西澤並不知自己此時的憤怒與迷茫來自於哪裡, 卻不由的想起自己第一次到內華達時，有一次西部人打趣“該死的東部佬”：你看他們總是彬彬有禮, 但上帝知道他們幾乎討厭除了他們自己以外的一切；他們會為自己犯下罪過而感到生氣, 所以他們非常喜歡生氣。
“以上你都如此篤定，那麼你在不解什麼？”安德烈問。
不解什麼？
他想了想，說, “這個華人問我是不是不討厭她——以一個朋友的語氣。”
安德烈笑了, “你是覺得她不該是你的朋友, 還是你發現你不應該討厭她？”
“我覺得不對。我從沒有試著正視過他們……一直在從事下等工作，一直是奴仆，講話時不願正視你, 語氣永遠卑微, 你始終隻能見著他們低下頭去的頭發尖。可是為什麼有人會像你我，像私立中學的尋常女學生，講話時注視你的眼睛，語氣不卑不亢，做事有條理邏輯。即便英文並不太好, 我仍覺得她是不同於舊金山華埠的少數人。所以, 親眼看到當她回歸那個臭名昭著的社區並活得遊刃有餘時, 我竟然會覺得不可思議……安德烈，你認識她的。如果你親眼見到, 你一定也會覺得難以置信。”
“不送回華人社區, 還能怎麼辦？否則你以什麼名義資助她直到高中、甚至大學畢業直至嫁人？”安德烈低頭思索一陣，問道, “那張售價八千美金的畫，可以給我看一眼嗎？”
“在外套裡，可以叫華爾特帶上來，”西澤艱難的將深陷在沙發裡的自己拔|出|來，支起身子喊：“Walter——”
拉丁仆從很快將外套帶上樓給西澤，西澤將畫片從大衣內袋取出遞給他。
“你隨身攜帶著。”安德烈抬眉打趣道。
“為什麼不？八千美金，我恨不得放進玻璃櫃陳列起來。”
安德烈笑了，“後悔了嗎？”
西澤想了想，很確定地說，“暫時還沒有。”
安德烈垂頭鑒賞，“很……有異域風情。”
“你認得這是誰嗎？”
“在舊金山，你跟我都認識的亞裔不多，”他拿遠看了看，點評道，“氣質有些像……但是好多華人女孩子都長這樣，有一點點，麵目模糊，讓人無法一眼辨認的清秀。”
西澤說，“點評女士長相是否不太紳士？”
安德烈為自己的失言有些懊惱，自嘲道：“舊金山市最近有一場華埠小姐大賽，市政府邀我去做評委，最近一直在鍛煉我點評女士相貌的才能，所以……”
“什麼時候？”
“華人新年的禮拜六，情人節的第二周，”安德烈想了想，又補充道，“參賽的女孩們都是英文十分流利的大學生。”
“噢。”
安德烈笑，“周一我會去一趟唐人街。”
“嗯，”西澤見他話沒講完，又問，“去做什麼？”
安德烈晃了晃畫片，“拜訪一下聖瑪利亞號上的這位朋友，一起嗎？”
“不了。”
“為什麼？”
“禮拜一白天聯邦警署會趁機進行一次唐人街人口調查。”
“我是說晚上，八點左右。”
西澤隻好坦言：“以一個朋友，或者是什麼身份……我不知怎麼麵對她。”
“或者是情人？”
“……”
安德烈身體微微前傾，將畫片交還給他：“你怎麼告訴她如何告訴向唐人街親人解釋你和她的關係的？”
西澤漫不經心的說，“戀人。”
安德烈笑了，“你與我們家的父輩與爺爺輩的男士們，誰會少了情人？我父親在越南與加拿大都有不止一位，據我所知，阿瑟爺爺，也不止三位吧。即便傳聞到東岸去，也沒人指責你。”