西澤無聊的問了句：“出售嗎？”
“現在立刻買下來，才一萬一千美金。”
西澤撇撇嘴，不置可否，推門出去。
房東太太追出去，立在陽台上笑著問，“怎麼樣？”
全然被晾在一旁的淮真心想，好家夥，我已經欠了資本主義大佬快一套房了。
從對麵公寓出來，天色已漸漸沉下來。剛穿過馬路，門口汽笛響了兩聲。
兩人頓下腳步，淮真回頭一看，門口停駐兩輛漆了鷹頭的聯邦警車。右側駕駛室探出個人，喊道，“西澤！”
他應道，“五分鐘。”
說罷，拉著她的胳膊把將她拽進公寓，將身後門關上。
西澤倚靠在她身側門畔，整個人像座山一樣。
“送你回去時，他們會緊跟其後，去提醒你法律上的父母，每周，或者每月不定時會上門拜訪一次，以確認你們的親緣關係屬實，同時去威脅一下你那唐人街上不安分鄰居們。”
想起州警察造訪雜貨鋪時對洪萬鈞說：如果聯邦警察上門來，可就沒那麼好糊弄了。
她嗯了一聲，強捺下心中不安。
“如果有人問及你和我的關係……你可以隨意講一個你認為最直觀的。”
最直觀的？淮真愣了一下。
大家看起來有目共睹的那種……包養與被包養？
“情婦，戀人，隻要你願意，隻要足以讓人相信，都可以。”
“……情婦……戀人……”
他低頭盯著淮真，笑了，“這不情願的表情是怎麼回事？”
那神情仿佛在說：老子這麼帥，你有什麼好覺得吃虧的？
“戀人。”淮真小聲說。
“嗯。戀人。一周，或者兩周，我會來找你……確認一些問題，算是約會，可以嗎？”
“……約會。”她望望天花板。
“很好。都記住了？”
“記住了。”
他撳鈴，黑人女仆立刻下樓來，將打包好的衣服遞過來。
西澤替她接在手中，拉開身後大門，湯普森先生的車已停駐在外。
兩人上車，福特沿發卡彎道緩緩下行，兩輛鷹頭警車遠遠跟在後麵。
汽車滑下高坡，駛入市區，窗外城市霓虹漸漸亮起，吃過晚餐的年輕人也都輕裝上陣，往北灘酒吧前行。入夜，流浪漢受寒冷驅趕，從濕冷巷道中湧入街頭，尋覓餐館免費的食物饋贈，和昨夜多麼相仿。
一夜驚心動魄過後，此刻越發接近唐人街，即使身後跟著七八名聯邦警察，淮真心裡竟越來越有些忐忑。
車很快在鮑威爾街與都板街交彙處停下。
“緊張？”
淮真側過頭。西澤在一旁坐定，沒看她，似乎也覺察到她的緊張。
她搖頭，伸長呼吸過後，推開車門。
不知是她穿的太少，夜風又太冷，或是彆的什麼緣故，她雙手冰涼，有些發抖。
回頭一看，幾輛黑色車也遠遠停下，沒有動靜。
淮真搓搓手，下車時，身上罩來一件炭灰色西裝外套。
“我在這裡等你，不行的話，回來找我。”
她點頭。
都板街並沒有夜市，多為診所、洗衣鋪、影樓與客棧。此刻已過夜裡九點，街上空無一人，隻有店鋪門口鎢絲燈，抑或些許燈籠仍還亮著，冷清又寂寥。
淮真手揣在西裝衣袋裡，遠遠瞥見那間已然打烊，門外暗沉沉，什麼也看不清的“阿福洗番衣”。
提了口氣，走過去，輕輕撳響門鈴。
過了半晌，門“吱呀——”開了條縫，露出那矮小女人略胖的尖臉蛋。
“你——”季羅文顯然吃了一驚，四下掃了一眼，又歎口氣，“你，你進來說。”
門將將打開能容一人側身而入的距離，淮真進了屋。
外間鋪麵臨時開了鎢絲燈，仍很昏暗。裡麵有人聽到動靜，在睡衣外麵披了件衣久藍外套，從院子裡尋出來。
阿福眼神並不是很好了，眯著眼辨認了一次，“哎喲……”
季羅文這時似乎也沒了主意，看了丈夫一眼。
不及淮真道明來意，阿福立刻趿拉著布鞋上前來，拉著她的胳膊，將她牽到燈光底下辨認了一陣。
爾後一臉慈藹，笑開了花：“丫頭，來得好，來得好！上回見你，我就說了——既然來了，就是有緣！先前你走了，我和雲霞就盼著你會不會回來。雲霞這丫頭自小想著能有個兄弟姐妹，你來了，多好！睡覺有的是地方，吃飯，也就多一雙筷子的事，正巧最近店裡忙起來了，家裡也缺個幫手。若沒事，可以與雲霞一起去送送衣服。想掙錢，儘可去外頭打工，想念書，過了這個冬天，就可以去上中學，下了學，去協和中學上三小時中文班，改一改你那口音。既然過了洪爺那關，小六爺那小王八羔子你也彆怕，季老爹有主意……雲霞，你怎麼出來了？你看誰來了……”
淮真回頭一看，雲霞穿著鵝黃色的縐雲睡袍，輕手輕腳的從後院走了出來。一見她，黯然的眼睛一亮：“哎呀，我和爸爸昨晚等了你一宿，還以為你找到彆的好去處，不會來了呢。”
季羅文沒則聲，隻輕輕說了句，“今晚先在閣樓將就一宿，趕明天，我再將雲霞姥爺的屋子收拾出來給你住。”
雲霞一把拉住她：“媽，你彆亂忙了。今晚就讓淮真跟我擠一擠，明天我跟她一塊兒將姥爺屋子收拾出來。”
阿福笑道：“好！好！你倆年紀相仿，姐妹兩，正好有話可以聊。”
雲霞作勢拉著她就要進屋，淮真低一低頭，說，“我……我先去將衣服還給他。”
雲霞這才看見她身上披的男款外套，立刻笑了，低聲問，“是誰啊？”
淮真有點輕微不適應：“……男友。”
雲霞道：“那你快去！我給你留門，多說會兒話沒事的！”
她點一點頭，推開門出去。隔著半條街，遠遠並沒有望見那輛黑色福特，還以為他已經走了。等眼睛稍微適應一點街道上的昏暗，這才發現遠處已打烊的惠記診所，紅色燈籠下立著個單薄襯衫的修長身影，安靜的等了很久了。
淮真心裡沒有來一熱。一邊走，一邊將外套脫下，疊在手中，走過去交給他。
他接過來問道，“怎麼樣？”
淮真道：“季家父女人很好的。”
“嗯。”嗯過一聲，卻沒走。
淮真問，“湯普森先生呢？”
“警察立刻就過來，車太顯眼，我讓他停遠一些。”
又是一陣沉默。
淮真接著說，“外麵太冷，回去吧。謝謝你。”
他沒回應。
淮真接著說：“過了二十四小時，傷口可以熱敷，過兩三天幾乎就好了。
說罷轉過頭，皮鞋在石板路上有點磕磕絆絆，踢踏作響。
阿福洗衣門匾上這回亮了一盞鎢絲燈，一眼就能辨認到。雲霞將門開了條縫，在門外台階上坐著，打了個哈欠。對麵雜貨鋪裡聽到響動，不知誰也掀開條縫往外瞥，尖細的嗓音隔著條街遠遠的問候道：“唷，雲霞，家裡大晚上的來客啦？”
雲霞啐了一聲，“關你屁事。”
一見淮真，忙將她拽進屋裡，從裡將門閂閂上。
隔著門以及大半條街，仍能聽得外頭女人陰陽怪氣地窺探歎道：“哎喲喂，雲霞念了高中，現在可了不得嘍喂。”
雲霞又罵了句“神經病”這才又拉著淮真到後院，用燒熱的水兌了涼水給她洗了臉和腳。
兩人剛準備從院子回屋裡，便聽到外頭叩門聲想起。
這次是雄渾英文：“警察，聯邦警察，例行探訪。”
阿福與羅文飛快的下樓去開門，將那幾名白人放了進來。與此同時，對麵的女人一溜的鑽進店去，留看管老婦在後頭罵罵咧咧的將門扉緊掩上。
白人稍稍詢問了她幾句話，便請羅文與阿福單獨詢問。
沒兩個女孩什麼事了，雲霞拉著她回屋，給她找了條舊棉布裙子作睡衣。
趁她換衣服時，雲霞問，“睡裡麵還是外麵？”
淮真道，“我很容易從床上滾下來。”
雲霞嘻嘻笑著爬上床，給她在靠窗那一側留了個空位。
等淮真躺到床上，雲霞扯起被子，將兩人兜頭一蓋，問道：“我問你個問題你會不會生氣啊？”
淮真道：“什麼？”
“昨天我爸爸讓我一直在戲園門口等著你，怕你有事，我好立馬回去告訴他，管他能救得著多少，他也好去幫一幫你……然後就看到你男朋友抱著你跑遠了，六少沒追到。我還看到你男朋友……好高的那個，是個白人。是他救了你吧？”
淮真嗯了一聲。
“你這晚上都去他家了吧……”雲霞突然臉紅了一下，支支吾吾的，過了半天，豁出去似的問了一
句，“那你們那個沒有？”
“哪個？”
“就是……你和他上床了嗎？”
“……沒那種事。”
“沒關係啦，這裡又不是上海北平天津，沒那麼老古板。其實你來那天，見你第一眼，我就覺得你很特立獨行，特彆冷峻瀟灑……”