遊標卡尺這個名字從宋時嘴裡說出來, 眾人耳中過了過, 立刻就被信中“鴛鴦尺”三字衝到不知哪片大洋去了。
在庫裡翻找文書的眾人聽見有新文章和曲子, 便都扔下枯燥惱人的舊宗卷, 湊上來聽人念文章。宋時不知怎麼從梯子上平安爬下來的, 不過方才耳中幻聽的《鸚鵡曲》傳進現實, 再聽一遍還是叫他胸中似有火燒，恨不能一頭紮進地縫裡。
為了證明這套曲子是完全寫實地描述遊標卡尺外形、用法，並沒暗示什麼隱晦的感情, 他趕緊回值房取了一把尺來給人看。
幸虧前些日子帶著匠人修書時, 也用遊標卡尺量過補粘原書的紙料大小, 值房多寶閣上就收著一把尺，不然單看文字……弄不好就有人不信這套曲兒單純隻是描寫尺子的呢？
他拿著尺擠進人堆，滑動遊標, 分彆講了各部分的名字和用途，又從架上取了個小石鼎, 裡裡外外量過一遍，展示其用法。
使用報告跟產品配合食用才不容易誤會麼。
眾人親眼見遊標卡尺, 才徹底理解了那套《鸚鵡曲》中“似灘邊鴛鴦並尾”“忍撥孤翅向東西，為料量彆離長短”的意思。
那兩對長短量臂緊緊依偎，豈不正如灘上鴛鴦相挨相交的尖尾？量東西時須撥動遊標在主尺上左右移換, 探出的單臂也正如孤雁羽翼, 而那乍分開的兩翼間刻著細密刻度, 量的正是它們被分開的長短。
果然字字句句都是寫尺，隻是曲詞纏綿多情, 貌如宮體，韻似花間，若不看見這尺，還以為是他是抒發自己懷遠人之思哩。
不過也有可能借尺寄相思，誰說師弟給他的尺就不能寄托他對彆人的懷思呢？
萬一他這相思就不是對彆人呢？
可宋編修這光明磊落、隨便給人傳抄的態度，又不像有什麼私情……
這些猜測沒人敢當著宋時的麵說出口，於是又改說那鴛鴦尺這名字起得形象：一長一短、一大一小、兩相環抱，連那大小量臂都如沙上眠禽般並翅相偎，豈不天生就該叫這名字？不然叫連璧尺也有些意趣，反倒是遊標卡尺念著拗口，又乏趣味，配不上這麼有趣的尺。
隻是他拿來的是把黑黝黝帶拐彎的鐵尺，看著像把彎折了的直柄剪刀，並沒有桓淩那套曲裡寫的什麼金線纏裹、喜鵲登梅……
這曲兒裡寫的鴛鴦尺竟是比他自用的好？
雖說送禮送好些的東西也是人之常情，不過這平常用他量東西的尺，又是在邊關檢查軍械時才用到，似乎也不一定要做得多精致。宋時在翰林院這麼久，從不講究奢華，進給周王殿下的油印機也就是翰林院自造的東西，一片金箔都沒貼過的，怎麼給師兄的就如此精心裝飾？
眾人既想不出宋時刻意討好桓淩的理由，桓家也沒第二個正當摽梅之年的閨女，隻能說他們師兄弟情誼深長了。
好在翰林院諸賢一是見過世麵，二是有君子之風不議論彆人，絕沒有到宋時麵前來追根究底的，倒是把桓淩那封信和《鸚鵡曲》抄下來，慢慢傳抄開來。
沒過多久宋時便聽說，給他打尺子的那家匠人也暗暗把遊標卡尺改名叫作鴛鴦尺，到他家訂尺的客人激增——十個裡有八個不是搞理工類工作，而是要買去當訂情信物的。
……算了，這也算有利於技術傳播吧。
鴛鴦尺這名字也不是全無好處。有了符合時代的名字，遊標卡尺熱度激增，尺的大熱倒又帶動了羽毛球的一次改良：因遊標卡尺量度更精細，羽毛球的球頭就削得更圓潤，修出的羽毛長短寬窄精確到毫，球在空中的平衡更好，不容易飛偏或打旋。而又因羽毛尾尖乍起的圓弧大小能測得更精確，各家匠人反複試製後，做出的球也能飛得更高更遠。
也有幾家鐵匠鋪跟風學著打遊標卡尺。技藝不足打不出來的，也要掛個尺在櫃台上，來了客人便說自家的東西都是鴛鴦尺量過的，保證打造得處處精細。還有那做木工、竹工、磚瓦、玻璃、瓷器……各家店裡擺個尺鎮著，就仿佛技藝平白地高出一籌，賣東西都更有底氣跟客人吹噓。