。”
那紫眼睛的姑娘說著，指向海倫和格蕾斯：
“我要羞辱你們三人。現在跟著我說的做，否則我要用刀子傷害她們。你沒得選擇，現在，先把外套脫掉，然後把那隻危險的貓放到一旁.”
正義的騎士原本隻是想要來救助被“壞人”抓走的蝴蝶姐妹，但最終還是在脅迫下做了各種事情。
而等到他洗過了澡抱著米婭離開房間，此時已經是下午快要兩點了。
貓臭著臉趴在他懷裡，也許在後悔今天跟著偵探出門。
下一步的線索並不在這裡，再次被趕出來的偵探，跟隨著蝴蝶姐妹在“昏迷”前留下的最後線索，一隻隻有他才能看到的紅蝶，離開了三隻貓旅館。沿著聖歌廣場外的街道向北走了不到百步，便停在了門口掛著煤油燈的大門前。
這是多蘿茜曾帶著夏德來過的城北劇院，茉莉歌劇團就在這裡表演。
支付了8便士的門票後夏德跟著紅蝶走入其中，觀看了午後演出的稍顯低俗的舞台劇《愛欲之蛇》後，他收到了一隻羽毛筆，便明白了自己接下來要去哪裡。
帶著貓前往了多蘿茜居住的羽毛筆大街，敲響211號B棟的房門後，房東太太上下打量了他一下，才讓夏德進門。
多蘿茜租下了整個三樓，而夏德首先看到的卻是蕾茜雅坐在沙發上，隨後才看到了一旁拿著小刀、穿著很眼熟黑色裙子的作家小姐，後者說道：
“偵探，你再次.”
“我打斷一下，怎麼換演員了？這是露維婭的裙子？露維婭呢？”
作家小姐微微皺眉，很不滿夏德打斷了她：
“不要亂說話。露維婭已經演了三場，要去休息了，你認為她和你一樣嗎？現在我來接替她，這次紅蝶之日從現在開始，你記得日子，下一次你來安排.”
沙發上的公主殿下咳嗽了兩聲，示意他們轉回正題，於是多蘿茜才繼續說道：
“偵探，你再次找到了線索追查到了這裡，但這位貌美的公主，卻依然還是我的獵物。想要帶走她，除非你能戰勝我。”
蕾茜雅很配合的說道：
“偵探，你一定能夠戰勝這個女人對吧？”
作家小姐哼了一聲：
“殿下，閉上你的嘴巴。你現在被我綁架了，你就在這裡看著，讓我和這位偵探來較量。”
“這不對，多蘿茜，雖然我們是一體的，但你不能吃獨食。”
說著她居然站了起來，然後和作家小姐一起走向了夏德。
多蘿茜這次並沒有兌現諾言，即使夏德戰勝了她們，但他依然沒能奪回自己的公主。下午三點多的時候，他走出公寓回到了羽毛筆大街上。剛才趴在窗台上睡午覺的貓，此時正在他的懷裡睡的香甜，而最後一條線索，則是剛才臨走時，蕾茜雅對他說的最後一句話：
“卡文迪許家族的姑娘們，是不會屈服的。”
“卡文迪許家約德爾宮不可能，嘉琳娜小姐的莊園。”
這一次甚至不用夏德去租馬車，早已等候的馬車便已經來到了他的身邊。
乘坐馬車來到了城北郊外的莊園，這裡看上去和以往沒什麼不同。剛進入了大宅，便看到梅根像是被誰強拉去了樓上。不過梅根在外地，夏德很驚訝她居然也能趕來。
於是偵探一路偵查，最終來到了莊園中那獨屬於女公爵的臥室。
門外的女仆抱走了小米婭，而推開了臥室的房門，那四處垂落，將整間臥室弄得像是蜘蛛巢穴一樣的紅發和褐發，便將夏德驚住了。
仔細去看，分明是魔女們分明讓自己的頭發極限生長，然後像是綢緞一樣的蔓延到了整個臥室中。
當夏德從那些從天花板垂落，四處蔓延和勾連的頭發中走出，來到床邊時，隻見穿著黑裙的嘉琳娜小姐拿著一把餐刀，抵在床上褐發魔女的脖子處：
“偵探，雖然你找到了最後一件珍寶，但你卻也落入了我的陷阱。”
“又換演員了？哦，我是說，什麼陷阱？”
紅發魔女笑著丟下了那刀子，梅根也坐了起來，同時牽著她的手，在被子下麵藏著的奧黛麗也笑著現身：
“真是抱歉，偵探，其實我才是指揮了這一切，故意引誘你在奔波了一天後，筋疲力儘的來到這裡的人。”
“而現在，你還有力氣，準備好麵對最後的敵人了嗎？”
紅色與褐色與褐色，三人的長發在控製下，全部向著床鋪聚攏，隨後真的像是陷阱一樣的，纏繞住了夏德，魔女們笑著拉住了他的手：
“這下看你往哪裡躲。”
傍晚時分，夕陽染紅了半邊天。實際意義上了忙了一整天的夏德，一邊用毛巾擦著頭發一邊從莊園的浴池走了出來。
女仆在麵前引路，進入莊園的餐廳後，潔白桌布上已經放滿了金銀器皿與美味佳肴，巨大的五層蛋糕放在桌子的正中央。而在蛋糕的頂端，則插著黑衣偵探與橘白小貓的巧克力材質立牌。
身著華麗禮服長裙的露維婭、蕾茜雅、多蘿茜、嘉琳娜、梅根與奧黛麗、海倫·格蕾斯，此時已經在餐廳中等著他了。甚至連阿傑莉娜與伊露娜，也都笑著與她們站在了一起。
見宴會的主角到場，剛才還站在桌邊說說笑笑的女士們，紛紛端起桌邊的酒杯。水晶吊燈下，她們的眼睛與她們的首飾一樣都閃著光芒。
一年以前的外鄉人，此刻正在黃昏下惦念著是否還能及時領到救濟糧，而一年以後的外鄉人，卻再也不用擔心這個問題了。
“夏德，生日快樂。”
她們一起舉杯說道，幫忙抱著小米婭的蒂法輕輕推了夏德一下，讓夏德被那些走來的女士們包圍了起來：
“夏德，生日快樂。”
“夏德，生日快樂。”
光線與笑容包圍了他，外鄉人感覺自己已經迷失在了這一聲聲的祝賀中了。迷離的燈光不知是否被施展了幻術，那些熟悉的臉與笑聲與這一夜，想必會永遠留在他的心中。
【夏德，生日快樂。】
“她”也在此時，在夏德耳邊輕聲說道。
“我的生日，真的是這一天嗎？”
在被露維婭扯著袖子去切蛋糕的時候，夏德在心中反問。
【這重要嗎？】
一年了，“她”的笑聲依然如同最初時的那樣讓人愜意。像是輕盈的夜風，像是溫柔的夜月，更像是夏德心底最溫柔的影子。
是的，這一點也不重要。