杜永孝坐在休閒區，美滋滋地品嘗著半島酒店專門為貴賓準備的免費咖啡。
大堂經理緊張兮兮地不停給三三六房間打電話。
對於他來說，雖然半島酒店是大酒店，但麵對杜永孝這種便衣探員還是少得罪的好，誰知道對方背後有什麼大靠山，閻王好見，小鬼難纏。
很快，當杜永孝把一杯咖啡飲完，大堂經理擦著額頭過來：“你好杜先生，哦不，杜探員！剛才我又打了幾個電話過去，約翰尼先生終於忙完，可以見你！”
“是嗎？多謝！”杜永孝起身朝大堂經理伸出手。
對方忙與杜永孝握手。
握完手，杜永孝這才轉身朝電梯走去，進入電梯，轉身按了三樓，背著手朝大堂經理點頭一笑，電梯門咣當，關閉。
“頂你個肺！”大堂經理爆粗口，剛才杜永孝給他的壓力實在太大。
……
杜永孝來到三樓三三六房間，很有禮貌地敲了敲門。
咚咚咚！
三聲過後，嘎吱，門開了。
探出一個腦袋：“你找誰？”
杜永孝看一眼對方，是個華人，應該是翻譯人員，笑道：“我找約翰尼先生，我姓杜。”
“剛才不斷打騷擾電話那個？”翻譯很不爽地瞥杜永孝一眼，“進來！”
打開門，讓杜永孝進入。
屋裡一個鬼佬操著美國腔：“親愛的查理，有什麼事兒？”
“一個香港人，剛才打電話騷擾你那個……很煩的，沒辦法我隻好讓他過來見你，你隨便講幾句，打發他走就是！”查理以為杜永孝不懂英文，毫無顧忌地對約翰尼說道。
杜永孝走進客房，隻見一個白人老頭端坐在辦公桌後麵正在辦公，看見杜永孝頭也不抬，隻是指指旁邊沙發。
翻譯官查理對杜永孝說：“坐吧，長話短說，我老板很忙！”
杜永孝看著狗仗人勢查理，笑笑，走過去坐下。
查理給老板約翰尼倒了一杯咖啡，然後問杜永孝：“咖啡要不要？”不等杜永孝回答，“哦差點忘了，你剛才在下麵已經飲過！”說完輕蔑地看了杜永孝一眼，把咖啡壺放到一邊，走到約翰尼身邊，抱著膀子看笑話。
差不多兩分鐘，約翰尼這才把手頭工作停下，抬頭看一眼杜永孝，把手中鋼筆擰上，“不好意思，你是----”
“在下杜永孝。”杜永孝看向對方，五十來歲，留著大胡子，褐發曲卷，眼角皺紋彌補，典型的德克薩斯人。
查理在一旁鄙視杜永孝，這個年代很多有頭有臉人物都有名片的，顯然對方不是。
“杜永孝？我們認識？”約翰尼端起咖啡，靠在椅子上，抿了一口。
“不認識。不過我從報紙上得知閣下正在招募合夥人，所以才鬥膽過來。”
“哦，是嗎？”