光，從聚光器的底部射出，照射到劍身上之後倒映在在鏡子裡。不可思議的事情發生了，明明在肉眼看來光滑無暇的劍身，在鏡子中的影像卻實實在在刻著簡單又神秘的符號，妖精文字。拋開妖精們難以揣度的本性，妖精文字同樣是一種文字，光是觀看並不會產生什麼影響。因此不僅僅是起司和安德烈，法師讓在場所有有興趣的人都看了一遍這些文字，以表明公正。不過他這麼做確實有些多此一舉了，因為就連阿塔本人，都沒有真正看到過劍上的銘文，除了他之外也不會有人懂得它們的意思。
“都檢查完畢了吧，那我將宣讀這柄劍上的銘文。”法師在得到其他人示意後深深吸了口氣，眼睛裡開始釋放出魔法的靈光。這看起來有些多餘，看個文字還需要使用魔力，可事實上它是必要的。
大部分人都認為不同文字間隻需要翻譯出對應的單詞就可以完成翻譯，這是錯誤的。或者以灰塔的巫師們的觀點來看，這世界上從來不存在將一種語言上的信息完美的轉換成另一種語言這種事。這是因為，每一種語言的產生和演變，都和它的使用者有著密切且微妙的聯係，每種語言以及其衍生出的文字，都是它使用者性格和思維方式的展現。不同的語言代表著不同的邏輯以及對世界的不同解釋，這是灰袍們很早就會被告知的事情。也因此，當他們想要一心多用的時候，最簡單的方法就是用不同的語言思維來思考不同的事情。
而妖精的文字之所以難以解讀，並不僅僅是因為它們難以被發現，真正的原因在於，即使人們找到了大量的妖精文字符號，也難以將其正確的排列。妖精的思想太過於獨特了，尋常種族中的觀念放在他們看來並不適用。因此要解讀妖精文字，必須要借助他們與這世界上的萬物中最接近的聯係來作為突破口，也就是魔力。
在魔力的幫助下，起司才能勉強將劍身上的銘文翻譯成常人可以理解的文字，“凡利劍懸於喉側者，皆吐真言。”
“我反對！什麼狗屁的巫師！什麼狗屁的妖精劍！全是他的一麵之詞！他和那把劍都不可信！”被束縛在地的吸血鬼在此時喊道，他本就蒼白的臉現在變得更加蒼白。羅伊克斯可是知道解惑者的能力的，他也知道要是那把劍放到了自己的脖子旁，那他就徹底沒了希望。濫殺，這條罪狀是在任何黑暗住民，尤其是與人類混居的住民中最要不得的罪行。而他也正是因為隨意殺人才被家族流放至此。
“唉…真蠢啊。”山德說著搖了搖頭，他知道，當羅伊克斯開口質疑灰袍的那一刻起，這片廣場上的人就不會再對他抱有一絲的同情了。，找書加書可加qq群952868558