很多年後，美國最便捷的城際交通工具已然變成飛機，火車不再是忙碌的現代人的出行首選，火車票價也急速攀升。火車出行也成為某種曆史，供有錢有閒的人觀景抑或緬懷。淮真仰頭，望見一麵麵亮堂車窗，突然生出些向往。
風很大，連大地都在震顫。
西澤揣著手立在門邊，仰頭望著火車，不知說了句什麼。
街上行人很大聲的交談。地麵發出的一切聲音，統統都被列車行駛的震動蓋過。
上頭匆匆下來個人，隔著分割成八塊的窗戶玻璃詢問：“找誰？”
西澤從上衣口袋掏出警官證，“拜訪二百一十四號住客方女士。”
胖得發紅的房東拉開門鎖，將兩人帶上樓梯，用法式英文大聲抱怨：“每天都以為發生地震。”
老板是典型上世紀經濟大震蕩遷移過來的法國人，將旅店陡峭狹窄的台階鋪上一絲不苟的紅毯，牆上掛著油畫，間或兩盞不怎麼亮，卻十分古典的雕花吊燈，顯得沉重而幽暗。
二百一十四號就在樓梯轉角。法國人怕惹上事，將他們帶到門外，撳響門鈴後，很識趣的離去。
劉玲珍穿著鵝黃色白蕾絲睡裙來開門。門打開那一刻，她實在有點懵。但仍側身請兩人進去了。
屋裡幾個女人正在吃著飯。旅店裡沒有廚房，食物是上麵塞了很多亂七八糟東西的大熱狗。一見來了人，所有人從飯桌起身，表情都很錯愕。
方女士衣著很整齊，頭發用發網網起來，碎花魚棉白長旗袍，下麵一雙平底拖鞋。陳曼麗也穿了襯衫和卡其長褲，兩人言行舉止都十分止雅，但湊在一起，總有種莫名的局促。
西澤用英文向方女士簡要告知來意。大致是說，移民局需確保你們一直呆在舊金山市區，偶爾會上門詢問一些與陳曼麗及她父親有關的問題，不要驚慌。
又往一旁一讓，說，這是你說過希望見一見的美國華人女孩。
劉玲珍與她母親相視一眼，方女士又看一眼陳曼麗，隔了好一陣才露出那種非常中國式的，很婉轉的恍然大悟表情。方女士用英文說，“對對對，她似乎幫了不少忙？”
淮真突然感到非常尷尬。她幾乎可以從她們語氣與眼神交換裡讀出：我們互相之間連溝通都不能夠，陳曼麗到底什麼時候提過她？她叫什麼名字來著？
如果實在說幫了什麼，不過就是沒有給陳曼麗招惹不必要的麻煩，以及替劉玲珍買了一帶衛生巾而已，不至於非要再見一麵感謝的地步。
而且乾什麼非得挑兩個人都鼻青臉腫的時候上門拜訪……
西澤與方女士談話的幾分鐘時間裡，淮真與另外兩個女孩三人坐在沙發上相顧無言。
陳曼麗學了一些簡短英文。
“還好吧？”她問。
“她是指傷。”劉玲珍翻譯道。
“沒事，很快就好。”淮真四川話回答。
“她說很好。”陳曼麗用英文翻譯回去。
對於這也不知有沒有血緣，突飛猛進的姐妹關係，淮真心裡倒有些欣慰。
陳曼麗又壓低了聲音，用英文說，“為什麼他打你？”
劉玲珍也好奇。
淮真發現這件事很難三兩句解釋清楚。
她用英文很乾脆利落回答說，“我不知道。”
兩個女孩顯然被這回答嚇到了。
那邊談話聲也隨即停了下來。
再次響起對話時，西澤對方女士說，“這段時間請不要離開市區，下次再見。”