馬龍皺著眉：“你是誰？”
電話裡：“這裡是紐約警察局。請問是多蘿西·白蘭度的家屬嗎？”
馬龍不自覺握緊了話筒：“是的。”他馬上就猜到發生了什麼，母親一定又喝醉在公眾場所鬨事，從埃文斯頓到利伯蒂再到紐約，她無數次喝醉，自己也無數次去保釋她。
他的心裡冰涼冰涼，他的指尖有些發抖，他的手伸到衣服裡麵，握住凡妮莎兒時送給他的項鏈，項鏈上帶著溫暖的氣溫。他告訴自己不要害怕，也不必恐懼，凡妮莎就在他隔壁不到十幾米的距離休息，而她最重要的禮物現在正貼在自己的胸膛上。
他說：“好的，馬上我就過去。給你們添麻煩了。”
他換了一身休閒的衣服，拿著包出了門。臨走前，他去敲了敲凡妮莎的門。
過了一會兒，門開了。凡妮莎把自己包在厚實的睡衣中，瞪著他：“乾嘛？”
馬龍趕緊遞給她裝好的文件，他說：“我有事要出去一趟，如果明天下午兩點前我不能按時回來，你就自己坐車去機場回洛杉磯。告訴卡讚，我去處理老事情了，他知道是怎麼回事。”
凡妮莎愣了一下：“你去警察局乾嘛呀？”
馬龍猶豫一會兒，還是說了實話：“我母親尋滋鬨事被警察抓走了，現在在公安局。我要去保釋她。”他小心翼翼地看著凡妮莎，眼裡帶著一絲期盼。
凡妮莎知道馬龍家裡的複雜的情況。她猶豫一會兒，說：“我知道了，再見。”
她正要關門，馬龍卻伸手堵住了門，她嚇了一跳，抬起頭看馬龍，馬龍眼神混雜著渴望和乞求，他輕輕叫她的名字：“凡妮莎。”他希望她能陪自己一起，就像那麼多年前她陪他去警察局一樣。
凡妮莎張張嘴，說：“保重。”馬龍的眼神變得失落，現在凡妮莎不記得他，待他宛如陌生人。
他歎口氣，說：“晚安。”
紅色的大門嚴絲無縫得合上，堵住了房內所有的光。走廊上顯得極其昏暗。馬龍小聲說道：“晚安。
”他離開酒店，前往紐約警局。他坐在出租車上，隔著灰色的玻璃，看到外麵車水馬龍燈火通明，心裡無限惆悵。所有的熱鬨都不屬於他。
馬龍來到警察局，拿出相關證件來證明自己，然後交上一筆保釋金，這個手續很繁瑣，等他好不容易辦完後，跟著警察走到牢房裡，把多蘿西從裡麵扶出來。她此時還在醉酒狀態，她倒在地上，整個人縮成一團。
馬龍蹲下身體，上前叫他的母親：“媽，醒一醒。”多蘿西慢慢睜開眼睛，意識極不清醒，她的嚴重馬龍的輪廓由模糊變得清晰，他說：“媽，是我，巴德。”多蘿西嘴裡含混不清：“啊，巴德，我要酒。快給我買酒。”
在警察的攙扶下，馬龍把她背起來，說：“媽，我現在送你回家。”他的母親由於常年酗酒身體比較瘦弱單薄，但馬龍背著她，覺得異常疲憊。這已經是他們家的固定事項，他已經對保釋的舉動無比熟悉。他太疲憊了。
這時，多蘿西和他的父親老馬龍住在紐約的一個公寓裡，但老馬龍自己也酗酒，兩個人每天都醉醺醺的，互相不管對方。不過老馬龍喝酒後從不在外鬨事，所以很少被警局抓到。他都在家裡鬨事，喝了酒後，兩個姐姐和馬龍都不得安生。
馬龍背著她走出門外，一步步走下台階。多蘿西嘴裡還在喃喃不休，一方麵痛斥父親的不負責任，一方麵酒精又給她帶來幸福的幻覺，她忍不住開始唱歌，唱著唱著就哭了起來。她複雜的情緒疊加在一起，堆在馬龍身上，馬龍被她的痛苦所灼傷。
馬龍走下台階，望著森嚴的警局，不知道何時才可以徹底告彆這個地方。他回過頭，忽然看到路燈下站著一個女人。是凡妮莎。她站在樓下，雙手插在口袋中，她看著馬龍一步步走下來。路燈在她的身後，她的臉顯得晦暗不明。
她望著馬龍，沒有說話。
馬龍的心裡被一種極強烈的喜悅包圍，這種強烈的情感甚至讓他恐懼。他按下心頭翻滾的波浪，他說：“你怎麼來了？”
凡妮莎聳聳肩：“畢竟我們也是搭檔。”
馬龍低著頭，臉上無法掩飾的笑容。他說：“我現在要送媽媽回家，你要來做客嗎？”當
然，他現在不會送多蘿西回父親那裡，他要送她去二姐的住所。二姐現在自己租了一個公寓，也住在紐約。
凡妮莎聳聳肩，說：“可以，反正我現在也不困。嘿，多蘿西，我是凡妮莎。”她試圖和多蘿西打招呼。她上次給父親寫信，父親告訴他馬龍的確曾住在她們家附近，而且還告訴了她他們一家的複雜情況。
多蘿西慢慢悠悠地睜開眼，看到凡妮莎的清秀的臉龐，下意識地喃喃說：“凡……凡妮莎。”她困惑地自言自語，“這個名字好耳熟，好像在哪裡聽過。”
馬龍咳嗽了一聲，說，“媽，這是在埃文斯頓時隔壁的凡妮莎。”
多蘿西想了起來，恍然大悟：“怪不得，巴德一直在念著你呢。”她看著凡妮莎，忍不住驚歎：“你已經長這麼大了。比小時候更好看了。當時你搬家走了後，馬龍哭了好幾個月呢。”
“媽！彆瞎說。”馬龍急忙打斷多蘿西。他趕緊為自己辯解：“我媽喝醉了，在胡說呢。”他吸了一口氣，臉上浮上一層可疑的紅色。
凡妮莎忍俊不禁，說：“是嗎？”她轉頭看著馬龍，湊在馬龍耳朵上，用隻有他們兩人能聽到的聲音說道：“你小時候也這麼流氓嗎？”：，，，