當天晚上, 梁家凱帶著他的白人朋友在番攤輸得褲衩都不剩，洪涼生去撈他們去福臨門擺桌飯, 說給他們壓驚。洪涼生在裡頭說了幾句話, 便走了。留下梁家凱和他幾個同學，大庭廣眾下互相掌摑, 掌一巴掌, 說一句我錯了, 揍到後頭臉都腫了。
聽說那幾個白人男孩, 在戲院看旦角生的美, 台前幕後糾纏不休, 扒開彆人褲子一看, 發現唱旦角的是個華人男孩兒, 當眾將彆人羞辱一番，一哄而散, 把那男孩惹哭了。
有人當事後諸葛, 總結說是小六爺早看不慣那些不懂戲，卻一雙賊眼對著漂亮女孩子亂瞅的藍眼珠子們，因為葉姑娘那位墨西哥金主就是這種令他最討厭的番鬼。番鬼雖不懂戲，打著愛看戲的幌子抱得美人歸, 還給中華戲院拉了不少讚助。小六爺奈何不了墨西哥人, 便將氣都撒到這幾名小年輕頭上。
還有人說, 是因為梁家這兩年在洛杉磯的生意做大, 越發不將金山唐人街看在眼裡。洪爺一去，竟第一個提出要退會。這一舉, 叫梁家當眾失了麵子，還得對搭救了梁家凱的小六爺感恩戴德。梁家不提退會，其他唐人街大商行必也不敢轉會。小六爺此舉，也算在唐人街立了威。
至於小六爺究竟對梁家凱說了什麼，倒也沒人知道了。
不過淮真覺得一定有什麼事超出了這位沒什麼閱曆的華人少爺的一些想象。
因為從那天過後，梁家凱再沒上過門來。有天在街上遠遠看見他，淮真親眼看見一點驚懼的表情從他眼裡蔓延到整張臉上，幾秒之後，掉頭便走。
再隔天，聽說他灰溜溜的又回去了波士頓。
當天吃飯時，雲霞就說，“以前常聽人說唐人街的男孩子在唐人街是找不到妻子。因為唐人街人家的女孩都上學，獨立自由，我行我素。但是唐人街的舊家長甚至鼓勵家中男孩們納妾。即便美國法律禁止一夫多妻，他們也要偷偷回鄉結婚，再想方設法將家中小妻子帶到美國來。”
阿福說，“這不是你找日本人戀愛的理由！”
雲霞說，“這也不是你隨便找人跟淮真相親的理由！”
阿福說，“不由大人幫忙仔細看看，哪知人好還是壞呢？”
父女兩一不留神吵個不可開交，留淮真與羅文在一旁捧著碗不知所措。
這場失敗的相親也並非毫無可取之處。雖然最後阿福沒有租用梁家的地方，但在申請單尚未作廢之前，市政電話就批了下來。
裝機那天，電話公司用了一上午的功夫就將銅製電話機接通好了，並告知了一些相關租借須知，比如電話機雖然是免費的，但是試用期是兩年，兩年過後如果沒有再次申請，需要將電話歸還等等。而且即便大家都在舊金山市，歸還電話機卻不能上電話公司歸還，一定得和退訂信一起寄回去——淮真向電話公司確認三次之後，臨彆時，她非常誠懇的說：“官僚主義的複雜化辦事製度，有時候真的讓我們華人很是歎為觀止。”
因為電話機是市區線路，接聽與撥打電話都不需唐人街電話局轉撥，所以電話號碼是415開頭，而不是中國城的412.
淮真去中西日報麵試是在裝機成功的第二天，正好把家庭聯係電話寫在簡曆最末尾。電話是雲霞接到的，那通電話裡，報社編輯告知她：她在候選人名單裡，但是由於和她一並候選的是一名前英文報社的工作者，與一名大學生。後者的時間並不是特彆穩定，所以，想問問她有沒有什麼可以向報社證明英文寫作能力的東西？
淮真仔細一聽，便將之前為惠老頭翻譯好的一遝舊金山行醫錄的部分手稿送到報社。
七月十一日發生了很多好事。這天，中西日報暑期工錄用通知到了。和錄用信一起過來的，還有另一封信。信打開，裡麵有三張硬紙板。
第一張上頭是她在公立理工高中考試的成績單：
Report Card
ENGLISH4， 98， A+
MATHEMATICS4， 90， A （數學）
SCE， 90， A
HISTORY， 100， A+
SOCIAL STUDY， 100， A+ （社會學）
HEALTH， 78， B-
Bonus
MUSIC， Piano， A-
FN LANGUAGE， German 1， A
第二頁硬質紙片上，非常鄭重的隻有三行字。
Waaizan， Kwai，
RECEIVED Student
（已錄取學生）
第三張紙頁上寫著——
親愛的季女士，
恭喜你從八百位申請者中脫穎而出，成為一百二十名三藩市公立理工高中1931-1932學年學生中的一員！
……通常，我們會從中選擇最優秀二十名學生，給予免除學費以及午餐費的獎勵。考慮到你的語言天賦與充沛的曆史社會知識，你成功入選其列……
你忠實的，
安德魯，格魯茲曼