(麵對命運我從不恐慌)
foryouaremyfate,mysweet
(隻因你就是我命運的方向)
Iwantnoworldforbeautiful
(萬千世界於我皆如浮雲)
youaremyworld,mytrue
(隻因你在我眼中就是天地四方)
andit’syouarewhateveramoonhasalwaysmeant
(你永遠是月亮所想表達的)
andwhateverasunwillwayssingisyou
(太陽所想歌唱的)
hereisthedeepestseobodyknows
(這秘密無人知曉,在我心底埋藏)
hereistherootoftheroot
(它是根本中的根本)
andthebudofthebud
(稚嫩中的稚嫩)
andtheskyofthesky
(是天上天)
andofatreecalledlife;
(是生命之樹在生長)
whichgrowshigherthanthesoul hope
(這棵樹高於靈魂之期盼,)
ormind hide
(高於思想之所)
andthisisthewohat’skeepiarsapart
(及是造化的奇跡,能夠隔離星河)
Icarryyourheart
(我將你的心帶上)
Icarryiti
(放進我心裡)
這首詩很美,龍瑞的腔調也很美,尤其是他在念誦這首詩的時候,語氣是那麼的虔誠溫柔與堅定,聽得林仙仙整個人都要醉倒在這浪漫的情誼之中了。
“寶,我愛你!”龍瑞幾乎用儘了一生的認真虔誠,對著手機那端的女孩子說道。
林仙仙放緩了呼吸,也用虔誠而認真的語氣對著手機話筒念道,“上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無棱,江水為竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!”林仙仙念這段詩句的時候,帶上了一點點古人說話的韻味,讓這首詩聽起來更加回味悠長。
她聽懂了!她懂得他的心,聽到這首美好的《上邪》,龍瑞的心裡一陣情潮翻湧,他本來還擔心,哭包可能聽不懂他給她念的詩,但那首詩,就是當時最貼切他心情的詞句,但該死的,她懂了,她還用《上邪》來回應他,這種愛意相通的感覺,這種此生相許的靈魂顫抖,美好的讓龍瑞的眼眶忍不住湧上一陣濕熱。
龍瑞從未想過,他會在這麼一個平平無奇的下午,得到一份他曾經以為隻存在在詩歌裡的詩一樣美好的愛情。
這一刻,此生終不能忘懷!
作者有話要說:本來由於要不要貼出英文詩的全文的,但我覺得貼出來可能更有意境一些,所以貼出來了。
感謝在2020-05-2717:37:33~2020-05-2809:47:24期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:?貓小喵妹妹?10瓶;瑤瑤5瓶;雪兒、雨晰淺晴、米蟲1瓶;
靴靴你們喲!~:,,,