第五章 不得不服(下)(2 / 2)

金校長這才訕訕一笑,閉上了嘴。

顯得她這個正職的校長,還不如老苗這個副校長來得有威嚴。

苗校長又把注意力放回到林淼的作文上,隻見林淼寫得很快,下一句就簡簡單單破了題:“英文中有個短語叫作‘no-way’,直譯為‘沒有路’,而按內在含義翻譯過來就是‘沒門’的意思,兩者都可以簡直解釋為‘不行’。可見在英文語境下,人們更習慣將方法比喻為路,而在中文語境下,人們則將方法比喻為門,並由此延伸出‘敲門磚’、‘走後門’這樣的日常用詞……”

寫到這裡,金校長和教務處主任的表情也開始精彩了。

這滿滿的學術理論感,到底是什麼情況?

唯有身揣中專文憑就敢假裝文化人的林國榮,此刻完全沒搞明白一個6歲的小孩能有這樣的辯證思維能力,到底意味著什麼。

他隻是覺得兒子這句話寫得挺繞的,但是——這手字真的是越看越有味道!

作為一個長期以來純粹靠文字功夫吃飯的人,一旦完成了破題的步驟,林淼後麵的思路,也就緊跟著水到渠成。他繼續寫道:

“路所象征的,是連通的方式,門所象征的,是隔斷的方式。有路,意味著通行,但有門,卻並非就能推門而入。這便是中西思維的區彆之處。顯然在中式思維下,在我們的社會體係下,想完成‘通行’這一動作,還需要實際被要求的條件之外,更多的隱性成本。簡而言之,在英語語境下,人們更強調‘明規則’,而在中文語境下,人們更強調‘潛規則’。”

苗校長看到這裡,忍不住轉過頭來,跟金校長交換了一下眼神。

一個6歲的小孩,他居然在思考中西方思維方式的區彆,還順便站在整個文明的高度,自我反思了一把,這特麼開掛了吧?

金校長其實也就大專文化,看到林淼寫到這裡,已經佩服地五體投地了。

她自問換了她來寫,頂多也就能聯係“水門事件”這種具體的世界大事發揮一下,而絕不可能像這孩子一樣,思維居然能發散到中西方文明的比對上。

滿屋子的人屏息以待間,林淼這時又開始寫第四和第五個自然段。

“經濟基礎,決定上層建築。特定思維方式的形成,往往同經濟活動有直接關係。西方文明始於愛琴海畔,其由海洋文明所孕育出的商業經濟,決定了契約在人們日常生活中的重要性。對於英語國家的人來說,路和橋一樣,都是保障連通、促進商業發展的重要基礎設施。因此以路和橋來比喻準入規則和準入條件,是基於西方世界的文明需求。

中國則不同,數千年的農耕文明,客觀上決定了我們的社會連接性不可能如西方一般密切和頻繁,同時也強化了‘邊界’這個概念。門的作用,是防護,是保衛。在我們的社會體係下,要完成‘連通’這一動作,不僅需要門外的人具備進入的條件,還要保證門內的人給出準入的承諾,這是一種看似古板、實則實效,看似死板、實則靈活的交流方式。也正因如此,我們可以看到西方文明在交流上,更推崇‘人與物’之間的聯係,而中國文明在交流上,則更家推崇‘人與人’之間的聯係。”

苗校長開始點頭,恍然間有種她在上大學時,聽台上的教授講課的感覺。

林淼這時把考卷翻了個麵,不知不覺,第一頁800字的空卷已經答完了,幸好卷子預備的1600字的空格,不然還真寫不下。

林淼開始賣弄文采,拔高立意,要收尾了。

“路再多,與人無用,也是惘然。門再厚,卻不為隔絕世界,更不為隔開人心。蘊含在‘門’中的東方智慧,或在不久之後的將來,成為中華文明和中華民族複興的一大關鍵。”

寫完,擱筆。

林淼微微呼出一口氣,然後轉過頭,對苗校長露出一個可愛的微笑:“校長阿姨,我這水平,直接上高中都綽綽有餘了吧?”

苗校長哭笑不得。

這小孩可能不是神童——看那樣子,分明就是個妖孽啊!

上一頁 書頁/目錄 下一章